pronóstico de emisión
emissziós előrejelzés · immisszió előrejelzés
pronóstico oor Hongaars
pronóstico
es
Estimación de una condición futura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
előrejelzés
es
Estimación de una condición futura.
El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable.
Az időjárás-előrejelzés nem feltétlenül megbízható.
prognózis
Debido a que también le encontraron nódulos cancerosos en los pulmones, el pronóstico no era alentador.
Amikor a tüdejében is felfedeztek rákos gócokat, a prognózis nem volt biztató.
jóslat
Justo cuando la economía parece recuperarse todavía hay malos pronósticos.
Ahogy a gazdaság felépültnek tűnt, még rosszabb jóslat elé nézünk.
prófécia
előrehatólag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y según el pronóstico del tiempo será una semana ocupada, agente Watts
Állandóan magáról beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este fue el pronóstico del tiempo, con el consejo para viajeros, para todos los estados de la nación
Tényleg ezt csináltam!opensubtitles2 opensubtitles2
Schlereth lo pronostica como 12.
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 6 — Requisitos técnicos para centros mundiales de pronóstico de área (WAFC)
Igen, nagyon hiányoztáleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Y triunfaron a pesar de todo y contra todo pronóstico.
az #. d) pont ii. alpontjának helyébe a következő lépted2019 ted2019
Este no es simplemente otro pronóstico cínico de unos catastrofistas.
Oh, D' Artagnanjw2019 jw2019
Se pronostica que la erupción será inminente con la posibilidad de emisiones importantes de cenizas a la atmósfera.
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokEuroParl2021 EuroParl2021
A fin de hacer un pronóstico local más detallado y preciso, el Departamento Meteorológico Británico utiliza el modelo de zona limitada, que comprende las regiones del Atlántico Norte y de Europa.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?jw2019 jw2019
La decisión de tratar deberá tomarse caso a caso, teniendo en cuenta cualquier evidencia de progresión de la enfermedad, tal como inflamación hepática y fibrosis, así como los factores pronóstico de respuesta, genotipo del VHC y carga viral
A Folgert szereted, ugye?EMEA0.3 EMEA0.3
¿Los dos conocéis el pronóstico de la cirugía?
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El genotipo del VHC y la carga vírica inicial son factores pronóstico que se sabe que afectan a las tasas de respuesta
Mozgósítsa a túszmentőket!EMEA0.3 EMEA0.3
ESTO contradice claramente los pronósticos que se hicieron en los albores de la era informática, a saber, que “la oficina sin papel” era inminente.
Nem is látomjw2019 jw2019
Se efectuará el pronóstico de la visibilidad predominante.
És az elágazás után merre?EurLex-2 EurLex-2
Enmienda 213 Propuesta de Reglamento Anexo II – punto 1.1 – letra c – inciso ii Texto de la Comisión Enmienda ii) su función (cribado, control, diagnóstico o ayuda al diagnóstico); ii) su función (cribado, control, diagnóstico o ayuda al diagnóstico, pronóstico, pruebas diagnósticas con fines terapéuticos); Enmienda 214 Propuesta de Reglamento Anexo II – punto 1.1 – letra c – inciso viii (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda viii bis) en el caso de las pruebas diagnósticas con fines terapéuticos, la población destinataria y las instrucciones de uso pertinentes con los procedimientos terapéuticos asociados.
Második esély.- Igen, egy második esély programnot-set not-set
107) «centro de avisos de cenizas volcánicas (VAAC)»: centro meteorológico que proporciona a oficinas de vigilancia meteorológica, centros de control de área, centros de información de vuelo, centros mundiales de pronóstico de área y bancos internacionales de datos OPMET, información de asesoramiento sobre la extensión lateral y vertical y el movimiento pronosticado de las cenizas volcánicas en la atmósfera después de las erupciones volcánicas;
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pronósticos de área para vuelos a baja altura en forma de carta preparados en apoyo a la emisión de un AIRMET, y un AIRMET para vuelos a baja altura de relevancia para toda la ruta;»;
Valamiféle zsaru vagy?EuroParl2021 EuroParl2021
Elaboración de dictámenes técnicos y científicos, estadísticas y pronósticos relacionados con instalaciones de ventilación, instalaciones de depuración de aire de escape, sistemas de calefacción y acumuladores de energía
Nagyon jó volt hozzánktmClass tmClass
El pronóstico del tiempo de mañana.
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los pronósticos del programa en materia de inflación y evolución salarial también parecen realistas.
lsten áldjameg!EurLex-2 EurLex-2
FIN DEL TAF SI FALTA EL PRONÓSTICO.
Lehet, hogy harcba keveredemEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando se utiliza la forma cartográfica en los pronósticos de área para los vuelos a baja altura, el pronóstico de los fenómenos SIGWX se emitirá como pronóstico SIGWX a baja altura hasta niveles de vuelo 100 (o hasta el nivel de vuelo 150 en zonas montañosas, o más, de ser necesario).
Autó, gondolkozz!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Mejorar las series de datos sobre la cantidad de agua, la disponibilidad de agua y los pronósticos de la tendencia de la demanda para poder elaborar medidas coherentes y eficaces.
Át fogják adni ArgentínánakEurLex-2 EurLex-2
20) pronóstico de tendencia, cuando esté disponible; e
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Además, los últimos pronósticos anuncian que el número de desempleados en la UE aumentará en cerca de 3,5 millones de personas a lo largo de este año.
Ez skandalumEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, el Centro de Control e Información de la Comisión ha estado en permanente contacto con los Estados miembros afectados desde el momento en que se pronosticó la tormenta.
Egymást követték a háborús évekEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.