terreno industrial
industrijska čestica
terreno oor Kroaties
terreno
es
Tierra o área de un tipo particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
polje
Se procederá al menos a una inspección sobre el terreno.
Mora se provesti barem jedan stručni nadzor sjemenskog usjeva u polju.
teren
Al final tuvieron que hacer una excepción para que pudiera estar sobre el terreno.
Morali su napraviti izuzetak kako bi mi dozvolili izlazak na teren.
zemljište
La adquisición de terrenos por entidades extranjeras está sujeta a autorización.
Stranim je subjektima za stjecanje zemljišta potrebno odobrenje.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mjesto · zemlja · područje · posjed · imanje · parcela · njiva · sfera · gospodarstvo · oranica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS. La nueva sucursal de Barbados y el Salón del Reino contiguo se hallan rodeados de césped, plantas y flores en un terreno elevado de una hectárea desde el cual se contempla una magnífica vista del cercano mar Caribe.
Možda ima neki tajni zid ili neštojw2019 jw2019
Terreno y edificios en construcción
Ona je moja kurva i igramo se na odmoruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seguridad, vigilancia, protección y control de personas, medios de transporte, transporte, productos, equipaje, edificios, objetos y terrenos
Možda ću se igrati s njomtmClass tmClass
— enviar una misión de expertos al establecimiento de que se trate y, en colaboración con las autoridades nacionales competentes, efectuar inspecciones sobre el terreno, o
Ali nikad na taj načinEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal ha constatado que la Comisión supervisó adecuadamente los proyectos, que además llevó a cabo visitas sobre el terreno para veintiséis proyectos y una « supervisión orientada a los resultados » 43 para cuatro proyectos.
Ovo je Jednooki Willyelitreca-2022 elitreca-2022
Acoge con satisfacción el 33.o Diálogo UE-China sobre derechos humanos de los días 8 y 9 de diciembre de 2014; señala que el diálogo, junto con la presión de otros socios internacionales, ha contribuido a algunas acciones concretas; recalca que la UE ha dejado claro en varias ocasiones que quería que el diálogo aportara mejoras más tangibles en la situación de los derechos humanos sobre el terreno;
Jane, Tess i ja ćemo i odvesti Pedra na utakmicu, hoćeš sa nama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante la visita de evaluación sobre el terreno de la Unión se identificaron algunos ámbitos mejorables, como la necesidad de hacer cumplir estrictamente el proceso de certificación, de dar más trazabilidad a la revisión y aprobación de los manuales y de reforzar las obligaciones de vigilancia de la división de operaciones de vuelo.
Ne trebate se brinutiEurlex2019 Eurlex2019
Contenido de los controles sobre el terreno
Prošlost neće biti problemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hay, sin embargo, algunos terrenos en que la frontera aparece clara.
Ovo je tvoj nered, ti ga popraviLiterature Literature
b) han sido sometidas a inspección sobre el terreno y satisfacen las condiciones establecidas en la decisión de equivalencia adoptada con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 20 para la categoría pertinente;
Oprosti, Tyroneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2009 se inició la aplicación sobre el terreno a gran escala de proyectos en virtud del Reglamento de Ayuda, y durante los cinco años transcurridos desde entonces, tanto la Comisión como los beneficiarios han aprendido muchas lecciones.
Mogu ti ponijeti torbuEurLex-2 EurLex-2
deban certificarse oficialmente, previa petición y sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2002/53/CE, como semillas certificadas en cualquier Estado miembro si dichas semillas han pasado por una inspección sobre el terreno y satisfecho las condiciones establecidas en la parte A del anexo I para la categoría pertinente, y si un examen oficial ha probado que se cumplen las condiciones establecidas en la parte B del anexo I para la misma categoría.
Stavio sam ju na hladnjak kasno sinoć. ``Gasimo vodu ravno u #. ``eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando se encuentra un vacío en el terreno... se hacen una serie de agujeros, por los cuales se introduce yeso.
Ali ćeš biti blizu barona pre nego što umrešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los indios creen que los valientes que mueren... suben a un terreno elevado y es un buen lugar.
Sjećam se da sam bio na Risi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subraya que, además de llevar a cabo estas reformas necesarias en las Naciones Unidas, un mejor logro de los objetivos de la política exterior de la UE, incluida la promoción de valores fundamentales, presupone una coordinación más efectiva de las diferentes dimensiones del conjunto de su política exterior, tanto bilateral como multilateral; pide una vez más una mayor visibilidad de las acciones y la asistencia de la UE en todos los foros multilaterales y sobre el terreno;
Sve je izgorjelo unutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Agencia sigue prestando apoyo operativo sobre el terreno a los Estados miembros en la gestión de las fronteras, con más de 1 600 guardias de fronteras y otros efectivos competentes destinados por la Agencia en diferentes secciones de las fronteras exteriores de la UE.
Dobrodošli u Shawshankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El jefe de misión se coordinará, según corresponda, con otros actores de la Unión sobre el terreno.
Cal je tražio #. # dolaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con el fin de conceder la mayor flexibilidad posible a los beneficiarios en la planificación del uso de las superficies, es preciso autorizarles a modificar su solicitud única o solicitud de pago hasta las fechas en que suele tener lugar la siembra, siempre que se cumplan todos los requisitos específicos fijados en los diferentes regímenes o medidas de ayuda y que la autoridad competente no haya informado aún al beneficiario de la existencia de errores en la solicitud única o la solicitud de pago ni notificado el control sobre el terreno que haya revelado errores en relación con la parte afectada por la modificación.
Mogu završiti ovu pjesmu?EurLex-2 EurLex-2
A.4 no somete a control el equipo terreno diseñado o modificado para aplicaciones marinas o terrenas.
Jedan nepoznati Englez je bio u vašoj kancelariji skoroEurLex-2 EurLex-2
Controles sobre el terreno en el marco del sistema integrado
Trenutno živi u OhiuEuroParl2021 EuroParl2021
Aplicar la ley estatal sobre educación superior y preparar así el terreno para la aplicación de los elementos más importantes del Proceso de Bolonia y del Convenio de Lisboa sobre reconocimiento de cualificaciones.
Hoću da odmah uđu u tu sobuEurLex-2 EurLex-2
Una vez recibida la autoevaluación realizada por las organizaciones, el DPF provincial u otras entidades autorizadas por el Gobierno procederán a su evaluación mediante comprobaciones documentales o sobre el terreno de conformidad con los criterios 1 a 4 de la sección 5.2 y el cuadro 2, incluido respecto de los elementos verificadores estáticos y dinámicos y la información sobre casos de incumplimiento procedente de otros organismos públicos provinciales y entidades de verificación.
Kada?Večeras uEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para ello, y para obtener un nivel armonizado de control en todos los Estados miembros, es preciso especificar los criterios y los procedimientos técnicos de ejecución de los controles administrativos y los controles sobre el terreno tanto en lo que respecta a los criterios de admisibilidad definidos para los regímenes de ayuda como a las obligaciones en materia de condicionalidad.
I Gretchen je poludjelaEurLex-2 EurLex-2
Toma nota, en este contexto, de la reforma anunciada por la directora de la OMS el 18 de mayo de 2015, en particular por lo que respecta a la creación de un nuevo programa de emergencia y una reserva mundial de personal que pueda desplegarse rápidamente sobre el terreno, así como la creación de un nuevo fondo de reserva de 100 millones de dólares destinado específicamente a las emergencias; acoge con satisfacción el compromiso de aumentar el presupuesto de la OMS en un 10 % en dos años, de manera que ascienda a 4 500 millones de dólares;
Dok ste vozili avion?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La garantía financiera debe ser suficiente para cubrir el coste de rehabilitación, por un tercero convenientemente calificado e independiente, del terreno afectado por la instalación de residuos, incluida la instalación de residuos en sí misma, tal y como se describe en el plan de gestión de residuos elaborado con arreglo al artículo 5 y exigido por la autorización prevista en el artículo 7.
Ja nisam mami ništa rekaoEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.