apelmazamiento oor Hongaars
apelmazamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
csomósodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«selección cualitativa»: la práctica de descartar peces de bajo precio que están sujetos a límites de capturas, aunque podrían haberse desembarcado legalmente, a fin de aumentar al máximo el valor económico o monetario total del pescado devuelto a puerto; exceptuando aquellas especies que no están aptas para el consumo humano debido a su aplastamiento y apelmazamiento en la red (molidas);
„érték szerinti szelektálás”: az a gyakorlat, amelynek során a fogási korlátok hatálya alá tartozó, alacsony árú halakat a kikötőbe visszahozott halmennyiség gazdasági és monetáris értékének maximalizálása érdekében visszadobják a tengerbe, noha azokat legálisan kirakodhatták volna. Kivételt képeznek azok az egyedek, amelyek a hálóba zsúfolódásuk és ottani összenyomódásuk miatt emberi fogyasztásra alkalmatlanok (őrlemények) ;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comprobar el vial visualmente para identificar apelmazamiento del polvo
Szabad szemmel ellenőrizze az esetleges összetapadt részecskéketEMEA0.3 EMEA0.3
Una sobredosis del medicamento veterinario provocará un apelmazamiento del pelo en el punto de aplicación que puede durar hasta # horas
Az állatgyógyászati készítmény túladagolása a kezelés helyén a szőrzet összecsomósodását okozhatja # órán keresztülEMEA0.3 EMEA0.3
De todos modos, si sucediera, el apelmazamiento desaparecería a las # horas
Ha ez mégis előfordul, a jelenség # órával az alkalmazás után eltűnikEMEA0.3 EMEA0.3
La utilización de tripa natural del intestino delgado, su preparación y el apelmazamiento de las carnes y grasas durante el rellenado dan al producto una textura muy jugosa y tierna, además de su diámetro característico.
Rendkívül puha és lágy szerkezetét, továbbá jellegzetes átmérőjét a természetes módszerrel előkészített, természetes vékonybél alkalmazásának, valamint a hús és a szalonna töltésekor végzett tömörítésnek köszönheti.EurLex-2 EurLex-2
La utilización de tripa natural de intestino delgado, el proceso natural de su preparación y el apelmazamiento del relleno confieren al producto la textura y el aspecto que lo distinguen.
Egyedi szerkezetét és külső megjelenését a természetes módszerrel előkészített, természetes vékonybél alkalmazásának, valamint a massza töltésekor végzett tömörítésnek köszönheti.EurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.