neumología oor Hongaars
neumología
es
Rama de la medicina que se ocupa de las enfermedades de los pulmones y el tracto respiratorio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
pulmonológia
es
especialidad médica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya he llamado a Neumología.
Most már nem csak a napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchas profesiones sanitarias, como los médicos con formación médica básica, una serie de especialidades médicas, como las de neumología, inmunología o enfermedades transmisibles, y los enfermeros de atención general, se basan en una armonización mínima con arreglo a la Directiva relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (12).
De már nem a jelenbenEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto T-788/17: Sentencia del Tribunal General de 17 de octubre de 2018 — Szabados/EUIPO — Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (Separ) (MicroSepar) [Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión MicroSepar — Marca figurativa anterior de la Unión SeparSolidaria — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]]
Ezek az emberek egy évig vártak és te oda akarod adni nekik ezt a moslékot?Eurlex2019 Eurlex2019
Servicios de estudios clínicos de observación y epidemiología de medicamentos y de dispositivos médicos para animales, en particular en el ámbito de la alergología, la neumología, la cardiología, la diabetología
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünktmClass tmClass
Neumología
Ebben az országban demokrácia lesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máquinas de correr informatizadas (cintas-ergómetros) para aplicaciones en diagnósticos de rendimiento, medicina deportiva, rehabilitación, fisioterapia, ortopedia, angiología, neurología, biomecánica, cardiología, neumología, diagnósticos cardiopulmonares, terapia de forma de caminar y correr, ciencia, ergometría
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.tmClass tmClass
Llama a Neumología y al Otorrino.
Szvetlana lakása szemben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 Procede constatar que, aun cuando los signos en conflicto tengan una estructura silábica distinta debido a que están compuestos por diferente número de palabras, son similares, ya que el único elemento denominativo de las marcas anteriores —«moreno»— está incluido en la marca solicitada y se pronunciará de manera idéntica y con la misma entonación, por lo que los elementos denominativos «happy» y «choco» presentes en la marca solicitada no pueden neutralizar esta similitud fonética [véanse, en este sentido, las sentencias de 8 de noviembre de 2016, fortune, T‐579/15, no publicada, EU:T:2016:644, apartado 49 y jurisprudencia citada, y de 17 de octubre de 2018, Szabados/EUIPO — Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (Separ) (MicroSepar), T‐788/17, no publicada, EU:T:2018:691, apartados 31 y 32].
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átEurlex2019 Eurlex2019
en el cuadro sobre «Neumología» y «Urología»:
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe......biztosan minden választ megkapokEurLex-2 EurLex-2
¿Neumología ha ajustado el ventilador después de la gasometría?
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con arreglo a la Directiva, la formación de algunas profesiones sanitarias, como la de los médicos con formación médica básica, una serie de especialidades médicas, como la neumología o la anestesiología, y los enfermeros de cuidados generales se basan en una armonización mínima.
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?EuroParl2021 EuroParl2021
Llama a Neumología, y que el Dr. Webber comience con presión positiva continua.
Jó, hogy látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) en «neumología»: Pneumologie a ftizeologie;
Tarts ki, emberEurLex-2 EurLex-2
En «Neumología»: Intern medicin: lungesygdomme
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédEurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos médicos para la neonatología, la respiración, la neumología, el diagnóstico del sueño así como la anestesia
Adja ide az eszközt!tmClass tmClass
Pide a Neumología un ventilador.
Namost, milyen tabletták ezek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llama a neumología para ver si le hacen una broncoscopia.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería hacerlo en Neumología.
Egy nő nem lövi szét az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de estudios clínicos de observación y epidemiología de los medicamentos y de los dispositivos médicos, en particular en el ámbito de la alergología, la neumología, la cardiología, la diabetología
Én is szeretnék kutyáttmClass tmClass
Aparatos médicos, en particular aparatos para diagnóstico y terapéuticos para neumología
Át fogsz verni, ugye?tmClass tmClass
Ergómetros de rueda de andar asistidos por ordenador para aplicaciones en el diagnóstico del rendimiento, medicina deportiva, servicios de rehabilitación, fisioterapia, ortopedia, angiología, neurociencias, biomecánica, cardiología, neumología, diagnóstico cardiopulmonar, análisis delmodo de andar y de correr, terapia del modo de andar y de correr, ciencia, ergometría
Az átmeneti időszak alatt éstmClass tmClass
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.