Galaxia más brillante de cúmulo
Óriás diffúz galaxis
más oor Hongaars
más
es
Adicional a algo previamente mencionado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
több
Desgraciadamente, uno dedica más tiempo a la televisión que a leer libros.
Sajnos, az emberek többet néznek tévét, mint könyvet olvasnak.
-bb
egyéb
Lo más que tiene este cuarto es un ventilador, nada de aire acondicionado.
Egyébként ennek a szobának nincsen semmi légkondicionáló-félesége. Csak egy ventilátor van benne.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pluszjel · összeadásjel · többet · plusz · + · annál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Egyebek
Lo más que tiene este cuarto es un ventilador, nada de aire acondicionado.
Egyébként ennek a szobának nincsen semmi légkondicionáló-félesége. Csak egy ventilátor van benne.
További műveletek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesitaremos más tiempo, como un año.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Acuerdo TIM estuvo en vigor más de doce años.
Köszönöm a tanácsotEurlex2019 Eurlex2019
Estamos mucho más allá de los riesgos.
Nem a te dolgodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy conocí al hombre más aburrido del mundo.
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) A fin de reforzar el crecimiento, la inversión y el empleo sostenibles e integradores, y de contribuir así a la mejora del bienestar, a una distribución más justa de los ingresos y a una mayor cohesión económica, social y territorial en la Unión, el Fondo InvestEU debe respaldar las inversiones en activos materiales e inmateriales, como el patrimonio cultural.
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábannot-set not-set
La presente propuesta tiene, por tanto, como objetivos: a) mejorar las normas de gobernanza y transparencia de las entidades de gestión colectiva, a fin de que los titulares de derechos puedan ejercer un control más eficaz sobre ellas y contribuir a mejorar la eficiencia de su gestión, y b) facilitar la concesión de licencias multiterritoriales por las entidades de gestión colectiva de los derechos de los autores sobre obras musicales para la prestación de servicios en línea.
Nem, Lena, nem fogEurLex-2 EurLex-2
la instauración de un diálogo regular al más alto nivel entre el Presidente de la Comisión y la Conferencia de Presidentes (punto 10);
Oké, most, kész?not-set not-set
Dado que es un pago por superficie del RPUS, se considerará que las explotaciones que son grandes en términos de hectáreas reciben pagos más elevados que no van necesariamente acompañados de una producción elevada.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtelitreca-2022 elitreca-2022
A más tardar el 1 de enero de 2016, y a continuación cada dos años, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los efectos del Sistema, que abarque el período bianual más reciente y todos los regímenes preferenciales mencionados en el artículo 1, apartado 2.
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétEurlex2019 Eurlex2019
La previsión del aumento de los precios de este producto permitió a la industria de la Comunidad lograr precios superiores en relación con el producto similar, utilizando provisionalmente en la fabricación existencias consistentes en acero inoxidable comparativamente más barato, obtenido antes del incremento especulativo de los precios.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettEurLex-2 EurLex-2
El resultado final no será otro que un varapalo más al transporte de mercancías por carretera, que, hoy por hoy, es el único modo que está permitiendo el mercado interior.
Ez nem egy #- voltos csőbombaEuroparl8 Europarl8
Cuando sea posible, se debe llamar a más líderes y maestros.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyLDS LDS
Más efectiva que tus colegas más experimentados.
És a többi, mint ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la vista del objetivo perseguido por el artículo 7, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 1999/44, no considero que sea necesario interpretar las excepción prevista por esta disposición de un modo diferente, más amplio que el ya expuesto.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soráneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante el período de referencia (2010-2012), los derechos suplementarios pagados a la Comisión a raíz de las observaciones recogidas en sus informes de control, en sus otras acciones de control y como resultado de su seguimiento de los resultados del Tribunal de Cuentas y de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre procedimientos de infracción en materia de RPT, ascendieron a más de 249 millones EUR[15][16].
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?EurLex-2 EurLex-2
Este queso se elaboró exclusivamente en la zona definida hasta bien entrado el siglo XX, cuando queseros de todo el país comenzaron a copiar su estilo y su nombre y se convirtió en un tipo de queso más genérico denominado Wensleydale.
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreEurLex-2 EurLex-2
El operador conservará las grabaciones durante el tiempo de operación del FDR que se define en CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, con la salvedad de que, para las labores de comprobación y mantenimiento del FDR, podrá borrarse hasta una hora de los datos más antiguos que se encuentren grabados en el momento de realizar dichas labores.
Fordítsa meg a kocsit!EurLex-2 EurLex-2
Posibilidades y obstáculos para un uso más eficiente del fósforo
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se pueden distinguir quesos de tamaño pequeño, destinados a ser consumidos relativamente frescos, y quesos de mayor tamaño, más adaptados a una larga conservación y a la difusión en destinos más alejados.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekEurLex-2 EurLex-2
Con nadie más que con el chico con quien me iba a casar.
Egy egész csokrot egy tízesért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLted2019 ted2019
Qué extraño pensar que seguramente podía confiar más en un Renegado que en Moraine.
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyLiterature Literature
No tenemos más rey que César”.
Meg magát, mert nem tetszik a színejw2019 jw2019
compartir la información sobre oportunidades de voluntariado con otros Estados miembros y simplificar en la medida de lo posible el proceso de aplicación a fin de que los jóvenes voluntarios de un Estado miembro puedan acceder y presentar sus solicitudes más fácilmente a los sistemas nacionales de otros Estados miembros;
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyEurLex-2 EurLex-2
Eres el hombre más repugnante del mundo, y estoy casada contigo.
Orrvérzés TorokszorulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.