apurarse oor Hongaars
apurarse
es
Hacer algo rápidamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
siet
Debería apurarse, no se queda mucho tiempo en un mismo sitio.
De jobb, ha siet, sehol sem időzik sokáig.
rohan
No tiene sentido apurarse.
Nincs értelme a vesztedbe rohanni.
kapkod
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
igyekszik · iparkodik · száguld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, no hay necesidad de apurarse.
Olyan modernes!- Hipercirkum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que apurarse, está llegando el tren.
Joe, vigyázz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede apurarse, por favor?
A fellendítő hatás – operatív és pénzügyi szempontból – megmutatkozik a köz–magán partnerségek elősegítésében isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede apurarse?
Ryan, gyere velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conviene apurarse.
Gazdasági előny megléteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, She tenia que apurarse a la ciudad.
Rendben, uraimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios mío, ¿puede apurarse?
Csak beszélni fogunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay que apurarse, señor.
Voltaképp, ő egy igazi kibicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será mejor apurarse.
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora no tiene sentido apurarse.
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben apurarse.
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieren apurarse ahí dentro?
Egy hétig ápoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es que no veo la razón para apurarse con esas cosas.
Nem hívhatják ki az ülés végéigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede apurarse?
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces deben apurarse.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tus pretendientes deben apurarse.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosie pareció apurarse en defender el matrimonio de Celia y Harry.
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que deben apurarse.
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que apurarse.
Igen, őrült vagyok és beleszerettem TanyábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pueden apurarse?
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe apurarse.
a vélemények iránti kérelmek kezeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los sakje de la comitiva le imitaron, y los griegos tuvieron que apurarse para no quedar rezagados.
Kössük meg végre azt a szerződéstLiterature Literature
Creo que debería apurarse un poco Srita.
Biztos tiltakozni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coach tiene que apurarse.
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estacioné doble fila, hay que apurarse.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.