más tarde
kasnije · poslije
tardar oor Kroaties
tardar
es
Emplear tiempo en hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odgoditi
(@13 : en:postpone en:delay de:aufschieben )
odgađati
(@13 : en:postpone en:delay de:aufschieben )
zadržavati se
(@11 : en:linger fr:attarder ms:berayal-ayalan )
ostati
(@8 : en:stay en:remain de:zurückbleiben )
zaustaviti
(@7 : en:stay en:delay ms:berayal-ayalan )
zadržati
(@7 : en:delay en:last ms:berayal-ayalan )
zadržavati
(@6 : en:delay ms:berayal-ayalan fi:varata )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A más tardar el 1 de enero de 2016, y a continuación cada dos años, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los efectos del Sistema, que abarque el período bianual más reciente y todos los regímenes preferenciales mencionados en el artículo 1, apartado 2.
Često sam o tome razmišljalaEurlex2019 Eurlex2019
El ordenador tardará en registrar una imagen completa del interior.
Unesite ukupan broj oglašavanja alarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Secretaría del Subcomité IG remitirá la convocatoria de la reunión a más tardar veintiocho días naturales antes del inicio de la misma, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
Stari je Jeb dao sve od sebeEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros retirarán las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa dimetoato, a más tardar, el ►C1 1 de diciembre de 2019 ◄ .
Ja ću je ići utješitiEurlex2019 Eurlex2019
La empresa matriz de la Unión facilitará la información requerida a la autoridad de resolución a nivel de grupo a su debido tiempo, y a más tardar en el plazo especificado con arreglo al apartado 2.
Kako se zoveš, stari?EurLex-2 EurLex-2
Los importes comprometidos para la financiación de medidas de desarrollo rural por la sección Orientación del FEOGA en virtud de una decisión de la Comisión adoptada entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006, cuyos documentos necesarios para el cierre de las intervenciones no se hayan presentado a la Comisión después del plazo de presentación del informe final, la Comisión los liberará automáticamente a más tardar el 31 de diciembre de 2010 y los Estados miembros reembolsarán los importes indebidamente percibidos.
Molim te, nazovi meEurlex2019 Eurlex2019
A más tardar el ... [cinco años después de la entrada en vigor del presente Reglamento], y posteriormente cada cinco años, la Comisión remitirá el informe de evaluación, conjuntamente con sus conclusiones, al Parlamento Europeo, al Consejo y al Consejo de Administración.
Pozvao sam Ebi jer želim pogled i iz ženske perspektivenot-set not-set
c)resumen de las declaraciones de existencias, a más tardar el 31 de octubre de cada año;
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estos datos se notificarán a más tardar el día hábil siguiente al de celebración, modificación o resolución del contrato.
Pripremi se, jer večeras ćemo obarati rukuEuroParl2021 EuroParl2021
Por tanto, los nuevos criterios deben ser de aplicación lo antes posible, salvo en caso de que el Comité pertinente haya votado el proyecto de Reglamento que se le ha presentado sin que este haya sido adoptado por la Comisión a más tardar el 28 de agosto de 2017.
Obavjestit ću policijueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con arreglo a lo anteriormente expuesto, los productores de la Unión podrán remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la dirección siguiente: Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruselas, Bélgica (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación.
Mnogo si postigao igrajući tu uloguEurLex-2 EurLex-2
Los resultados de este seguimiento se presentarán a la Comisión, en forma de informe de seguimiento, a más tardar el 31 de diciembre de 2011.
Dozvoli udaljenom korisniku da & kontroliar tipkovnicu i mišaEurlex2019 Eurlex2019
La presente Decisión será revisada el 1 de febrero de 2008 a más tardar.
Zabavljate se, djevojke?EurLex-2 EurLex-2
El 31 de diciembre de 2025 a más tardar, en el marco de la evaluación bienal de los progresos alcanzados en virtud del Reglamento [Gobernanza], la Comisión valorará si la obligación establecida en el apartado 1 fomenta de forma eficiente la innovación y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector del transporte, y si los requisitos de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero aplicables a los biocarburantes y los biogases son adecuados.
Sranje, jebem tiEurlex2019 Eurlex2019
A más tardar el 31 de marzo siguiente a cada ejercicio, el contable de la Comisión remitirá al Tribunal de Cuentas las cuentas provisionales de la Agencia, junto con un informe sobre la gestión presupuestaria y financiera correspondiente a dicho ejercicio.
Moramo evakuiratiEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en lo que se refiere a la República Portuguesa, los lugares de trabajo ya utilizados antes del 1 de enero de 1993 deberán cumplir, a más tardar cuatro años después de esta fecha, las disposiciones mínimas de seguridad y de salud que figuran en el Anexo II.
Ja tebe razumijemEurLex-2 EurLex-2
En relación con cada programa de vigilancia anual o plurianual aprobado, los Estados miembros presentarán a la Comisión, anualmente y a más tardar para el 30 de abril, un informe anual técnico y financiero pormenorizado que abarque el año anterior.
Langdon rekao... da će se ubojstva nastavitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las entidades que hayan decidido aplicar las disposiciones transitorias establecidas en el presente artículo podrán decidir no aplicar el apartado 4, en cuyo caso informarán a la autoridad competente de su decisión a más tardar el 1 de febrero de 2018.
Jesam, nervozan sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 9 de mayo de 2018, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva.
Nema ničega na ovom stolu što se poklapaEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros dispondrán que el OICVM subordinado presente a sus autoridades competentes, a más tardar dos meses después de la fecha en la que el OICVM principal le haya comunicado la decisión vinculante de liquidación, la siguiente documentación:
Aktivirati će mo sletnu mrežuEurLex-2 EurLex-2
La inspección de seguridad inicial comenzará a más tardar 20 días hábiles en el BCE después de la fecha en que el fabricante reciba del BCE la notificación a que se refiere el artículo 5, apartado 4.
Oni su dvaput snažniji od demona...I veći su kreteniEurLex-2 EurLex-2
La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años.
Zar ne postoji netko koga možete zvati?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de [X] años.
Provjerio sam sa NASA- omnot-set not-set
A más tardar el 31 de diciembre de 2027, la Comisión revisará la aplicación de la presente Directiva y, en su caso, presentará una propuesta legislativa para su modificación para el período posterior a 2030, también para la fijación de nuevos objetivos y la inclusión de otras categorías de vehículos, como los vehículos de dos y tres ruedas.
Ne znam, gospodine.Sve u svemu, opisuju kvadrat površine # metar kvadratniEurlex2019 Eurlex2019
A más tardar el 16 de junio de 2018, este dispositivo tendrá un tiempo mínimo de transmisión submarina de 90 días.
Bilo je lijepo barem je nakatko držatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.