asimetría estadística oor Hongaars

asimetría estadística

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Ferdeség

ferdeség

voorbeelde

Pueden existir discrepancias y asimetrías considerables en los datos estadísticos, por ejemplo entre las salidas y las llegadas entre dos Estados miembros, cada uno de los cuales dispone de cifras diferentes, lo que pone en cuestión la exactitud y la eficacia globales de la actual estructura de Intrastat.
A statisztikai adatok között tekintélyes eltérések és asszimetriák lehetnek, például két tagállam között a kiszállítások és beérkezések terén, amikor mindkét állam eltérő adatokat mutat fel a másikkal kapcsolatban, és ez kételyeket vet fel a jelenlegi Intrastat szerkezetének általános pontosságát és hatékonyságát illetően.

i)un proceso de utilización de instrumentos estadísticos, incluidos gráficos, medidas de tendencia central, de dispersión, de asimetría y de leptocurtosis para examinar el conjunto de datos de cálculo de cada categoría de riesgo operativo, con el fin de entender mejor el perfil estadístico de los datos y seleccionar la distribución más idónea;
i.az egyes működési kockázati kategóriák adatkészletének vizsgálata statisztikai eszközök – többek között grafikonok, illetve a középértékekre, a szórásra, a ferdeségre és a csúcsosságra vonatkozó mérőszámok – használatával, az adatok statisztikai profiljának jobb megértése és a legmegfelelőbb eloszlás kiválasztása érdekében;

un proceso de utilización de instrumentos estadísticos, incluidos gráficos, medidas de tendencia central, de dispersión, de asimetría y de leptocurtosis para examinar el conjunto de datos de cálculo de cada categoría de riesgo operativo, con el fin de entender mejor el perfil estadístico de los datos y seleccionar la distribución más idónea,
az egyes működési kockázati kategóriák adatkészletének vizsgálata statisztikai eszközök – többek között grafikonok, illetve a középértékekre, a szórásra, a ferdeségre és a csúcsosságra vonatkozó mérőszámok – használatával, az adatok statisztikai profiljának jobb megértése és a legmegfelelőbb eloszlás kiválasztása érdekében;

Como resultado del ejercicio de simplificación, el proyecto relativo a la mejora de la calidad de los datos en el marco de un sistema Intrastat simplificado y el proyecto relativo a la reducción de las asimetrías en Intrastat se unificaron en un solo a finales de 2010 con el título «Armonizar los métodos para mejorar la calidad en las estadísticas sobre comercio dentro de la UE».
Az ésszerűsítés eredményeként „Az adatminőség javítása az egyszerűsített Intrastat-rendszer keretében” és „Az Intrastat aszimmetriájának csökkentése” elnevezésű projektek 2010 végén összeolvadtak a “A módszerek harmonizálása az Unión belüli kereskedelemi statisztikák minőségének javítása érdekében” projektnév alatt. 2012-ben új pályázati felhívást tett közzé a Bizottság, az uniós kereskedelemstatisztika összeállításával kapcsolatos módszerek és gyakorlatok továbbfejlesztése érdekében.

Como resultado del ejercicio de simplificación, el proyecto relativo a la mejora de la calidad de los datos en el marco de un sistema Intrastat simplificado y el proyecto relativo a la reducción de las asimetrías en Intrastat, puestos en marcha al inicio del programa MEETS, se unificaron al término de 2010 con el título «Armonizar los métodos para mejorar la calidad de las estadísticas del comercio en el seno de la UE».
Az ésszerűsítés következtében a MEETS-program kezdetekor elindított „Az adatminőség javítása az egyszerűsített Intrastat-rendszer keretében” és „Az Intrastat aszimmetriájának csökkentése” elnevezésű projektek 2010 végén összeolvadtak a “Módszerek harmonizálása az Unión belüli kereskedelemi statisztikák minőségének javítása érdekében” projektnév alatt.

El proyecto «Armonizar los métodos para mejorar la calidad en las estadísticas sobre comercio dentro de la UE» fue el resultado de un ejercicio de simplificación en el que se fusionaron dos proyectos, el proyecto «Mejora de la calidad de los datos en el marco de un sistema Intrastat simplificado» y el proyecto «Reducción de las asimetrías en Intrastat».
Az ésszerűsítés következtében „Az adatminőség javítása az egyszerűsített Intrastat-rendszer keretében” projekt és „Az Intrastat aszimmetriájának csökkentése” projekt összeolvadt „A módszerek harmonizálása az Unión belüli kereskedelemi statisztikák minőségének javítása érdekében” projektnév alatt.