retirarse oor Kroaties
retirarse
es
Dejar de trabajar después de una cierta edad y empezar a vivir de una pensión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
odstupiti
La única forma de estar seguros, es que ella les ordene retirarse.
Jedini način da budemo sigurni je da im ona naredi da odstupe.
odustati
Si tiene alguna duda, este sería un buen momento para retirarse.
Ako nisi siguran, sada je vreme da odustaneš.
uzmaknuti
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raspustiti · popuštati · uzmaći · uzmicati · odustajati · odstupati · popustiti · izvlačiti se · izvući se · ići na spavanje · ići u krevet · povlačiti se · povući se · predati se · predavati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B) El presente Acuerdo podrá ser modificado por acuerdo escrito de las Partes, excluida toda Parte que se haya retirado o haya notificado, de acuerdo con el apartado C del presente artículo, su intención de retirarse del presente Acuerdo.
Ovdje leži Ellie Morris, i nikada se nije poševila.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su último caso antes de retirarse.
Ne volim da gledam svoje nastupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estuvo trabajando en su caso 4 años antes de retirarse.
Ta vaša operacija...Da li zaista djeluje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, voy a decirle a retirarse.
To je VeneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden retirarse.
Kad smo skočili kroz vrijeme, rekla si mi da sam umrla od rakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, Tyler retirarse.
Da li je istina da je ovo već sedma.. godina kako si na koledžu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede retirarse
Htjela sam izbjeći odgovornost...... za pacijenta koji je...... tražio pomoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 29 de marzo de 2017, el Reino Unido presentó la notificación de su intención de retirarse de la Unión de conformidad con el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea (TUE).
Mrzim mobiteleEurlex2019 Eurlex2019
El revestimiento de todas las botellas defectuosas podrá retirarse utilizando un método que no afecte a la integridad de la envolvente de material compuesto y podrá aplicarse de nuevo.
ProvjerimoEurLex-2 EurLex-2
Debe retirarse a una entidad de la lista de personas y entidades del anexo I de la Decisión 2011/101/PESC.
Trebamo proslavitiEurLex-2 EurLex-2
Brennan le dijo al agente especial Jordan: —Puede retirarse.
Doći ćemo čim stignemoLiterature Literature
Puede retirarse.
Ja ću isplatiti trošak ovog čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan sustancias activas respecto a las cuales no se haya presentado ninguna lista de estudios disponibles o no se disponga de ningún conjunto de todos los datos deberán retirarse para la fecha límite contemplada en la Decisión sobre no inclusión de la sustancia activa de que se trate.
Ponaša se kao da je rijeka njegovaEurLex-2 EurLex-2
a) cuando haya informado a la Agencia o a la autoridad competente evaluadora a través del Registro de su intención de retirarse;
Vozim što brže mogu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La testigo puede retirarse
Dobar pogodak kojim je oko # metra i ima još udaracopensubtitles2 opensubtitles2
(5) La obligación de los Estados miembros de establecer estrategias para facilitar la renovación de su parque inmobiliario nacional y notificarlas a la Comisión debe retirarse de la Directiva 2012/27/UE y trasladarse a la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, donde tiene su lugar en el contexto de los planes a largo plazo relativos a los edificios de consumo de energía casi nulo y la descarbonización de los edificios.
Ne mogu pronaći mačkunot-set not-set
Pueden retirarse.
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perry, puede retirarse.
Zašto još nismo u hipersvemiru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden retirarse.
I od njih do nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los motores dotados de un freno integrado que sea parte esencial de la construcción interior del motor y no pueda retirarse ni ser propulsado por una fuente de energía distinta durante el ensayo de la eficiencia del motor;
Za to je jedino dobarEurlex2019 Eurlex2019
Señor, ha visto a un viejo —fue la respuesta—, y porque lo ha visto quiere retirarse del mundo.’
Pa imamo neke nedovršene poslove, ako se dobro sećamLiterature Literature
Hoja reflectora constituida por una capa de poliuretano que presenta, sobre una cara, marcas de seguridad y bolitas de vidrio empotradas y, sobre la otra cara, una capa adhesiva, recubierta por una cara o por las dos caras de una película de protección que puede retirarse
Te moći kojima se igraš...Nijedan čovek ih ne može kontrolisatiEurlex2019 Eurlex2019
Srta. Vito, puede retirarse.
Ne želite me da ovdje visimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cunningham fue, que quería retirarse y nombró a Ritchie.
Motivirani političkom dobiti, demokrate su dokazivale da je sadašnja administracija ispunjena korupcijom, meka prema zločinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.