Putsch de Múnich
Sörpuccs
Múnich oor Hongaars
Múnich
es
Múnich (distrito)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
München
es
Capital del estado federal de Baviera y la tercera ciudad más grande de Alemania
Múnich está preciosa en esta época del año.
München nagyon szép az évnek ebben a szakában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
múnich
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
münchen
Múnich está preciosa en esta época del año.
München nagyon szép az évnek ebben a szakában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
München
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(481) Amazon Final Transcripts, [vicepresidente y director responsable del mercado alemán en Amazon Deutschland Services GmbH, Múnich, Alemania], de 4 de noviembre de 2014 apartado 603: 2-4: «It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe».
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sí, una silla de ruedas y podré volar a Munich o algún lugar así.
Minden rendben.Mostmár elment!Literature Literature
(142) Véase la declaración de [vicepresidente y director responsable del mercado alemán de Amazon Deutschland Services GmbH, Múnich, Alemania], 13 de junio de 2014, p. 21, apartados 11 y 12: «You need to have something to sell, right?»
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
OHG (Munich, Alemania) (representantes: A.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaEurLex-2 EurLex-2
El tipo básico se determinó aplicando el tipo interbancario dependiente del plazo de vencimiento publicado en la página DGZF del sistema de información de Reuters a las 11 horas (hora local Munich o Frankfurt) del día en que se fijó el tipo de interés (rendimiento de las obligaciones hipotecarias públicas a largo plazo de Deka Bank).
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'EurLex-2 EurLex-2
Entre estas maltas se pueden citar la malta verde, la malta aireada y la secada en secadores de platillos, de las que estas últimas se subdividen comercialmente en maltas claras (tipo Pilsen) y maltas oscuras (tipo Munich).
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákEurlex2019 Eurlex2019
Los proyectos de ampliación de los principales aeropuertos hub de la UE han quedado en suspenso, algunos durante más de una década; por ejemplo: la posibilidad de construir un tercer aeropuerto en París; la construcción de pistas de aterrizaje adicionales en los aeropuertos de Fráncfort y Múnich; los debates en el Reino Unido y en Londres sobre la mejor manera de ampliar la capacidad en un entorno multimodal metropolitano.
Kétszer ugyanazt megjátszani?!EurLex-2 EurLex-2
Dirección: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Alemania; b) 129 Park Road, Londres, NW8, Inglaterra; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Bélgica; d) 20 Provare Street Sarajevo (última dirección registrada en Bosnia y Herzegovina); e) Dublín, Irlanda (donde residía en agosto de 2009).
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikEurLex-2 EurLex-2
Proteger los intereses de los arrendatarios en Múnich facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemEurLex-2 EurLex-2
De 1920 a 1923 estudió Derecho, Economía, Historia del Arte y Filología Rusa en las universidades de Universidad de Gotinga y Múnich.
A kitöltött kérdőív információt tartalmaz többek között a felek vállalatának/vállalatainak struktúrájáról, tevékenységéről a vizsgált termék vonatkozásában, valamint a vizsgált termék értékesítésérőlWikiMatrix WikiMatrix
La industria de la Comunidad en la investigación inicial estaba formada por dos productores, a saber, Infineon Technologies AG, Munich, Alemania y Micron Europe Ltd, Crowthorne, Reino Unido, que representaban la mayor parte de la producción comunitaria total de DRAM.
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekEurLex-2 EurLex-2
Demandante: Bionecs GmbH (Múnich, Alemania) (representante: M.
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásárólEurLex-2 EurLex-2
La diputada Angelika Beer hablaba de la conferencia de Múnich; fue un importante lugar donde se avanzó, creo, no de forma establecida, porque no era un foro político para tomar decisiones, pero sí un foro de reflexión importantísimo.
Magának Towanda.És Ön?Europarl8 Europarl8
No queremos una masacre como en Munich.
És azt sem, hogy ilyet is tud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El CIVC presentó ante el Landgericht München (Tribunal Regional civil y penal de Múnich, Alemania) una demanda para que Aldi Süd cesara en el uso de la DOP Champagne en su producto congelado, por entenderlo una violación de esa DOP.
A nap harcol azért, hogy látni lehesseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- estaciones de transbordo de Munich - Riem y Duisburg Hafen;
Odamentünk, ők meg borozgattak és magunkra hagytak Matt- tel, mint mindigEurLex-2 EurLex-2
Cuando Bruno Walter dejó Múnich para ir a Nueva York, Knappertsbusch le sucedió como director general musical de la Ópera Estatal de Baviera (Bayerische Staatsoper).
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkWikiMatrix WikiMatrix
Insta a la Comisión a que explore todas las posibilidades para mejorar los sistemas de patentes y de resolución de litigios relativos a las mismas en la UE, incluida la participación en las discusiones ulteriores sobre el acuerdo sobre la resolución de los litigios en materia de patentes europeas (EPLA), la adhesión a la Convención de Munich, así como la revisión de las propuestas relativas a la patente comunitaria; por lo que concierne al EPLA, considera que el texto propuesto requiere importantes mejoras para abordar las cuestiones de control democrático, independencia judicial y costes de los litigios, y una propuesta satisfactoria para el reglamento del Tribunal del EPLA;
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakEurLex-2 EurLex-2
Nuremberg — Múnich — Innsbruck — Verona — Bolonia — Ancona/Florencia
A vámraktárak elhelyezéseEurlex2019 Eurlex2019
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Target Partners GmbH (Múnich, Alemania)
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámEurlex2019 Eurlex2019
Por último, en la fase de réplica, las demandantes mencionan otro correo electrónico del Sr. M., fechado el 2 de noviembre de 2006, cuyo objeto es un «proyecto piloto relativo a la estación de descarga de Munich-Riem».
Mondd meg a Chastity rajongói klubnak, hogy tűzvész idején össze kell tartanunkEurLex-2 EurLex-2
- acondicionamiento de la línea Munich - Rosenheim - Kufstein, en especial una instalación propia para los trenes de cercanías entre Zorneding y Grafing;
Nem bírom a kritikátEurLex-2 EurLex-2
Como parte de las negociaciones de adhesión a la UE, Lituania, Eslovaquia y Bulgaria negociaron una ayuda para el desmantelamiento de viejos reactores nucleares de diseño soviético que, en opinión de la comunidad internacional y en consonancia con la cumbre del G-7 de Munich en 1992, no podían ser modernizados con un coste económico aceptable para cumplir las normas mínimas de seguridad exigidas.
Igazad voltEuroparl8 Europarl8
En 2004, en enlace Transrapid entre el aeropuerto de Múnich y la estación central de Múnich también apareció repentinamente.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?Europarl8 Europarl8
Cuando los Juegos Olímpicos de verano se celebraron en Múnich, once miembros del equipo olímpico israelí fueron secuestrados por el grupo terrorista palestino Septiembre Negro.
Velünk kell jönnöd, hogy elvigyünk Thandorba, aztán csatlakozhassunk a barátunkhozWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.