caballo de silla oor Hongaars

caballo de silla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

hátasló

voorbeelde

—Quiero trescientos dólares por el caballo de silla de papá que fue robado —dije.
Mire én azt mondtam: – Háromszáz dollárt kérek a papa ellopott hátaslováért.

Caballos de silla
Hátasló

Importación temporal en régimen de franquicia de caballos de silla en los casos de turismo a caballo
A lovastúrákhoz igénybe vett hátaslovak ideiglenes behozatalára vonatkozó mentesség

Así, no llevó con él más que un joven indígena y cuatro caballos de silla.
Éppen ezért csak egy fiatal bennszülöttet és négy málhás állatot vitt magával.

Sillas de montar para caballos, mantas amortiguadoras para sillas de montar para caballo, fundas de sillas de montar para caballo
Lovaglónyergek, ütéscsillapító takarók lovaglónyergekhez, nyeregvédő huzatok lovaknak

Collares de caballos, mantas para caballos, fundas de sillas de montar, cubiertas de sillas de montar, cabestros de caballos, sillas de montar
Nyakhámok lovakhoz, lópokrócok, nyeregtakarók lovakhoz, nyeregszőnyegek lovakhoz, kötőfékek lovakhoz, lovaglónyergek

Collarines para caballos, fundas de sillas de montar para caballos, cabestros para caballos
Nyakhámok, nyeregtakarók lovaknak, kötőfékek lovaknak

Colleras de caballos, correas, cordones de cuero, correaje, sillas de montar para caballos, cojines para sillas de montar, riendas y correas para riendas
Nyakhámok, bőrszíjak, bőrzsinórok, bőráruk, lovaglónyergek, nyeregalátétek, kantárszárak és istrángok

(accesorios, que no sean de metales preciosos, para su uso en) arneses para animales, cobertores de sillas, mantas de caballos, sillas de montar
(garnitúrák, nem nemesfémből) lószerszámok, nyeregtakarók, háttakarók lovaknak, lovaglónyergek

Morrales comederos, rodilleras para caballos, correas de perros, látigos, mantas de caballos, riendas de caballos, sillas de montar para caballos, guarnicionería y bridas, arneses para animales
Abrakos zsákok, térdvédők lovaknak, csatlószíjak, ostorok, lótakarók, kötőfékek, lovagló nyergek, nyereg- és kantárszerszámok, edények állatok számára

Guarnicionería,Equipo de equitación, Cabestros o ronzales, Colleras de caballos, Mantas para caballos, Fundas de sillas de montar para caballos, Sillas de montar para caballos, Látigos
Nyergesáruk,Lovagláshoz való berendezések, Kötőfékek, hámok, Nyakhámok, Lótakarók/lópokrócok, Nyeregtakarók lovaknak, Lovaglónyergek, Ostorok/korbácsok

Cinturones para caballos, Mantas para caballos, Fundas para patas de caballo, bridas de cuero de caballo, Brocas, Riendas de cuero para caballos, Sillas de montar para caballos
Övek lovaknak, Lótakarók, lópokrócok, Lábtekercsek lovaknak, bőr lókengyelek, Betétek, Bőr kötőfékek lovaknak, Nyergek lovakhoz

c) en el Estado miembro de importación temporal los caballos de silla no podrán ser alquilado, prestados, cedidos a un tercero o utilizados con fines distintos de la excursión.
c) az adott lovakat nem adják bérbe, nem kölcsönzik ki, illetve nem értékesítik az ideiglenes behozatal tagállamában lévő harmadik félnek, illetve nem veszik igénybe a túrán kívül egyéb célra.

c ) en el Estado miembro de importación temporal los caballos de silla no podrán ser alquilados , prestados , cedidos a un tercero o utilizados con fines distintos de la excursión .
c) az adott lovakat nem adják bérbe, nem kölcsönzik ki, illetve nem értékesítik az ideiglenes behozatal tagállamában lévő harmadik félnek, illetve nem veszik igénybe a túrán kívül egyéb célra.

Mantas de caballos, telas para sillas de montar, polainas y rodilleras para caballos
Lótakarók, nyeregtakarók, lábszárvédők és térdvédők lovaknak

Equipamiento para caballos, en particular capas para caballos, cojines para sillas de montar, fundas, ropa de caballo, riendas, cinchas de sillas de montar, estribos, bridas, filetes con anillas
Felszerelés lovak számára, különösen lópokrócok, nyeregtakarók, zablák, lószerszámok, vezetőszíjak, szíjak nyergekhez, kengyelek, kengyelek, feszítőzablák

Sillas de montar para caballos, mantas para sillas de montar
Lovaglónyergek, nyeregtakarók lovaknak

a) los caballos de silla deberán penetrar en el territorio del Estado miembro de importación temporal en el curso de excursiones efectuadas por sus jinetes o con la finalidad de realizar tales excursiones.
a) a lovak a lovasaik által tett lovastúrák céljából és/vagy során lépnek az ideiglenes behozatal tagállamának területére.

(12) Dicho asunto se refería a la posible aplicación de la Directiva 94/5 a un caballo que se compra a un particular, se entrena y posteriormente se revende como caballo de silla.
Ezen ügy a 94/5 irányelvnek egy olyan lóra vonatkozó lehetséges alkalmazhatóságát érintette, amelyet magánszemélytől vásároltak, betanítottak, majd hátaslóként értékesítettek.

No hablemos más de caballos de madera y sillas de hierro.
Ne beszéljünk többet falovakról és vasszékekről.

Polainas para caballos, mantas de caballos, riendas de caballos, sillas de montar para caballos, mantas para sillas de montar, correas para riendas [arneses], látigos y guarnicionería y demás accesorios, comprendidos en la clase 18
Lábszárvédő lovak számára, lótakarók, kötőfékek, hámok, lovaglónyergek, nyeregtakarók lovaknak, istrángok [kötőfékek, hámok], ostorok és nyergesáruk és egyéb tartozékok, amennyiben a 18. osztályba tartoznak