conjunto acotado oor Hongaars
conjunto acotado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Korlátos halmaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CARROCERÍA ( esquema acotado de conjunto del exterior y del interior )
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?EurLex-2 EurLex-2
Los bonos garantizados son valores representativos de deuda emitidos por entidades de crédito y respaldados por un conjunto de activos acotados (el «conjunto de cobertura» o los «activos de garantía») a los que los titulares de los bonos pueden recurrir directamente en su calidad de acreedores preferentes.
Nehéz volt nélküled ottEurLex-2 EurLex-2
(4) Los bonos garantizados son títulos de deuda emitidos por entidades de crédito y respaldados por un conjunto de activos acotados a los que los titulares de los bonos pueden recurrir directamente en su calidad de acreedores preferentes.
A Császár a sógorom, Sharifuddin HussainEurlex2019 Eurlex2019
Así pues, el umbral debe aplicarse por separado a cada fondo siempre que, en caso de insolvencia o quiebra, cada fondo de inversión represente un conjunto de activos totalmente separados y acotados, sin garantías reales ni personales, ni respaldo alguno de otros fondos de inversión o del propio gestor de inversiones.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetEurLex-2 EurLex-2
Así pues, el umbral debe aplicarse por separado a cada fondo siempre que, en caso de insolvencia o quiebra, cada fondo de inversión represente un conjunto de activos totalmente separados y acotados, sin garantías reales ni personales, ni respaldo alguno de otros fondos de inversión o de la propia gestor de inversiones.
Tudom, és jó érzés voltEurLex-2 EurLex-2
Sirva como ejemplo ilustrativo el siguiente enunciado: We will ensure that this [time bound] strategy is founded upon a rigorous and comprehensive set of metrics against which we measure progress towards the outcomes we need to achieve [Garantizaremos que esta estrategia (acotada en el tiempo) se basa en un conjunto riguroso y completo de indicadores con los que medimos el progreso hacia los resultados que debemos alcanzar] 5 .
Hogy bekerülhessen a bandába?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin perjuicio de resolver separadamente esas dudas, coincido con el Gobierno alemán (20) en la conveniencia de tratarlas de manera conjunta, pues tienen un sustrato común: el manejo de datos obrantes en un proceso bien acotado, como el aduanero, y su posterior traspaso a otros pleitos.
A Spanyolország által benyújtott tájékoztatás tanulmányozása után a Bizottság úgy gondolja, hogy a vállalatok által bevezetett, és szennyezett ipari telepek szanálása miatt a környezetet ért károk enyhítését célzó intézkedések illeszkednek ezen keretszabály hatályábaEurLex-2 EurLex-2
Basándose en esta experiencia, el nuevo Programa tiene una clara lógica de intervención (con unos objetivos específicos, medibles, alcanzables, realistas y acotados en el tiempo [SMART] que contribuyen a la consecución de objetivos generales) y un conjunto de los correspondientes indicadores de resultados y de impacto.
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniEurLex-2 EurLex-2
Basándose en esta experiencia, y teniendo en cuenta las recomendaciones surgidas de las evaluaciones, el nuevo Programa posee un claro razonamiento de intervención (con unos objetivos específicos, medibles, alcanzables, realistas y acotados en el tiempo [SMART] que contribuyen a la consecución de objetivos generales) y un conjunto de indicadores de resultados y de incidencia apropiados.
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek felEurLex-2 EurLex-2
Destaca que el presupuesto del Tribunal es puramente administrativo, utilizándose en su mayor parte para los gastos relativos a las personas que trabajan en la institución; hace hincapié, no obstante, en que la introducción de la presupuestación basada en el rendimiento no solo debería aplicarse al presupuesto de la institución en conjunto, sino incluir también la fijación de metas específicas, medibles, alcanzables, realistas y acotadas en el tiempo (SMART) para los planes anuales propios de los departamentos, las unidades y el personal; celebra, a este respecto, la aplicación por parte del Tribunal del principio de presupuestación basada en el rendimiento en sus operaciones cotidianas;
Kibaszott vicceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Respuesta conjunta a los apartados 43 a 50 La Comisión reconoce que el establecimiento de indicadores específicos, medibles, alcanzables, realistas y acotados en el tiempo ( SMART ) y criterios pertinentes en el ámbito de la migración continúa siendo un desafío, incluso para las Naciones Unidas y los donantes internacionales, como ha puesto de manifiesto el reto de identificar los indicadores de migración y llegar a un acuerdo al respecto en el marco de desarrollo posterior a 2015.
Te vagy az illetékes?elitreca-2022 elitreca-2022
Con respecto a las diferente nociones de continuidad es útil, tener presente la siguiente cadena de implicaciones para funciones definidas sobre un conjunto compacto de números reales: continuidad absoluta ⊆ continuidad uniforme = continuidad (ordinaria) y: Diferenciable con continuidad ⊆ continuidad en el sentido de Lipschitz ⊆ continuidad absoluta ⊆ variación acotada ⊆ diferenciable casi en todas partes Una función continua puede no ser absolutamente continua si no es uniformemente continua, lo que puede suceder si el dominio no es compacto.
Tudod, kezdek belefáradni abba, hogy magamban tartsamWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.