cualificación profesional oor Hongaars

cualificación profesional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

szakképesítés

naamwoord

Con esta tarjeta se simplifican los procedimientos de reconocimiento de cualificaciones profesionales en otros países de la Unión.
A kártya egyszerűsíti a többi unós országban a szakképesítés elismerése érdekében folytatott eljárásokat.

Soortgelyke frases

reconocimiento de las cualificaciones profesionales
szakképesítések elismerése

voorbeelde

Reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales
A szakképesítések kölcsönös elismerése

CAPÍTULO IV: CUALIFICACIONES PROFESIONALES
IV. FEJEZET: SZAKMAI KÉPESÍTÉSEK

Los solicitantes deben contar con las cualificaciones profesionales necesarias para llevar a cabo las acciones propuestas.
A kérelmezőknek rendelkezniük kell a javasolt tevékenységek elvégzéséhez szükséges megfelelő szakképesítéssel.

- cualificación profesional,
- szakmai képesítése,

Cualificaciones profesionales
Szakképesítés

Tres enfermeras portuguesas solicitaron el reconocimiento de sus cualificaciones profesionales en España.
Három portugál ápolónő szakmai képesítése elismeréséért folyamodott Spanyolországban.

una parte limitada de las profesiones y de las cualificaciones profesionales refleja la ineficacia de la Decisión.
Az a tény, hogy csak korlátozott számú foglalkozás és képesítés került be a jegyzékbe, jól mutatja a határozat hatékonyságának hiányát.

Medida clave: Legislación modernizada sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales[21].
Kulcsintézkedés: A szakmai képesítések elismerésére vonatkozó szabályozás korszerűsítése[21].

Reconocimiento de cualificaciones profesionales en función de la experiencia profesional adquirida en otro Estado miembro
Szakmai képesítések elismerése másik tagállamban megszerzett szakmai gyakorlat alapján

Reconocimiento de las cualificaciones profesionales
A szakmai képesítések elismerése

aumentar la cualificación profesional de los trabajadores agrícolas;
növelje a mezőgazdaságban dolgozók szaktudását;

CERTIFICACIÓN DE LAS CUALIFICACIONES PROFESIONALES
SZAKMAI KÉPESÍTÉSEK IGAZOLÁSA

3.11 La Directiva sobre cualificaciones profesionales se refiere exclusivamente a las cualificaciones profesionales obtenidas en un Estado miembro.
3.11 A szakmai képesítésekről szóló irányelv kizárólag olyan szakmai képesítésekre vonatkozik, amelyeket egy adott tagállamban szereztek.

El epígrafe «Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales» se sustituye por «Reconocimiento de las cualificaciones profesionales».
„A szakképesítések kölcsönös elismerése” cím helyébe „A szakképesítések elismerése” lép.

Los solicitantes deberán disponer de las competencias y cualificaciones profesionales requeridas para completar el programa.
A pályázóknak rendelkezniük kell a program elvégzéséhez megkövetelt szakmai kompetenciákkal és szakképesítésekkel.

4)Centros de asistencia para cualificaciones profesionales
(4)Szakmai képesítésekkel foglalkozó nemzeti segítségnyújtó központok

Cualificación profesional
Szakképesítések

Cualificaciones profesionales
Szakmai képesítések

la política de formación profesional, incluidas las cualificaciones profesionales;
szakképzési politika, beleértve a szakmai képesítéseket;

la Directiva 2005/36/CE, relativa al reconocimiento de las cualificaciones profesionales;
a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv;

El Anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) se modifica como sigue:
A VII. melléklet (a szakképesítések kölcsönös elismerése) a következőképpen módosul:

CUALIFICACIÓN PROFESIONAL
SZAKMAI KÉPESÍTÉSEK

ELEMENTOS MÍNIMOS PERTINENTES PARA LA CUALIFICACIÓN PROFESIONAL NECESARIA PARA LAS TAREAS DE PREPARACIÓN DE TRENES
A VONAT-ELÕKÉSZÍTÉSI FELADAT SZAKMAI KÉPESÍTÉSÉNEK MINIMÁLIS ELEMEI

CUALIFICACIONES PROFESIONALES Y OTROS REQUISITOS
SZAKKÉPESÍTÉSEK ÉS EGYÉB KÖVETELMÉNYEK