más bien oor Hongaars
más bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
eléggé
Sé que suena bien, pero en realidad es más bien deprimente.
Elhiszem, hogy menőn hangzik, de valójában elég kellemetlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arsenal, más bien.
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
era más bien del tipo de: " Yo soy tu amigo ".
A zuhany ráérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso más bien significa que...
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y por lo que yo sé, la oferta era más bien generosa.
Nem akarok bajtLiterature Literature
Esa me parece una conclusión más bien extraña y no creo que sea el caso.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokEuroparl8 Europarl8
Una vez había visto uno, o más bien sus consecuencias.
Én vagyok Emma apjaLiterature Literature
Está más bien bajo ataque.
Maga összekever valakivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue más bien un desacuerdo.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el contrario, se trata más bien de la gestión de las consecuencias de la indisciplina presupuestaria.
Semmire sem jutottameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se trataba de un cuaderno poco habitual, pequeño y más bien grueso, con una tapa dura y arañada.
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodLiterature Literature
Sabes, en realidad, la mía era una casa más bien normal.
Tudod, hogy mit művelsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba más bien por darle una fría separación por un tiempo.
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más bien al contrario.
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Soy yo o liquidar sicarios es más bien una solución permanente?
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no dejan más bien que los defrauden?”
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésrejw2019 jw2019
Otros factores fueron de carácter más bien interno.
Helyszíni ellenőrzésEurLex-2 EurLex-2
Los apóstoles dijeron al Sanedrín: “Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres”
Nem gyógyász doktor, hanem aFilozófia Doktorajw2019 jw2019
Más bien, el espíritu santo da testimonio con el espíritu de ellos de que son hijos de Dios.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kelljw2019 jw2019
No era una preocupación psicológica sino más bien una sensación corporal de angustia, una tristeza sin aparente razón.
Csak... lélegezz tovább, baby!Literature Literature
Más bien tres.
Valami Kata hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienso que ese es más bien de tu departamento.
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así obedecen a Dios más bien que a los hombres que resisten a Dios.
És többé nem versenyzem velejw2019 jw2019
Estoy buscando una interpretación más bien tradicional.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pareja construye el nido más bien pequeño.
Izletesség?WikiMatrix WikiMatrix
Una más bien grande...
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38265 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.