descargar oor Hongaars

descargar

werkwoord

Hablar sobre algo o expresar la rabia o preocupación de una persona sin necesariamente esperar una respuesta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

letölt

werkwoord

Bueno, la vellonera descarga inalámbricamente todos los archivos de música de cualquier fuente exterior.
Nos, a wurlitzer vezeték nélkül letölt minden zenei fájl bármilyen külső forrásból.

letöltés

naamwoord

El aparato puede conectarse a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos con objeto de cargar o descargar archivos.
A készülék fájlok fel- vagy letöltése céljából automatikus adatfeldolgozó eszközhöz csatlakoztatható.

Soortgelyke frases

descargo del presupuesto
költségvetési mentesítés

zanja de descarga
beömlő gyűjtőcső · csatornarendszer · elvezető árok · főcsatorna · gyűjtőcsatorna · keresztdrénezés · levezetõ csatorna · levezető csatorna

administrador de descargas
letöltéskezelő

descarga de aguas residuales
szennyvízkibocsátás

Administrador de descargas de Microsoft
Microsoft letöltéskezelő

maquinaria de descarga
bálagyűjtő · bálázó · daru · gépkezelés

Descargas
Letöltések

Descarga electrostática
Szikrakisülés · elektromos kisülés

descarga
egészségügyi hulladékgyűjtő · hulladéklerakás · hulladéklerakó · kiürítés · lerakás · letöltés · szemétlerakó

voorbeelde

competencias en materia de Internet para encontrar, descargar e instalar programas informáticos,
internetes ismeretek szoftver megkeresése, letöltése és telepítése terén,

Software y aparatos para descargar, transmitir, recibir, proporcionar, publicar, extraer, codificar, decodificar, leer, almacenar y organizar datos audiovisuales, escritos
Szoftverek és készülékek audiovizuális, írott adatok letöltésére, átadására, vételére, biztosítására, kiadására, tömörítésére, kódolására, dekódolására, olvasására, tárolására és rendszerezésére

Carlo nos dijo que os ayudásemos a descargar las cajas.
Carlo azt mondta, segítsünk nektek kirakodni a ládákat.

Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, servicios de comercio en línea, en concreto venta de archivos de imagen para descargar, archivos de música para descargar, tarjetas postales electrónicas, programas informáticos y software, fotografías y tarjetas postales, mediación de contratos sobre la compra y venta de mercancías y sobre la prestación de servicios a través de redes informáticas y de comunicaciones, publicidad en línea para terceros, en concreto facilitación de superficies publicitarias en sitios web de Internet, publicidad y promoción de ventas a través de redes de comunicación mundiales para facilitar la venta de productos y servicios de terceros
Reklámozás, üzletvezetés, vállalatigazgatás, online kereskedelmi szolgáltatások, mégpedig letölthető képfájlok, letölthető zenei fájlok, elektronikus levelezőlapok, számítógépes programok és szoftverek, fényképek és levelezőlapok értékesítése, szerződések közvetítése termékek adásvételéről és szolgáltatások nyújtásáról számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül, online reklámozás harmadik felek megbízásából, mégpedig reklámfelületek rendelkezésre bocsátása internetes weboldalakon, reklámozás és eladásösztönzés globális kommunikációs hálózatokon keresztül harmadik felek termékei és szolgáltatásai eladásának megkönnyítésére

Ya puedo descargar.
Most már elengedhetem azokat a Darth-fingokat.

Ya no puedes descargar aquí.
Nem hozhatod többet ide!

Suministro de software no descargable en línea utilizado para almacenar, cargar, descargar, hacer copias de reserva, organizar, editar, recuperar, migrar, replicar, sincronizar, gestionar, transferir y compartir datos, documentos, archivos, texto, imágenes, audio, vídeo y contenido multimedia, y acceso a ellos, a través de redes informáticas mundiales, móviles y otras de comunicación
Online nem letölthető szoftverek biztosítása adatok, dokumentumok, fájlok, szövegek, képek, audio-, video- és multimédiás tartalmak tárolásához, fel-, letöltéséhez, háttérmentéséhez, rendezéséhez, szerkesztéséhez, előhívásához, migrálásához, szinkronizálásához, eléréséhez, kezeléséhez, átviteléhez és megosztásához globális számítógépes, mobil- és más kommunikációs hálózatokon keresztül

Alan Wollaston recordaba que el capitán del barco quería navegar de vuelta a Inglaterra sin descargar.
Alan Woolaston emlékei szerint a hajó kapitánya kirakodás nélkül vissza akart térni Angliába.

Asimismo, puede ser aconsejable descargar el formulario desde el sitio web de la RJE (Biblioteca Judicial) en todas las lenguas, especialmente en aquellas que suelen ser aceptadas por otros Estados miembros, y guardarlo en su ordenador.
Érdemes továbbá az EIH honlapjáról (az Igazságügyi könyvtár részből) a formanyomtatványt minden nyelven letölteni, különösen a tagállamok által gyakrabban elfogadott nyelveken, és a saját számítógépén tárolni.

El 27 de mayo de 2010, el buque MS Aargau regresó al puerto del Rin en Basilea (Suiza) para descargar el transformador y las dos bobinas.
2010. május 27‐én az MS Aargau motorhajó a transzformátor és a két tekercs kirakodása céljából visszatért a bázeli (Svájc) Rajna‐kikötőbe.

Google Play Store es una plataforma donde puedes buscar y descargar una amplia variedad de aplicaciones de Android en tu Chromebook.
A Google Play Áruházban az androidos alkalmazások széles köre található meg és tölthető le Chromebookra.

Almacenamiento en Internet, en concreto telecomunicaciones de datos que permiten a los clientes descargar/recuperar con seguridad, almacenar sus documentos a través de la web/Internet
Internetes tárolás, azaz adatok telekommunikációja, amely lehetővé teszi a fogyasztóknak dokumentumaik biztonságos letöltését/visszanyerését, tárolását a világhálón/interneten

A veces sólo necesitan descargar
Néha csak ki kell ereszteniük

Tendrás que volver a descargar cualquier contenido de Google Play Kiosco que hubieras guardado en el dispositivo.
A törlést követően újból le kell majd töltened az eszközödre mentett Újságos-tartalmakat.

Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para: a) fabricar o reparar máscaras y retículos; b) ensamblar dispositivos semiconductores o de circuitos integrados, y c) montar, manipular, cargar o descargar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos integrados y dispositivos de visualización de pantalla plana
Kizárólag vagy elsősorban az alábbiakhoz használt gépek és készülékek: a) maszkok, áramkörmaszkok és szállemezek (hajszálvonal-hálózatos lemezek) gyártása vagy javítása, b) félvezető eszközök vagy elektronikus integrált áramkörök összeszerelése, és c) rudak, lapkák, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök és síkképernyős megjelenítők emelése, kezelése, berakodása vagy kirakodása

Para descargar tus notas de crédito y facturas fiscales electrónicas, sigue los pasos que figuran más abajo una vez que hayas localizado el número de factura mediante el procedimiento anterior.
Az elektronikus pénzügyi számlák és a jóváírási értesítések letöltéséhez kövesse az alábbiakban bemutatott lépéseket, miután azonosította a számla számát a fenti lépések segítségével.

Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar periódicos o revistas en línea
Az internetet az elmúlt három hónap során magáncélra, online napilapok és hírmagazinok olvasására vagy letöltésére használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók

Ad Manager comienza a descargar el informe exportado según la configuración que definió.
Az Ad Manager megkezdi az exportált jelentés letöltését a megadott beállításokkal.

Componentes y accesorios de máquinas y aparatos utilizados exclusiva o principalmente para: a) fabricar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos integrados o dispositivos de visualización de pantalla plana; b) fabricar o reparar máscaras y retículos; c) montar dispositivos semiconductores o circuitos integrados, y d) transportar, manipular, cargar o descargar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos integrados y dispositivos de visualización de pantalla plana (excepto portaherramientas, cabezales de roscar de apertura automática, portapiezas y componentes y accesorios de máquinas herramienta que operan mediante ultrasonidos)
Olyan gépek és készülékek része és alkatrésze, amelyek a) kizárólag vagy elsősorban félvezető boule-ok és lapok, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök vagy panel megjelenítő eszközök előállítására; b) sablon vagy hajszálvonal-hálózatos lemez készítésére vagy javítására; c) félvezető eszközök vagy elektronikus integrált áramkörök összeállítására; valamint d) boule-ok, lapok, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök és panelmegjelenítő eszközök (szerszámtok, önnyíló menetmetszőfej, munkadarabtartó és ultrahanggal működő szerszámgépek tartozékai kivételével) emelésére, mozgatására, be- és kirakodására szolgálnak

utilización de Internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar periódicos o revistas en línea a los que se ha suscrito el interesado para recibirlos periódicamente.
magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online napilapok és hírmagazinok olvasása vagy letöltése céljából, amelyekre a magánszemély előfizetett, hogy rendszeresen kapja őket.

Teléfonos móviles o teléfonos inteligentes con la capacidad para funcionar en una serie de formas extra aparte de como teléfono únicamente, en concreto, para funcionar como termómetro, para registrar, cargar, descargar, transmitir, recibir, para funcionar como higrómetro, para registrar, cargar, registrar, transmitir, recibir, para funcionar como registrador de datos, para registrar, cargar, descargar, transmitir, recibir
A telefonáláson kívül számos más funkcióra, nevezetesen hőmérséklet mérésére, rögzítésére, feltöltésére, letöltésére, továbbítására, fogadására, páratartalom mérésére, rögzítésére, feltöltésére, letöltésére, továbbítására és fogadására, adatok naplóként történő rögzítésére, feltöltésére, letöltésére, továbbítására, fogadására alkalmas mobiltelefonok vagy okostelefonok

Determinados sistemas de correo electrónico ofrecen al usuario la posibilidad de ver la identidad del remitente y el asunto del mensaje, así como borrar el mensaje, sin tener que descargar el resto del contenido ni los ficheros anexos, reduciendo con ello los costes que podrían derivarse de descargar mensajes o ficheros no solicitados.
Egyes elektronikus levelezési rendszerek lehetővé teszik az előfizetők számára, hogy megtekintsék az elektronikus levél feladóját és tárgyát, majd töröljék is az üzenetet anélkül, hogy az elektronikus levél tartalmát, illetve az esetleges csatolt fájlokat le kellene tölteniük, ezáltal pedig csökkentik azokat a költségeket, amelyek a nem kívánt elektronikus levelek, illetve csatolt fájlok letöltése kapcsán felmerülnének.

El tamaño de defecto crítico se define como el defecto que limita el espesor de la pared (del depósito o de la camisa) y permitiría descargar el gas almacenado sin que se rompa el depósito.
A kritikus hibaméret olyan, a (tartály vagy bélés) falán áthatoló meghibásodás, amely lehetővé teszi a tárolt gáz kiszivárgását a tartály felhasadása nélkül.

Me parece que le haría bien descargar un poco de su peso
Azt hiszem, jót tenne magának, ha könnyítene kicsit a lelkén

Hospedaje de un sitio web que permite a los usuarios informáticos transmitir, captar, recibir, descargar, emitir, difundir, visualizar, formatear, transferir e intercambiar fotografías, vídeos, textos, datos, imágenes y otros trabajos electrónicos
A felhasználók számára fényképek, videók, szöveg, adatok, képek és más elektronikus művek küldését, tárolását, fogadását, letöltését, folyamatos sugárzását, szórását, megjelenítését, formázását, továbbítását és megosztását lehetővé tevő weboldal fogadása és tárolása