área externa oor Hongaars
área externa
es
Área fuera de establecimientos cerrados o edificios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
külső tér
es
Área fuera de establecimientos cerrados o edificios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En primer lugar quiero plantear la cuestión de la flexibilidad de los instrumentos financieros en el área externa.
Van pár srác aki jön nekem eggyelEuroparl8 Europarl8
¿Esas cámaras cubren el área externa?
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero tomaré el área externa y la torre de vigilancia.
Alföldi anoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos no medicinales para el área vaginal externa, en concreto, cremas suavizantes femeninas, lociones, polvos, pulverizadores y geles para la piel del área vaginal externa
Ez nem az én receptemtmClass tmClass
Agentes deslizantes, en particular crema deslizante, gel deslizante y aceite deslizante para uso en el área genital externa
Mi a fenét csinálsz?tmClass tmClass
Hidratantes para la piel del área vaginal externa
Nekem nincs ennyi pénzemtmClass tmClass
De conformidad con esta política, la Comisión publicó en junio de 2008 una petición para obtener información dirigida al mercado con el fin de obtener un mayor conocimiento de las posibilidades que existen en cuanto al desarrollo de un área externa al área europea a partir de 2014.
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőlEuroparl8 Europarl8
Cerrando las comunicaciones externas, área de alarmas y aperturas.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos medicinales para el área vaginal, en concreto, cremas, lociones, polvos, pulverizadores y geles femeninos contra el picor para su uso en la piel del área vaginal externa
Éberdj, ringyó!tmClass tmClass
Probablemente lo ubica en el borde externo del área de recepción de esa torre.
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontramos partículas externas en tu cráneo, junto al área del hipocampo, y no las pudimos extraer.
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ingreso ordinario del segmento procedente de clientes externos, por área geográfica según la localización de sus clientes, para cada segmento geográfico cuyo ingreso ordinario procedente de ventas externas sea un # % o más del ingreso ordinario total por ventas a todos los clientes externos de la empresa
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagoláseurlex eurlex
Sin embargo, es necesario incrementar el personal de FRONTEX porque, como probablemente ya sabrán, la agencia está funcionando en estos momentos con menos de 90 personas para coordinar las operaciones en todo el área de las fronteras externas.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitEuroparl8 Europarl8
(a) ingreso ordinario del segmento procedente de clientes externos, por área geográfica según la localización de sus clientes, para cada segmento geográfico cuyo ingreso ordinario procedente de ventas externas sea un 10 % o más del ingreso ordinario total por ventas a todos los clientes externos de la empresa;
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöketEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no se prohibirá el acceso a toda la zona, y los gráficos 3 y 4 indican que la actividad pesquera se desarrolla en los corredores externos al área propuesta para la prohibición (formaciones de arrecife y zona tampón).
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találniEurLex-2 EurLex-2
T1= área del pico de triptamina de la solución de patrón externo (7.3)
Milyen ajándékokat?EurLex-2 EurLex-2
A1= área del pico de FEDP de la solucion de patrón externo (7.3)
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenEurLex-2 EurLex-2
Además, el BCE tiene alquilado un centro externo de datos en el área metropolitana de Fráncfort, pero no está incluido en el ámbito de aplicación del EMAS.
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé teszielitreca-2022 elitreca-2022
Desde 2007, las acciones externas en materia de medio ambiente se incluyen en los instrumentos para acciones externas del área política 21 (Desarrollo) y, en particular, por medio del ENRTP (Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía, capítulo 21 04 del AP).
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETnot-set not-set
Cuestiones de medio ambiente a escala mundial Desde 2007, las acciones externas en materia de medio ambiente se incluyen en los instrumentos para acciones externas del área política 21 (Desarrollo) y, en particular, por medio del ENRTP (Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía, capítulo 21 04 del AP).
Régen haza kéne mennem!not-set not-set
En efecto, estas tarjetas reúnen las tres condiciones establecidas en la nota 5 B del capítulo 84 de la Nomenclatura Combinada en la medida en que se utilizan exclusivamente insertadas en ordenadores portátiles, funcionan únicamente si están conectadas a este tipo de ordenadores y pueden convertir las señales de entrada en datos utilizables por una máquina automática para tratamiento de información y las señales de salida en datos utilizables por el medio externo, ya se transmitan en una red de área local («LAN») o externa («WAN»).
Helló, FrancoisEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, debemos aclarar el hecho de que la cooperación al desarrollo es la única área política de la acción externa, junto a la ayuda humanitaria, que no ha sido concebida para servir a los intereses comunitarios, sino para defender los intereses de las poblaciones más marginadas y más vulnerables del planeta.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKEuroparl8 Europarl8
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.