pronóstico del rendimiento oor Hongaars

pronóstico del rendimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

termésbecslés

termés-előrejelzés

voorbeelde

Al dar su acuerdo a esta estrategia, las autoridades tuvieron especialmente en cuenta el pronóstico del rendimiento esperado a medida que Royal Mail avanzaba hacia la realización de su objetivo estratégico.
E stratégia helyeslésével a hatóságok különösen a várható megtérülést vették számításba, mivel a Royal Mail a stratégiai célkitűzésének elérésén dolgozott.

Al dar su acuerdo a esta estrategia, las autoridades tuvieron especialmente en cuenta el pronóstico del rendimiento esperado a medida que Royal Mail avanzaba hacia la realización de su objetivo estratégico
E stratégia helyeslésével a hatóságok különösen a várható megtérülést vették számításba, mivel a Royal Mail a stratégiai célkitűzésének elérésén dolgozott

Partiendo de estos supuestos, el Verbund pronostica pérdidas para el ejercicio 2015, pero un rendimiento del capital propio positivo (Return on Equity — RoE) del [8-9] % para el ejercicio 2019.
E feltételezések alapján a társulás előrejelzése szerint a 2015. év még veszteséges lesz, de 2019-re [8–9] %-os pozitív tőkearányos jövedelmezőség várható.

En Polonia, las causas del rendimiento inferior al previsto de los proyectos de energía eólica fueron los pronósticos de viento demasiado optimistas y los problemas técnicos registrados en el primer año de funcionamiento.
A lengyel szélenergia‐projektek esetében a tervezettnél gyengébb teljesítmény a túlzottan optimista szélelőrejel‐ zéssel és az első működési év alatti műszaki problémákkal magyarázható.

Tras la evaluación comparativa del año 2012 de esta población ha mejorado la metodología de evaluación y se puede dar ahora un pronóstico de capturas basado en un enfoque de rendimiento máximo sostenible (RMS).
Ezt követően az ezen állományra vonatkozó referenciaérték 2012-ben történő megállapítása javította a felmérés módszerét, így lehetőség van a maximális fenntartható hozamon (MSY) alapuló fogási előrejelzés biztosítására.

El informe presenta en detalle un posible escenario para la continuación del actual sistema MARS de pronóstico de las cosechas para la UE y la ampliación a una cobertura global más amplia, con el objetivo de seguir mejorando las previsiones de rendimiento para la UE y contribuir a las iniciativas internacionales lanzadas por los ministros de agricultura del G-20.
A jelentés kidolgoz egy lehetséges forgatókönyvet az Európai Unióban meglévő MARS terméshozam-előrejelző rendszer fenntartására és hatókörének világméretű bővítésére, aminek célja egyfelől az uniós terméshozam-előrejelzés javítása, másfelől a G20 mezőgazdasági miniszterei által indított nemzetközi kezdeményezések előmozdítása.

El informe presenta en detalle un posible escenario para la continuación del actual sistema MARS de pronóstico de las cosechas para la UE y la ampliación a una cobertura global más amplia, con el objetivo de seguir mejorando las previsiones de rendimiento para la UE y contribuir a las iniciativas internacionales lanzadas por los ministros de agricultura del G-20.
A jelentés a meglévő MARS terményhozam-előrejelző rendszer további uniós használatának lehetséges forgatókönyvével, valamint alkalmazásának szélesebb körű, globális kiterjesztésével foglalkozik azzal a céllal, hogy továbbfejlessze az EU terméshozam-előrejelzéseit, illetve hozzájáruljon a G20-csoport mezőgazdasági miniszterei által megfogalmazott nemzetközi kezdeményezésekhez.

La actividad, que por entonces se denominaba Seguimiento de la Agricultura por Teledetección ( Monitoring Agriculture with Remote Sensing ) y se conocía con la abreviatura MARS-STAT (el acrónimo ahora es AGRI4CAST), se concentraba en evaluar el rendimiento de las cosechas y el volumen de producción de varios cultivos de la UE, basándose para ello en análisis meteorológicos, modelos agrometeorológicos de simulación del crecimiento vegetativo, datos de satélite de baja resolución y análisis estadísticos que utilizaban el sistema MARS de pronóstico de las cosechas ( Mars Crop Yield Forecasting System : MCYFS).
Az akkor távérzékeléses mezőgazdasági monitoringnak (akkor MARS-STAT-nak rövidített) nevezett tevékenység (amelynek jelenlegi betűszavas megnevezése AGRI4CAST) az EU-n belül az egyes termények hozamának, illetve termelési mennyiségének vizsgálatára összpontosított, meteorológiai elemzés, agrometeorológiai szimuláció útján készített terménynövekedési mutatók, alacsony felbontású műholdas adatok és statisztikai elemzés útján, a MARS terményhozam-előrejelző rendszer (Mars Crop Yield Forecasting System, MCYFS) segítségével.