por supuesto oor Hongaars

por supuesto

/por.su.ˈpweș.to/ bywoord

por supuesto (irónico)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

persze

bywoord

"Papá, ¿es esta una verdadera espada?" "Por supuesto, después de todo es un duelo."
- Apu, ez egy igazi kard? - Hát persze! Végül is ez egy harci kard.

természetesen

bywoord

Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
Kérlek, mondd el, mi történt, természetesen csak négyszemközt.

érthetően

bywoord

Bien, se comprende, por supuesto, que retengas algo de añejo afecto por tu esposo, pero con toda franqueza.
Természetesen érthető, hogy megőriztél valami makacs, fura ragaszkodást a férjed iránt.

Soortgelyke frases

dar por supuesto
készpénznek vesz · természetesnek vesz

voorbeelde

Por supuesto que lo hice.
Még jó hogy.

Griego por supuesto.
Természetesen görögül.

Por supuesto que sí, chico.
Persze, hogy szeretsz, kölyök.

No, por supuesto que no.
Nem, természetesen nem.

No, por supuesto que no Natalia.
Tényleg nem.

Podríamos ir a por ese trago, a otro bar, por supuesto.
Megihatjuk azt az italt egy másik bárban is, persze.

Salvo, por supuesto, las estrellas que el hombre mismo había construido.
Kivételt képeztek természetszerűleg azok a csillagok, melyeket maga az ember készített.

Antes de dártela, comprende que lo que te pido es por supuesto peligroso.
Mielőtt ezt odaadom neked, meg kell értened, hogy igencsak veszedelmes, amit kérek tőled.

Por supuesto.
Abszolút.

Por supuesto, volveré a intervenir nuevamente al final de este debate.
A vita végén természetesen még szólok Önökhöz.

Entretanto el acceso al Sistema de Información de Schengen es, por supuesto, un primer paso muy importante.
Ugyanakkor a Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférés egy nagyon fontos első lépés.

Había escuchado, por supuesto pero no me lo imaginaba.
Természetesen hallottam a dologról, de eddig nem tudtalak elképzelni.

Por supuesto que es sangre.
Még szép, hogy vér!

Por supuesto que sí
Természetesen igen

Por supuesto, señor.
Persze, uram.

Para vosotros dos... por supuesto.
Kettőtökre? Bármikor.

Por supuesto.
Természetesen.

Por supuesto, esa novia no es una mujer literal.
Ez a „menyasszony” szintén nem szó szerinti asszony.

Por supuesto, Ivy sabía que se sirve por la izquierda y se recoge por la derecha. ¡ No!
Persze, lvy tudta, hogy bal kéz felől kell tálalni, és jobbról kell leszedni.

Tienes razón, por supuesto, pero tenemos que dejar que se vaya.
Igazad van, de el kell engednünk.

Claro que no tiene que haber penetración, por supuesto
Persze behatolás nélkül is meg lehet oldani

Por supuesto, claro que no.
Jaj nekem, hát persze, hogy nem.

Sí, por supuesto.
Igen, persze.

Por supuesto, no habría una Nación Aire sin la Avatar Korra.
Persze a levegő népe nem létezhetne Korra avatár nélkül.

Por supuesto, Jesús era el Hijo unigénito de Dios.
Jézus természetesen Isten egyetlen-nemzett Fia volt.