expoliador oor Hongaars

expoliador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

rabló

naamwoord

voorbeelde

Lo que había oído por las noches era la nave de los expoliadores.
Amit akkor éjjeI haIIottam, a dögkeseIyűk űrhajója voIt.

Considerando que se trata de un modelo expoliador de los bienes culturales, que destruye valores y señas de identidad fundamentales de la diversidad cultural española, destruyendo yacimientos arqueológicos, edificios y lugares de interés cultural, así como su entorno natural y paisajístico
mivel a szóban forgó modell a végletekig kihasználja a kulturális javakat, és a régészeti lelőhelyek és a kulturális szempontból értékes épületek és helyek, valamint ezek természetes és tájképi környezetének elpusztításával lerombolja Spanyolország kulturális sokszínűsége tekintetében alapvető értékeit és megkülönböztető identitásjegyeit is

Considerando que se trata de un modelo expoliador de los bienes culturales, que destruye valores y señas de identidad fundamentales de la diversidad cultural española, destruyendo yacimientos arqueológicos, edificios y lugares de interés cultural, así como su entorno natural y paisajístico,
mivel a szóban forgó modell a végletekig kihasználja a kulturális javakat, és a régészeti lelőhelyek és a kulturális szempontból értékes épületek és helyek, valamint ezek természetes és tájképi környezetének elpusztításával lerombolja Spanyolország kulturális sokszínűsége tekintetében alapvető értékeit és megkülönböztető identitásjegyeit is,

La expoliación de la Tierra exige que se ajusten las cuentas a los expoliadores y que luego Dios rehabilite el planeta.
A kifosztott föld megtorlásért kiált, az elkövetőknek számot kell adniuk tettükről, utána pedig Isten rendbe teszi a bolygót.

—grito— ¡Matad al expoliador de nuestro pueblo!
– üvöltötte. – Öljék meg, mert kifosztotta a népünket!