asimétrica
szimmetriamentes
asimétrico oor Hongaars
asimétrico
es
No idéntico a ambos lados de una línea central.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
aszimmetrikus
Esta es la mejor manera de contrarrestar la apertura asimétrica de mercados.
Ez a legjobb módja annak, hogy fellépjünk a piac aszimmetrikus megnyitásával szemben.
szimmetriamentes
es
No idéntico a ambos lados de una línea central.
ferde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este tratamiento asimétrico no parece estar justificado.
Mindenkinek szüksége van alvásranot-set not-set
La Comisión tiene conocimiento de esta decisión del tribunal y fue informada por la autoridad nacional de reglamentación, BIPT, de que, a raíz de esta anulación, había iniciado una consulta nacional sobre la propuesta de decisión que volvía a fijar las tarifas de terminación móvil al mismo nivel asimétrico que en su anterior decisión de regulación de 11 de agosto de 2006.
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketEuroparl8 Europarl8
Otros datos: produce ultraligeros. El IGRC ha afirmado que utiliza estos productos en el contexto de su doctrina de la guerra asimétrica.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyEurLex-2 EurLex-2
Etil-N, N-difenilurea (etildifenilurea asimétrica) (CAS 64544-71-4);
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kiEurlex2019 Eurlex2019
Cabe señalar que las concesiones comerciales a Ucrania son asimétricas y que este país es muy distinto de otros socios en lo que a la proximidad geográfica a la Unión respecta, por lo que las diferencias en cuanto al coste del transporte son notables.
A közös érdekű projekteknot-set not-set
2) ►C1 El curso de entrenamiento de vuelo para una habilitación de clase o tipo multimotor de un solo piloto deberá incluir al menos 2 horas y 30 minutos de instrucción de vuelo en doble mando en condiciones normales de operaciones de avión multimotor, y no menos de 3 horas y 30 minutos de instrucción de vuelo en doble mando en procedimientos de fallo del motor y técnicas de vuelo asimétrico. ◄
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításaEurlex2019 Eurlex2019
Reglamento no # de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU)- Prescripciones uniformes sobre la homologación de los faros de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia
Tárgy: KPSZ a borágazat terénoj4 oj4
Subraya que los países en desarrollo y los países menos desarrollados exigen un trato continuo asimétrico en la OMC para tener en cuenta su posición relativamente débil en el sistema de comercio internacional;
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattnot-set not-set
Enmienda 6 Propuesta de Directiva Considerando 7 Texto de la Comisión Enmienda (7) Para establecer un marco global coherente con el informe BEPS de la OCDE sobre mecanismos híbridos asimétricos, es esencial que la Directiva (UE) 2016/1164 también incluya normas sobre transferencias híbridas, asimetrías importadas y asimetrías de sociedades con doble residencia, a fin de impedir que los contribuyentes aprovechen las lagunas restantes.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélnot-set not-set
Una restricción de sector de aplicación de un acuerdo recíproco de licencia es asimétrica cuando las partes solo pueden utilizar las tecnologías licenciadas en sectores de aplicación distintos.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtEurLex-2 EurLex-2
Dimetilhidracina asimétrica (CAS 57-14-7);
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésEurLex-2 EurLex-2
Faros de vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico o un haz de carretera, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED
Ne izgulj, tesóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 En tal caso de sujeción asimétrica a un gravamen, la supuesta ayuda resulta del hecho de que otra categoría de operadores económicos con la cual la categoría gravada está en relación directa de competencia, en este caso los mayoristas distribuidores, no está sujeta al pago del referido gravamen.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelEurLex-2 EurLex-2
La potencia en el mercado (48) arbitra, por tanto, un sistema de reglas asimétricas de interconexión, cuyo recto entendimiento se subordina a su definición y a su reconocimiento por la autoridad competente, (49) a lo que se añade el carácter dinámico de la noción y su compartimentación por mercados, conduciendo, eventualmente, a que un operador pueda hacer gala de una posición preponderante según los segmentos de su actividad.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekEurLex-2 EurLex-2
subraya, en vista del previsible impacto asimétrico de la crisis en las distintas regiones, la importancia del objetivo de la cohesión territorial en el contexto de las medidas propuestas, para salvar el empleo o crearlo y estimular la actividad económica;
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraEurLex-2 EurLex-2
Un «algoritmo asimétrico» en el que la seguridad del algoritmo se base en alguna de las características siguientes:
El fogom tűntetniEurLex-2 EurLex-2
Para aviones multimotor de un solo piloto, deberá superarse la sección 6 de la prueba o verificación relevante, que trata sobre el vuelo asimétrico.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreEurlex2019 Eurlex2019
Dado que la Directiva (UE) 2016/1164 solo abarca los mecanismos híbridos asimétricos que se derivan de la interacción entre los regímenes del impuesto sobre sociedades de los Estados miembros, el Consejo ECOFIN emitió una declaración, el 20 de junio de 2016, en la que pedía a la Comisión que presentara, antes de octubre de 2016, una propuesta sobre asimetrías híbridas que impliquen a terceros países, con el fin de establecer unas normas coherentes y no menos eficaces que las normas recomendadas por el informe sobre la acción 2 del proyecto BEPS de la OCDE, con objeto de llegar a un acuerdo antes del término de 2016.
Mi az ott előttünk?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En lo que respecta a los buques de pasaje existentes de clase B que no sean de transbordo rodado, construidos antes del 29 de abril de 1990, en caso de inundación asimétrica, el ángulo no será mayor de 7 °, salvo en casos excepcionales en que la Administración podrá permitir un escoramiento adicional debido al momento asimétrico, pero en ningún caso el escoramiento final superará los 15 °.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniEurLex-2 EurLex-2
Se llama guerra asimétrica, señora.
Mármint,mi a baj vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manifiesta su particular preocupación por el impacto territorial asimétrico de la crisis en todo el territorio europeo y su impacto aún mayor en los Estados miembros en los que ya hay una calidad de vida inferior a la media de la UE, e insta a la Comisión y a los Estados miembros a que tengan debidamente en cuenta el objetivo de la cohesión territorial al planificar y aplicar medidas concretas para combatir la crisis; pide a la Comisión, en particular, que vele por un equilibrio geográfico adecuado cuando presente la lista de proyectos específicos, solicitada por el Consejo Europeo para reforzar las inversiones en infraestructuras y eficiencia energética;
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekEurLex-2 EurLex-2
6.4. Aproximación asimétrica y aterrizaje con parada completa
Tessék,JojoEurLex-2 EurLex-2
FAROS DE MOTOCICLETAS Y VEHÍCULOS DE TRES RUEDAS QUE EMITEN UN HAZ DE CRUCE ASIMÉTRICO Y UN HAZ DE CARRETERA Y ESTÁN EQUIPADOS CON LÁMPARAS HALÓGENAS DE INCANDESCENCIA DISTINTAS DE LAS LÁMPARAS HS1
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreEurLex-2 EurLex-2
Programas de utilidad de ordenador asimétricos, procesadores de lenguaje e intérpretes para clasificar, filtrar, revisar, enviar, almacenar y buscar información de revisión de productos y servicios en documentos de texto de HTML
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadnitmClass tmClass
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.