región de desarrollo
desarrollo oor Hongaars
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: desarrollar.
desarrollo
es
Ocurrencia y evolución de un evento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
fejlődés
(@28 : en:growth en:progression en:evolution )
haladás
(@19 : en:progression en:progress fr:progression )
evolúció
(@18 : en:evolution fr:évolution de:Entwicklung )
folyamat
(@18 : en:progression en:process en:procedure )
egyedfejlődés
(@16 : en:ontogeny en:ontogenesis fr:ontogenèse )
fejlesztés
(@15 : en:expansion en:development en:progress )
kifejlődés
(@13 : en:growth en:evolution en:development )
ontogenezis
(@10 : en:ontogenesis en:ontogeny fr:ontogenèse )
biológiai fejlődés
(@9 : en:ontogenesis en:ontogeny hi:विकास )
fejlődés fiziológiája
(@9 : en:ontogenesis en:ontogeny hi:विकास )
nagyítás
(@7 : en:growth en:expansion en:amplification )
szervezet természetes növekedése
(@6 : en:growth fr:croissance de:Wachstum )
kifejtés
(@6 : en:development en:expansion fr:développement )
biológiai nyereség
(@6 : en:growth fr:croissance de:Wachstum )
Desarrollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
szervezet természetes növekedése
(@1 : de:Wachstum )
növekmény
(@1 : de:Wachstum )
nagyobbítás
(@1 : de:Wachstum )
fejlődés
(@1 : de:Wachstum )
növés
(@1 : de:Wachstum )
nagyítás
(@1 : de:Wachstum )
növekedés
(@1 : de:Wachstum )
biológiai nyereség
(@1 : de:Wachstum )
sokszorosítás
(@1 : de:Wachstum )
többszörösés
(@1 : de:Wachstum )
Soortgelyke frases
Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
az Egyesült Nemzetek Szociális Fejlődéssel Foglalkozó Kutatóintézete
fisiología del desarrollo
biológiai fejlődés · egyedfejlődés · fejlődés fiziológiája · fejlődésfiziológia · ontogenezis
Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación
Humánerőforrás-fejlesztési terv
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promover la integración progresiva de la Parte África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Szóval, hol is tartott?EurLex-2 EurLex-2
Para acelerar el desarrollo y el despliegue inicial de las tecnologías hipocarbónicas de importancia estratégica, la UE está aplicando el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética.
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
9 Sobre la base de esta Decisión, la Comisión aprobó a continuación las Decisiones C(94) 1972, de 29 de julio de 1994, C(94) 2613, de 15 de noviembre de 1994, y C(94) 3226, de 29 de noviembre de 1994, mediante las cuales concedió una ayuda económica del Fondo Social Europeo (en lo sucesivo, «FSE»), por importe de 1.897.206.226 euros, a varios programas operativos relativos, respectivamente, al turismo, al desarrollo industrial, y al desarrollo de los recursos humanos (en lo sucesivo, «programas operativos»).
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.EurLex-2 EurLex-2
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vista la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, de 8 de septiembre de 2000, en la que se recogen los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) como criterios establecidos colectivamente por la comunidad internacional para la erradicación de la pobreza,
soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklásáraEurLex-2 EurLex-2
El artículo 8, apartado 3, letra a), del Reglamento 1286/2014 solo exige que el documento de datos fundamentales contenga información sobre la autoridad competente del productor de PRIIP, es decir, información sobre la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido dicho productor, con independencia de que desarrolle actividades transfronterizas.
Szia, kicsim!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;
Maga miért nem lőtt, Rubin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de garantizar un nivel de vida digno a la comunidad agraria de las regiones productoras de plátano, orientar mejor los recursos para acompañar el desarrollo específico de estas regiones, estabilizar el gasto, garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Comunidad, tener debidamente en cuenta las particularidades de las regiones productoras, simplificar la gestión del régimen y ajustarlo a los principios de las organizaciones comunes de mercado reformadas, es preciso modificar este régimen.
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgoknot-set not-set
▌la necesidad de garantizar que la producción local existente no resulte desestabilizada ni obstaculizada en su desarrollo ▌.
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletnot-set not-set
En el caso de las inversiones destinadas a apoyar la reestructuración de explotaciones, los Estados miembros dirigirán la ayuda a las explotaciones de conformidad con el análisis de DAFO llevado a cabo en relación con la prioridad de desarrollo rural de la Unión consistente en "mejorar la viabilidad de las explotaciones y la competitividad de todos los tipos de agricultura en todas las regiones, y promover las tecnologías agrícolas innovadoras y la gestión forestal sostenible".
A mamának is melege vanEurLex-2 EurLex-2
Tales objetivos se lograrán en todos los países en desarrollo, salvo en África.
Még mindig nem hiszem elEuroparl8 Europarl8
(1 bis) Los Estados miembros garantizarán la realización de un estudio de seguridad y de una evaluación de seguridad justificativa en relación con la solicitud de licencia para llevar a cabo actividades de gestión de residuos radiactivos o para explotar una instalación de almacenamiento definitivo situada en el territorio de la UE, así como la actualización de dicho estudio y evaluación siempre que sea necesario a lo largo de todo el periodo de desarrollo de la actividad o explotación de la instalación.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?EurLex-2 EurLex-2
48 A este respecto, se indica en esos textos que «los proyectos de interés común contribuirán al desarrollo de la red transeuropea de transporte mediante la creación de nuevas infraestructuras de transporte [y] mediante la rehabilitación y la mejora de las infraestructuras de transporte existentes».
Hol vannak a macskák?EurLex-2 EurLex-2
con el fin de hacer que las normas para las ayudas estatales relativas a la silvicultura sean coherentes con las políticas de desarrollo rural, la ayuda para medidas forestales que cumpla las condiciones de los artículos 43 a 49 del Reglamento (CE) no 1698/2005 deberá autorizarse con arreglo al presente capítulo.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakEurLex-2 EurLex-2
La confianza es una condición previa para una cooperación exitosa, y solo se puede lograr mediante un verdadero compromiso de todos los actores y el acceso a experiencia, desarrollo de capacidades y producción de alta calidad.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyninot-set not-set
Así pues, los Estados de la AELC tal vez quieran impulsar el desarrollo de redes NGA en zonas en las que las inversiones por parte de los operadores de red de banda ancha existentes en dichas redes tardarían varios años en llegar ya que son menos atractivas financieramente que determinadas grandes zonas urbanas.
Nem tudok repülőn aludniEurLex-2 EurLex-2
c) promover el desarrollo de las industrias forestales en Camerún y aumentar con ello la competitividad de este sector;
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketEurLex-2 EurLex-2
Investigación y desarrollo médico en el campo de la administración de fármacos
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávaltmClass tmClass
El nuevo Reglamento de desarrollo rural prevé un seguimiento estratégico de las estrategias comunitaria y nacionales.
Visszamegyünk, és te velünk jösszEurLex-2 EurLex-2
Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica y medidas innovadoras (anteriores a 2000)
Szerintem találkoztam valakivelEurLex-2 EurLex-2
b) fomento del acceso a las TIC, de su adopción y utilización eficiente por parte de las PYME, favoreciendo el acceso a las redes, el establecimiento de puntos de acceso público a Internet, el equipamiento y el desarrollo de servicios y aplicaciones, en particular, mediante la elaboración de planes de acción destinados a las microempresas y a las empresas artesanales.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátEurLex-2 EurLex-2
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (# a #) (COM #- C#-#/#- #/#(COD
Volt egy társaoj4 oj4
relativa a la participación de la Unión en el programa de investigación y desarrollo «Vida cotidiana asistida y activa», emprendido conjuntamente por varios Estados miembros
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraEurLex-2 EurLex-2
En lo referente a la ayuda al desarrollo rural, el principio general de la aplicabilidad de las normas de las ayudas estatales en este contexto queda recogido en el artículo 81, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.