maquinaria de descarga oor Hongaars

maquinaria de descarga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

bálagyűjtő

bálázó

daru

naamwoord

gépkezelés

voorbeelde

Agentes de naves, estiba, desestiba y porteo de carga, movilización y manipulación de las mismas, arriendo de maquinarias, embarques y descarga de contenedores
Hajózási ügynökök, teher ki- és berakodása és elosztása, ezek mozgatása és kezelése, gépek, hajók kölcsönzése és konténerek kirakodása

Agentes de naves, estiba, desestiba y porteo de carga, movilización y manipulación de las mismas, arriendo de maquinarias, embarques y descarga de contenedores
Hajóügynöki szolgáltatások, be- és kirakodás, rakomány szállítása, mozgatása és kezelése, gépi felszerelések, hajók kölcsönzése és konténerek kirakodása

Equipos para pozos de petróleo y gas subterráneos, en concreto, válvulas de seguridad, válvulas de elevación por gas, mandriles (partes de maquinaria), equipos de descarga, asiento, control de flujo y acoplamiento, válvulas fijas, válvulas de seguridad de tuberías, manguitos deslizantes para válvulas (partes de máquinas), equipos de sellado de tuberías, obturadores de pozos, tapones de salida de bombeo, juntas de explosión, acoplamientos de flujo, válvulas motorizadas, equipo de perforación en el fondo, barrenas, coronas de sondeo
Felszín alatti olaj- és gázkúti felszerelések, nevezetesen biztonsági szelepek, gázszivattyú-szelepek, satuk (gépalkatrészek), leeresztő, ültető, áramlásvezérlő és összekapcsoló felszerelések, lábszelepek, csőbiztonsági szelepek, csúszóhüvelyek szelepekhez (gépalkatrészek), csőszigetelő felszerelések, kúttömítők, kivezető szivattyú-dugaszok, vastagfalú termelőcsövek, áramlás-összekapcsolók, motorszelepek, mélybeni fúrófelszerelések, fúrófejek, magfúrók

Sistemas industriales robotizados para soldadura al arco, soldadura de punto, soldadura de plasma, soldadura láser, corte de plasma gas y láser, para manipulación, paletización y embalaje de materiales, para refinar, desengrasar, lavar y pintar, para maquinaria de carga y descarga, para prensado y forja en caliente y frío, para moldeo por inyección, para automatización de maquinaria para fundición y para automatización de procesos
Gépesített ipari rendszerek ívhegesztéshez, ponthegesztéshez, plazmahegesztéshez, lézerhegesztéshez, plazma-, gáz-, és lézervágáshoz, anyagkezeléshez, raklapoláshoz és csomagoláshoz, utómunkákhoz, fésüléshez, mosáshoz és festéshez, be-, és kirakodó gépekhez, melegen és hidegen történő préseléshez és formázáshoz, fröccsöntéshez, öntőgépek automatizálásához és folyamatok automatizálásához

Maquinaria, En concreto, transportadores, Manipuladores, Vagones de alimentadores, Dispositivos de descarga
(munka) gépek, Nevezetesen szállítóberendezések, Kezelő (mozgató) gépek, Mobil szálastakarmány-kiosztók, Visszavonások

Maquinaria y remolques para el manejo y la descarga de pienso
Gépek és kocsik takarmány begyűjtéséhez és kezeléséhez

Elevadores de cubos, transportadores de granos, transportadores de cadena, distribuidores de granos, inversores de granos, escobas de granos para máquinas de tratamiento de granos, perforadoras de grano, cepillos de grano para maquinaria de tratamiento de granos, aparatos de carga y descarga de depósitos de grano
Vedres felvonók, magszállító szalagok, láncos szállítószalagok, magszállítók, magmegfordítók, magkezelő gépekhez való magseprők, magfúrók, magkezelő gépekhez való magkefék, magtartály-rakodó és -kirakodó készülékek

Máquinas, en concreto, máquinas agrícolas, para movimiento de tierras, para construcción, para extracción de petróleo y gas y para la minería, bombas, compresores y ventiladores, robots, generadores de electricidad, equipos de desplazamiento y de carga y descarga, maquinaria y máquinas-herramientas para el tratamiento de materiales y para fabricación
Gépek, mégpedig mezőgazdasági, talajmegmunkáló, építő-, kőolaj- és földgázkinyerő és bányagépek, szivattyúk, kompresszorok és ventillátorok, robotok, áramfejlesztő generátorok, átrakodó, valamint ki- és berakodó berendezések, gépek és gépszerszámok anyagok kezelése és gyártás céljából

la maquinaria utilizada para la carga, la descarga y el almacenamiento de los residuos está claramente documentada y etiquetada,
a hulladék berakodásához, kirakodásához és tárolásához használt berendezések pontos dokumentálása és jelölése;

Incluye todos los equipos, estructuras, canalizaciones, maquinaria, instrumentos, ramales ferroviarios particulares, dársenas, muelles de carga o descarga para uso de la instalación, espigones, depósitos o estructuras similares, estén a flote o no, necesarios para el funcionamiento de la instalación.
Ebbe beletartozik minden felszerelés, szerkezet, csőrendszer, gépek, szerszámok, magán vasúti vágányok, dokkok, a létesítményt kiszolgáló rakodók, mólók, raktárak vagy hasonló, úszó vagy más szerkezetek, amelyek szükségesek a létesítmény működéséhez;

Incluye todos los equipos, estructuras, canalizaciones, maquinaria, instrumentos, ramales ferroviarios particulares, dársenas, muelles de carga o descarga para uso de la instalación, espigones, depósitos o estructuras similares, estén a flote o no, necesarios para el funcionamiento de la instalación
Ebbe beletartozik minden felszerelés, szerkezet, csőrendszer, gépek, szerszámok, magán vasúti vágányok, dokkok, a létesítményt kiszolgáló rakodók, mólók, raktárak vagy hasonló, úszó vagy más szerkezetek, amelyek szükségesek a létesítmény működéséhez

7. «instalación»: una unidad técnica, incluso bajo tierra, en el interior de un establecimiento en donde se produzcan, utilicen, manipulen o almacenen sustancias peligrosas; incluye todos los equipos, estructuras, canalizaciones, maquinaria, herramientas, ramales ferroviarios particulares, dársenas, muelles de carga o descarga para uso de la instalación, espigones, depósitos o estructuras similares, estén a flote o no, necesarios para el funcionamiento de la instalación;
34. „létesítmény”: az üzemen belüli azon műszaki egység, amelyben veszélyes anyagokat gyártanak, használnak, kezelnek vagy tárolnak, ideértve a föld alatti tárolást is; ide tartozik a létesítmény működéséhez szükséges mindennemű felszerelés, szerkezet, csőrendszer, gép, szerszám, magántulajdonú iparvágány, dokk, kiszolgáló rakodó, móló, raktár és hasonló, úszó vagy más szerkezet;

8) «instalación»: una unidad técnica en el interior de un establecimiento, independientemente de si se encuentra a nivel de suelo o bajo tierra, en la que se producen, utilizan, manipulan o almacenan sustancias peligrosas; incluye todos los equipos, estructuras, canalizaciones, maquinaria, herramientas, ramales ferroviarios particulares, dársenas, muelles de carga o descarga para uso de la instalación, espigones, depósitos o estructuras similares, estén a flote o no, necesarios para el funcionamiento de esa instalación;
8. „létesítmény”: az üzemen belüli azon föld alatti vagy föld feletti műszaki egység, amelyben veszélyes anyagokat gyártanak, használnak, kezelnek vagy tárolnak, ideértve a tárolást is; ide tartozik az adott létesítmény működéséhez szükséges mindennemű berendezés, szerkezet, csőrendszer, gép, szerszám, magántulajdonú iparvágány, dokk, kiszolgálórakodó, móló, raktár és hasonló, úszó vagy más szerkezet;

«instalación»: una unidad técnica en el interior de un establecimiento, independientemente de si se encuentra a nivel de suelo o bajo tierra, en la que se producen, utilizan, manipulan o almacenan sustancias peligrosas; incluye todos los equipos, estructuras, canalizaciones, maquinaria, herramientas, ramales ferroviarios particulares, dársenas, muelles de carga o descarga para uso de la instalación, espigones, depósitos o estructuras similares, estén a flote o no, necesarios para el funcionamiento de esa instalación;
„létesítmény”: az üzemen belüli azon föld alatti vagy föld feletti műszaki egység, amelyben veszélyes anyagokat gyártanak, használnak, kezelnek vagy tárolnak, ideértve a tárolást is; ide tartozik az adott létesítmény működéséhez szükséges mindennemű berendezés, szerkezet, csőrendszer, gép, szerszám, magántulajdonú iparvágány, dokk, kiszolgáló rakodó, móló, raktár és hasonló, úszó vagy más szerkezet;

Máquinas herramientas incluyendo tornos, máquinas de giro CNC, taladradoras, máquinas trituradoras, máquinas perforadoras y trituradoras, centros de mecanizado, amoladoras, máquinas de descarga eléctricas, sierras de cinta, prensas, cizallas de guillotina, frenos de prensa, curvadoras, máquinas para soldar, equipos para máquinas herramientas, partes y unidades de maquinaria industrial incluyendo tornillos de cabeza plana, husillos a bola, engranajes y cajas de cambio, moldes, matrices, máquinas y equipos para la transformación de los alimentos e industrias textiles, máquinas eléctricas, lavadoras, máquinas para la limpieza
Szerszámgépek, beleértve esztergapadok, CNC-esztergák, fúrógépek, marógépek, fúrógépek és marógépek, megmunkáló központok, csiszológépek, szikraforgácsoló gépek, szalagfűrészek, prések/sajtók, táblaollók, lemezhajlító prések, hajlítógépek, hegesztőgépek, szerszámgépekhez berendezések, alkatrészek és egységek ipari gépekhe, beleértve lapos ólomcsavarok, golyóscsavarok, fogaskerekes áttételek, formák, színezékek, gépek és berendezések élelmiszeripari és textilipari feldolgozáshoz, elektromos gépek, mosógépek, tisztítógépek

Actividad de agencia en materia de organización de contactos entre clientes y proveedores, promoción y publicidad, organización de salas de exposición que permitan a los compradores conocer y comprar productos tales como máquinas herramientas incluyendo tornos, máquinas de giro CNC, taladradoras, máquinas trituradoras, máquinas perforadoras y trituradoras, centros de mecanizado, amoladoras, máquinas de descarga eléctricas, sierras de cinta, prensas, cizallas de guillotina, frenos de prensa, curvadoras, máquinas para soldar, equipos para máquinas herramientas, partes y unidades de maquinaria industrial incluyendo tornillos de cabeza plana, husillos a bola, engranajes y cajas de cambio, moldes, matrices, máquinas y equipos para la transformación de los alimentos e industrias textiles, máquinas eléctricas, lavadoras, máquinas para la limpieza
Ügynökségi szolgáltatások ügyfelek és szállítók közötti szerződések megkötése, promóció és reklámozás, bemutató termek szervezése, ami lehetővé teszi a vásárlóknak olyan termékek megismerését és megvásárlását, mint szerszámgépek, beleértve esztergapadok, CNC-esztergák, fúrógépek, marógépek, fúrógépek és marógépek, megmunkáló központok, csiszológépek, szikraforgácsoló gépek, szalagfűrészek, prések/sajtók, táblaollók, lemezhajlító prések, hajlítógépek, hegesztőgépek, szerszámgépekhez berendezések, alkatrészek és egységek ipari gépekhe, beleértve lapos ólomcsavarok, golyóscsavarok, fogaskerekes áttételek, formák, színezékek, gépek és berendezések élelmiszeripari és textilipari feldolgozáshoz, elektromos gépek, mosógépek, tisztítógépek

Instalación, mantenimiento y reparación de maquinaria y herramientas, motores, acoplamientos y correas de transmisión, instrumentos agrícolas, aparatos de elevación neumáticos, aparatos de elevación y elevadores para vagones/vehículos, vehículos de funcionamiento eléctrico como componentes de una máquina, alternadores, aparatos de descarga que sean máquinas, máquinas y aparatos hidráulicos, palas mecánicas, grúas, incluyendo grúas de elevación (móviles), grúas giratorias, grúas de carga, grúas de transporte, caminos de rodadura, cabrias, grúas de viraje, grúas automotrices, grúas de torre, grúas de portal, grúas con pala automática, grúas de pescante, grúas magnéticas, vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, componentes y accesorios de vehículos, vehículos indicados para su utilización en carga y descarga, incluyendo tractores y camiones con grúa
Gépek és szerszámgépek, motorok, tengelykapcsolók és gépszíjak, mezőgazdasági szerszámok, pneumatius emelőberendezések járművek számára, emelő felszerelések és felvonók vagonok/járművek számára, villamos meghajtású eszközök gépek alkatrészeként, alternálók, leeresztő berendezések, amelyek gépek, gépek és hidraulikus berendezések, daruk, azon belül (mobil) emelődaruk, karos daruk, rakodódaruk, átrakodó daruk, darusínek, pontondaruk, forgat daruk, lánctalpas daruk, kapunál álló daruk, markoló daruk, karos daruk, mágneses daruk, szárazföldi, légi vagy vízi járművek, szárazföldi járművek alkatrészei és szerelvényei, rakodásra szolgáló járművek, azon belül vontatók és darus teherautók összeszerelése, karbantartása és javítása

Programas informáticos grabados para maquinaria para la industria alimentaria incluyendo equipos para pruebas, sobadoras, enhornadoras y pararrayos y refrigeradores de espiral, medios de transporte (máquinas, transportadores), hornos industriales y robots (máquinas) para la industria alimentaria, y para herramientas (operadas mediante máquinas) para el posicionamiento, la carga, la descarga y el almacenaje de moldes de hornear y bandejas para hornear y para el corte, transporte, colocación y manejo de trozos de masa y productos similares de cualquier forma
Rögzített számítógépes programok a következőkhöz: élelmiszeripari gépek, köztük ellenőrzők, tálcáról leszedő gépek, kemencébe berakók és kirakók és spirális hűtők, élelmiszeripari szállítóberendezések (gépek, szállítószalagok), ipari kemencék és robotok (gépek), szerszámok (gépi működtetésű) sütőformák és sütőtálcák pozicionálására, felvételére, letevésére és tárolására, és tésztadarabok és hasonló termékek vágására, szállítására, pozicionálására és bármely más módon történő kezelésére