área mediterránea oor Hongaars
área mediterránea
es
Conjunto de islas y países del mar interior entre Europa, África y Asia que está ligado al Océano Atlántico en su extremo occidental por el Estrecho de Gibraltar e incluye los mares tirreno, adriático, egeo y jónico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
földközi-tengeri terület
es
Conjunto de islas y países del mar interior entre Europa, África y Asia que está ligado al Océano Atlántico en su extremo occidental por el Estrecho de Gibraltar e incluye los mares tirreno, adriático, egeo y jónico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formación para proteger el euro en el área mediterránea; acción con expertos libios
Láthattam már valamiben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La moderna tecnología indica área Mediterránea.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el siglo XIII, bajo la cultura islámica, se expande su cultivo en el área mediterránea de la actual Comunidad Valenciana.
Ja, igen, megvan!EurLex-2 EurLex-2
El progreso económico y social del área mediterránea en su conjunto y de sus países limítrofes será una prioridad fundamental de la Unión.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, sería un paso decisivo para lograr el objetivo más general de mejorar las relaciones entre el área mediterránea de la Unión Europea y África.
Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazzaEuroparl8 Europarl8
Este definió un amplio abanico de medidas para toda el área mediterránea, que se precisan en una Comunicación[2] adoptada por la Comisión el 4 de diciembre de 2013.
Ráadásul ezt nyilatkozzaEurLex-2 EurLex-2
La ETF, en particular ante los recientes cambios en el área mediterránea, puede desempeñar un cometido muy significativo en la aportación de prosperidad a las regiones vecinas de la Unión Europea.
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemEuroparl8 Europarl8
La falta de una proyección efectiva hacia las políticas de desarrollo de toda el área mediterránea comporta el riesgo de una progresiva marginación de la región del Adriático y del Jónico.
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lenneEurLex-2 EurLex-2
Además, la Comisión seguirá apoyando las actividades realizadas en el área mediterránea en el ámbito de la formación profesional tanto a nivel regional (proyecto MEDA Educación y Formación para el empleo) como bilateral.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesEurLex-2 EurLex-2
“Es la primera vez que se descubre semejante complejo de salas de conferencias en un yacimiento grecorromano del área mediterránea”, explica el arqueólogo Zahi Hawass, presidente del Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói Gettótjw2019 jw2019
Se debe potenciar la cooperación bilateral en iniciativas exteriores de interés común, principalmente con el resto de países del Área mediterránea, de cara a una mejor integración regional, tanto económica como social y medioambiental.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a la gestión de las medidas bancarias en el área mediterránea del Reglamento MEDA, los fallos detectados por el Tribunal se refieren al pasado y ya se han corregido.
Szokj rendesen hozzá!EurLex-2 EurLex-2
Además, al situarse en el núcleo del área mediterránea, la provincia ofrece unas óptimas características climáticas, térmicas y, en gran medida, pluviométricas para el desarrollo del cultivo del olivo (Csa en la clasificación climática de Köppen).
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákEurlex2019 Eurlex2019
proporcionar plantas desalinizadoras que respeten el equilibrio del entorno natural para hacer frente a la escasez de agua, que constituirá uno de los principales desafíos que deberá afrontar el área mediterránea como consecuencia del cambio climático.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaEurLex-2 EurLex-2
La UE no es sólo el principal socio comercial de Marruecos, sino que ha apostado por este país como un socio estratégico prioritario para la consecución de la democracia y la prosperidad en el área mediterránea.
Tudjátok mit?EurLex-2 EurLex-2
proporcionar plantas desalinizadoras que respeten el equilibrio del entorno natural para hacer frente a la escasez de agua, que constituirá uno de los principales desafíos que deberá afrontar el área mediterránea como consecuencia del cambio climático
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemátoj4 oj4
Consecuentemente, el tamaño mínimo de las mallas no siempre se aplicó de la misma manera en el área mediterránea y, por lo tanto, no puede afirmarse que el artículo 9, apartado 3, haya sido plenamente aplicado todavía.
És minden beállítást engedélyezzEurLex-2 EurLex-2
subraya que la región del Adriático y del Jónico debe mejorar el acceso de Europa sudoriental al resto del mundo, incluida el área mediterránea, a través de la ampliación del corredor Báltico-Adriático a lo largo de la cordillera adriática.
az európai energiapolitika meghatározása (...EurLex-2 EurLex-2
(32) La Decisión se había adoptado en el marco de los flujos migratorios excepcionales de refugiados en el área mediterránea, que sometieron a una presión especial la frontera sur marítima y terrestre de la Unión, en particular sobre Italia y Grecia.
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el área mediterránea, en particular, se da la paradoja de que, frente a una tasa de desempleo juvenil que figura entre las más altas de Europa, las empresas marítimas de los sectores emergentes y tradicionales no pueden conseguir personal cualificado;
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
, así como el apoyo a las medidas de fomento de la rentabilidad forestal que eviten el despoblamiento de la zona de montes menos rentables que pueden coincidir con el área mediterránea (con especial atención al mantenimiento de las formaciones agrosilvopastoriles o dehesas);
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátnot-set not-set
La UE ha acelerado el proceso de negociación con Marruecos y otros socios mediterráneos al mismo tiempo que ha reorientado su lectura de las realidades políticas y sociales de la región y revisado en profundidad su estrategia política para toda el área mediterránea.
Mi történt vele?EurLex-2 EurLex-2
El CESE estima necesaria la incorporación de la sociedad civil al mecanismo administrativo oficial de la dimensión septentrional, siguiendo sobre todo el modelo que ofrece el proceso de Barcelona para el área mediterránea, y por medio de un grupo de carácter consultivo.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?EurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.