zarpa
ruka · šaka · šapa
zarpar oor Kroaties
zarpar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comí con ellos en el barco antes de zarpar.
Žele baš tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primera en zarpar fue la nave Octubre Rojo, en honor a la revolución de octubre de 1917.
Evo, pogledaj da li sam ostavila moje naočale na stoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su barco zarpará de Le Havre en 3 días.
Ovo je mjesto za radnikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EI " Yorktown " zarpara en menos de 72 horas.
Tvoja je majka htjela dijete, a nije ga mogla imatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El capitán Hornigold va a zarpar junto a vos e irá acompañado de su milicia personal.
Možda su mislili da je Yusef laka meta jer je bio muslimanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Follar trampa mortal si no se fija antes de zarpar.
E je, smemo da primamo naredjenja samo od MrazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nave está lista a zarpar, Majestad.
Je li ti ikad zbilja bilo stalo do nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta información se recabará antes de la salida y se registrará en la ventanilla única establecida con arreglo al artículo 5 de la Directiva 2010/65/UE al zarpar el buque de pasaje pero, en cualquier caso, no más tarde de treinta minutos después de su salida.
Preuzimaš pozicijunot-set not-set
Zarparé mañana.
Vodi do jos jedne sobeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás deberías zarpar conmigo.
Mislim da se ne osjećaš dovoljno dobro za kazališteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permanecen en la memoria colectiva —sobre todo en la de las partes interesadas del transporte marítimo— los trágicos accidentes de dos transbordadores marítimos: el Herald of Free Enterprise, al zarpar del puerto de Zeebrugge (Bélgica) en 1987, y el Estonia, en su travesía de Tallin a Estocolmo, frente a la costa finlandesa, la noche del 27 al 28 de septiembre de 1994.
Samo jedan od vas može otići s polja častieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zarparé esta noche y tenemos que casarnos.
Moje sigurnost, nerazumljivo, zbunjenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El bote esta listo para zarpar, Señor.
Vidite šta ste mi to uradili od auta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hora, el barco británico zarpará en una hora
Ali ne vidim ljudsko lice na Mjesecuopensubtitles2 opensubtitles2
Estábamos por zarpar y explotar el barco con el resto del petróleo.
Imam ženu i djecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, antes de que zarpara el barco consiguió superar esas reflexiones melancólicas.
Učenje poezijeLiterature Literature
(3) o [a un puerto marítimo del país o parte del territorio del país en condiciones de protección contra los vectores, y se han tomado medidas para transportarlo en un buque que se dirigirá directamente a un puerto de la Unión, sin hacer escala en ningún puerto situado en el territorio de un país no autorizado para la entrada en la Unión de équidos, en compartimentos que han sido limpiados y desinfectados previamente con un desinfectante oficialmente reconocido en el tercer país de envío y fumigados contra los insectos vectores inmediatamente antes de zarpar.]]
Ići ćeš plesati s Mickyom Pearceom?Ne!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alguien tenía que zarpar hacia los libros de historia.
Jednog dana ćeš mi zahvalitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que tengamos que zarpar sin ti.
Ljudi koji su ga oteliLiterature Literature
Así conseguí una entrevista con el gobernador, quien permitió que me quedara hasta que zarpara el siguiente barco, cinco días después.
To je Sartreova vizija paklajw2019 jw2019
Y me haría muy feliz veros zarpar hacia la otra punta del mundo.
Dobro razmišljaš, BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) o [a un puerto marítimo del país o parte del territorio del país en condiciones de protección contra los vectores, y se han tomado medidas para transportarlo en un buque que se dirigirá directamente a un puerto de la Unión, sin hacer escala en ningún puerto situado en el territorio de un país no autorizado para la entrada en la Unión de équidos, en compartimentos que han sido limpiados y desinfectados previamente con un desinfectante oficialmente reconocido en el tercer país de envío y fumigados contra los insectos vectores inmediatamente antes de zarpar.]]
Gdje ti je majka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pablo, que también tenía el don de la profecía, recibió una visión en la que se le indicó que el grupo debía zarpar rumbo a Macedonia, situada en el continente europeo (Hechos 16:9, 10).
Krv na Kvinovoj cipeli je Lidijeva?jw2019 jw2019
Mi nínfula volvió a hundirse en el sueño, pero no me atreví a zarpar hacia mi viaje encantado.
Nisam ja mačka, niti išta slično!Literature Literature
Antes de zarpar, los integrantes del equipo Zissou... se reunieron en mi observatorio oceanográfico, aquí en la isla Pescespada.
Jesi li lud, ne mogu to dopustiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.