Vukovar oor Hongaars
Vukovar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Vukovár
Fondo para la Reconstrucción y el Desarrollo de Vukovar
Vukovár helyreállítási és fejlesztési alapja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La primera exposición sobre apicultura se celebró en Osijek en 1889, y en 1903 la asociación apícola de Vukovar publicó en el periódico Gospodarski list una iniciativa para organizar un mercado de miel.
Mi van nálatok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zagreb — Vinkovci/Vukovar — Tovarnik — Belgrado — Sofía — Svilengrad (frontera búlgaro-turca),
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En Vukovar era electro engineer, ¿comprendes?
Nem tart sokáig!Literature Literature
Permítanme que les dé algunos ejemplos: la conclusión satisfactoria del proceso de liberalización de visados, la cooperación regional en las esferas de tráfico y energía, una voluntad política de contribuir al proceso de reconciliación en la región y una nuevo liderazgo político, que quedó patente en la visita del Presidente Tadić a Srebrenica y Vukovar.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumEuroparl8 Europarl8
La petición de decisión prejudicial planteada por el Općinski sud u Vukovaru (tribunal municipal de Vukovar, Croacia), mediante resolución de 5 de abril de 2017, es manifiestamente inadmisible.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # ponteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celebra que Croacia siga cooperando plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIY); sin embargo, muestra su preocupación por el impacto negativo que las sentencias del TPIY en los casos de los crímenes de guerra en Vukovar han tenido en la opinión pública croata;
Nem, te fogd be!not-set not-set
Miles de serbios de Vukovar habían sufrido junto a sus vecinos croatas, refugiándose en sótanos o refugios antiaéreos durante tres meses en pésimas condiciones, pero después de su "liberación" fueron denigrados como elpodrumaši, "pueblo de los sótanos".
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotWikiMatrix WikiMatrix
La torre de agua de Vukovar (en croata: Vukovarski vodotoranj) es una torre de agua en la ciudad croata de Vukovar.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakWikiMatrix WikiMatrix
Dos de los principales periódicos del país, Večernji list y Novi list , no informarían de la ya perdida ciudad de Vukovar, y el 20 de noviembre, dos días después de haber caído; continuaban repitiendo la versión oficial de que la lucha proseguía aún sin ser esto cierto.
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatWikiMatrix WikiMatrix
A la vista de la información proporcionada por la autoridad competente de Croacia, procede incluir en la parte I del anexo de la Decisión 2008/855/CE el territorio de los condados de Karlovac, Sisak-Moslavina, Slavonski Brod-Posavina y Vukovar-Srijem.
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.EurLex-2 EurLex-2
El 13 de noviembre el Ejército Popular Yugoslavo corta el último vínculo entre Naselje Borovo y Vukovar.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzWikiMatrix WikiMatrix
La masacre que presenciaron en Vukovar llevaron a algunos a experimentar sentimientos posteriores de trauma y culpa.
Én nem láttam semmit, uramWikiMatrix WikiMatrix
El asaltó cortó la línea de suministro croata a Vukovar cuando el pueblo de Marinci, que estaba en el camino hacia el pueblo, fue capturada el 1 de octubre.
Gyere szépen visszaWikiMatrix WikiMatrix
(5) Por lo que respecta a las repercusiones y las consecuencias de la catástrofe, las autoridades croatas informan de que las inundaciones afectaron a cinco condados de la cuenca hidrográfica del río Sava situados en la parte oriental del país: Osijek-Baranja, Vukovar-Srijem, Brod-Posavina, Požega-Slavonija y Sisak-Moslavina.
Engem NobunagaEurLex-2 EurLex-2
Fondo para la Reconstrucción y el Desarrollo de Vukovar
Fogom a Barret- etEurLex-2 EurLex-2
En Vukovar, al igual que en otros lugares en Croacia, los nacionalistas serbios de línea más dura instaron a los serbios a boicotear el referéndum, mientras que los moderados abogaron por usar la elección para registrarse y mostrar su oposición a la independencia.
Szögesdrót vasból vagy acélbólWikiMatrix WikiMatrix
El general croata Anton Tus ha declarado que unos 1100 defensores de Vukovar resultaron muertos y 2600 defensores y civiles fueron dados por desaparecidos; otros 1000 soldados croatas fueron asesinados en las proximidades de Vinkovci y Osijek.
Boldog majdnem- szülinapot!WikiMatrix WikiMatrix
Consultado el 5 de septiembre de 2011. «Serbs jailed for Vukovar massacre» (en inglés).
Ez csodaszép volt!WikiMatrix WikiMatrix
Consultado el 7 de septiembre de 2011. «Vukovar suspect Goran Hadzic pleads not guilty» (en inglés).
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétWikiMatrix WikiMatrix
La visita oficial del Presidente serbio Tadić a Vukovar ha demostrado que las relaciones entre los croatas y los ciudadanos serbios también pueden basarse en el respeto mutuo, la estima y la comprensión.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezEuroparl8 Europarl8
Celebra que Croacia siga cooperando plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIY); sin embargo, muestra su preocupación por el impacto negativo que las sentencias del TPIY en los casos de los crímenes de guerra en Vukovar han tenido en la opinión pública croata
Tárgy: EU csempészetellenes napoj4 oj4
Esperamos que los tormentos de Vukovar hayan acabado. Aunque la lucha había terminado en el centro de Vukovar, el combate esporádico continuó durante varios días más en otras partes de la destrozada ciudad.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!WikiMatrix WikiMatrix
Lugar y fecha de nacimiento: Vukovar, Croacia, # de febrero de
Pontosabban azt a tornát Han rendezioj4 oj4
Lugar y fecha de nacimiento: Vukovar, Croacia, # de octubre de
Gazdasági előny megléteoj4 oj4
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.