apuñalamiento oor Hongaars

apuñalamiento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

késelés

tipo de traumatismo penetrante

Hubo un apuñalamiento hace unos días y la víctima nos dio un nombre falso.
Volt egy késelés tegnapelőtt és az áldozat hamis nevet adott.

Soortgelyke frases

ataque de apuñalamiento
késeléses támadás

voorbeelde

Los Morton están detrás del apuñalamiento de esta mañana,... y nuestra única pista ha salido volando por el parabrisas de un Rover P6.
A ma reggeli késelés mögött is a Mortonok állnak, de Vichez csupán egy Rover P6-os ablakában talált képeslap köthető.

Pienso que apuñalamiento es un M.O. distinto.
A leszúrás az különböző eset.

De allí que en este programa... hacemos uso de apuñalamientos, disparos y garrotazos... sólo cuando son absolutamente necesarios para la trama... o cuando se nos antoja.
Pont ezért a mai programban van késelés, lövöldözés és kivégzés. De csak amikor ez a cselekmény részét képezi, vagy amikor épp úgy tartja kedvünk.

¿Creíste que tu apuñalamiento no había dado resultado?
Azt hitted, hogy a hátba szúrás sikertelen volt?

Las tres víctimas murieron desangradas por las múltiples heridas de apuñalamiento, todas en la parte superior del torso.
Mindhárom áldozat kivérzés miatt halt meg, többszörös szúrt sebek a felsőtesten.

Me refiero a que hay mucha ira en el Cuerpo, señor por lo del apuñalamiento del agente Fry.
Mindenki nagyon ideges az egységben, mióta Fry közrendőrt leszúrták.

Apuñalamiento por la espalda.
Hátbaszúrásnak.

Parece un apuñalamiento.
Késelésnek tűnik.

Hasta ahora tenemos una muesca en la escápula que sugiere apuñalamiento y una esquirla en el húmero que sugiere una sierra.
Oké, eddig találtunk... egy bemetszést a lapockán, ami késelésre utal, és hasadásos törést a felkarcsonton, ami pedig fűrészre.

Un ladrón no perdería el tiempo con un apuñalamiento así.
Egy tolvaj sosem szúrna 30-szor.

Un terrible apuñalamiento en Sonora, pero ahora está en el corredor de la muerte.
Borzasztó késelés volt Sonorában, de a tettes a halálsoron van.

Solo como un ejercicio, dejemos el apuñalamiento de lado.
Csak egy kis időre, de tekintsünk el a késeléstől.

Eso nos deja el apuñalamiento.
Marad a késelés.

La policía la encontró en un callejón a cerca de una cuadra de nuestra otra víctima de apuñalamiento, Todd Kinney
Egy sikátorban találták meg, egy utcányira onnan, ahol Todd Kinneyt.

Pero el apuñalamiento, definitavemente hizo esto.
De a szúrások kétségtelenül betettek neki.

Claudette, tal vez sepa de qué se trata tu apuñalamiento.
Claudette, lehet hogy tudom mi van a késelés mögött.

Apuñalamiento.
Leszúrták.

Quieren hablar con usted sobre el apuñalamiento, quieren una declaración.
Csak beszélni akarnak magával a késelőről, hogy kapjanak egy beszámolót.

Creo que poco antes del apuñalamiento, nuestro Santa recibió un pezuñazo de izquierda en la fiesta por parte de un reno disfrazado.
Szerintem nem sokkal azelőtt, hogy megkéselték, a mikulás kapott egy balpatást a bulin egy rénszarvasnak öltözött valakitől.

Herida única de apuñalamiento en la región abdominal.
Egyetlen szúrás a gyomor tájon.

Traumatismo por objeto contundente en vez de apuñalamiento.
Tompa tárgy okozta sérülés szúrás helyett.

Es un modus operandi diferente de un apuñalamiento.
Nos, azért ez különbözik a szúrástól.

Ni que hubiéramos sufrido un apuñalamiento casi fatal.
Senkit nem késeltek meg mostanában.

¿Sólo una herida de apuñalamiento?
Egyetlen szúrt seb?

La herida por corte en el cuello es tangencial a la superficie de la piel, lo que sugiere apuñalamiento y el desgarro fue producido por una persona, no por un coche.
A nyakán levő vágott seb csak érinti a bőr felületét, ezt egy ember szúró és tépő mozdulata okozta, nem a kocsi.