cabellos oor Hongaars

cabellos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

haj

naamwoord

La gente ya no ve raro que los hombres se dejen crecer el cabello.
Az emberek ma már nem tartják különösnek, ha egy férfi hosszúra növeszti a haját.

Soortgelyke frases

Cabello
szőr

cabello de ángel
aranka

teñido del cabello
hajfesték

trasplante de cabello
Hajátültetés

cabello
Haj · haj · hajszál · szőr · szőrszál

cabello de rey
Tillandsia · szakállbromélia

cabello castaño
gesztenyebarna

cabello negro
fekete haj

voorbeelde

Adornos para el cabello incluidos en esta clase, cabello artificial
Ebbe az osztályba sorolt hajdíszek, műhajak

Hemos encontrado cabellos.
Hajszálakat találtunk.

Tenía una camisa azul y cabello oscuro y rizado.
Kék felsőt viselt és sötét, göndör haja van.

Alguien está obsesionado con mi cabello.
Nocsak, valakit elvarázsolt a hajam.

Aparatos eléctricos para calentar, enfriar y mezclar productos para su aplicación en la piel y el cabello
Elektromosan működtetett berendezések a bőrön és a hajon alkalmazott melegítő-, hűtő- és keverőtermékekhez

¿Su cabello?
A hajukról?

Hay evidencia que sugiere que la persona que buscamos puede tener el cabello corto, rapado.
Néhány bizonyíték azt sugallja, hogy a személy akit keresünk rövidre nyírt hajú lehet.

Servicios de asesoramiento en relación con el cabello y los cosméticos
Hajápolással és kozmetikával kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások

Pero ¿qué significaba el cabello blanco?
De mit jelent igazából a fehér haj?

Se llevó una desagradable sorpresa al ver que el hombre de cabellos grises se había puesto a su lado.
Kellemetlenül hatott rá, hogy Szürke Haj újra felbukkant mellette.

El mismo cabello enrulado.
Haj típusban.

Su ropa era blanca justamente como la nieve, y el cabello de su cabeza era como lana limpia.
Ruhája fehér volt, mint a hó, fején a haj, mint a tiszta gyapjú.

DETERMINACIÓN E IDENTIFICACIÓN DEL ÁCIDO OXÁLICO Y DE SUS SALES ALCALINAS EN LOS PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DEL CABELLO
OXÁLSAVNAK ÉS ALKÁLISÓINAK MENNYISÉGI MEGHATÁROZÁSA ÉS AZONOSÍTÁSA HAJÁPOLÁSI TERMÉKEKBEN

Era como mi padre, una niña muy menuda, con los cabellos rojos de mi madre y los ojos castaños de expresión soñadora.
Olyan voltam, mint az apám, vézna kis kölyök, anyámtól örököltem a vörös hajamat, apámtól álmodozó, barna szemét.

Productos para el lavado y el cuidado del cabello
Hajápoló és tisztító termékek

Y, productos para el cuidado del cabello, en concreto, champú, acondicionadores, pomadas, marcado del cabello y crema de fijación, gel y pulverizadores, pulverizador y gel abrillantador del cabello, hidratantes para el cabello, cera para dar forma al cabello, crema y conjuntos relajadores del cabello, conjuntos de permanente domésticos, tratamiento del cabello para el cabello seco y quebradizo, bálsamo para el cabello y preparados nutritivos del cabello
Valamint hajápoló termékek, nevezetesen samponok, hajkondicionáló szerek, pomádé, hajkenőcs, hajformázó és -beállító hab, zselék és lakkok, hajlakk, hajfényesítő spray és zselé, hajhidratálók, hajformázó viasz, hajnyugtató krém és készletek, otthoni dauerkészletek, száraz és töredezett haj ápolására használt szerek, hajbalzsam és hajápoló készítmények

Kits de costura que contienen bobinas, hebillas, botones, soportes de cuello, cordeles para ribetear, bordes de prendas de vestir, cintas elásticas, agujas de ganchillo para bordar, ojetes, cabello falso, sujeciones para prendas de vestir, frunces de tul o encaje para prendas de vestir, pasamanería (excepto hilos), cinta para bordes, acericos, estuches de agujas, agujas de coser, alfileres, alfileteros, cintas, dedales para coser, hombreras para prendas de vestir, broches de presión, cremalleras para bolsas
Varrókészletek, amelyek a következőket tartalmazzák: orsók, csatok, gombok, gallérmerevítők, zsinórok peremekhez, szegélyek ruhákhoz, rugalmas szalagok, horgolótűk, fűzőlyuk, ringli, hamis gémkapcsok, rögzítők ruházati cikkekhez, fodrok, redők, darázsfészkek [ruházat], paszományáruk (kivéve fonalak), szegélyekhez csipkék, tűpárnák gombostűkhöz, tűtartók, varrótűk, dísztűk, tűpárnák, szalagok, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, patentkapcsok, cipzárak táskákhoz

Pero tal vez nunca se erizó el cabello de nadie.
Vagy talán nem is esett meg ez még soha senkinek a hajával?

Los copos de nieve salpicaban el rostro ancho de Tormund y se le derretían en el cabello y en la barba.
– Hópelyhek ostromolták Tormund széles arcát, majd elolvadtak a hajában és a szakállában.

Pero también, además de eso... brillante cabello rojo.
Ráadásul akkoriban világosvörös hajú.

Suministro de información de asistencia a pacientes en relación con la restauración del cabello, restauración y transplante robóticos del cabello
Segítségnyújtási információk biztosítása a betegek számára a haj helyreállításával, robotikus haj-helyreállítással és -átültetéssel kapcsolatban

Venta al por mayor y al por menor en establecimientos comerciales de todo tipo de prendas de vestir, excepto ropa interior y prendas íntimas, calzados, sombrerería y complementos del vestir, jabones, perfumes, cosméticos, lociones para el cabello y demás artículos de tiendas que venden todo tipo de artículos (drugstore) y perfumería
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi tevékenység kereskedelmi létesítményben mindenféle ruházat területén, az alsóneműk, intim cikkek, lábbelik, fejfedők és ruházati kiegészítők, szappanok, illatszerek, kozmetikai szerek, hajmosó szerek és egyéb drogériai és illatszerek kivételével

Servicios de venta al detalle y al por mayor en comercios, a través de redes mundiales de informática, por catálogo, por correo, por teléfono, a través de radio y televisión, y a través de otros medios electrónicos de artículos de adorno para el cabello
Számítógépes világhálózatokon keresztül, katalóguson keresztüli távértékesítés révén, postai úton, telefonon, rádión és televízión, és más elektronikus médián keresztül történő kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következő termékre vonatkozóan Művirágok

Tu cabello es una locura.
A hajad, mint egy őrülté.

Productos para lavar y cuidar el cabello, champús, bálsamos, nutrientes, cremas y emulsiones para el cabello: líquidos geles y espumas para el cabello
Hajmosó és hajápoló szerek: samponok, balzsamok, kondicionálók, hajkrémek és emulziók: folyadékok, zselék, habok hajhoz