sistema de gestión de paquetes oor Hongaars

sistema de gestión de paquetes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

csomagkezelő

voorbeelde

Synaptic es un programa informático que consiste en la interfaz gráfica GTK+ de APT, para el sistema de gestión de paquetes de Debian GNU/Linux.
A Synaptic egy számítógépes program, egy GTK+ előtét program az APT-hez, a Debian GNU/Linux csomagkezelő rendszeréhez.

desarrollo de un sistema basado en un paquete experimental seguro de gestión de riesgo y difusión de información;
egy biztonságos kísérleti kockázatelemzési és információszolgáltató rendszer kifejlesztése;

4.2.4 El CESE considera que la implantación de una «cultura de la equidad» debería ser un elemento central de los objetivos del paquete, incluidas la aplicación de sistemas de gestión de la seguridad y la notificación de incidentes.
4.2.4 Az EGSZB szerint a „Just Culture” kialakításának központi jelentősége van az intézkedéscsomag céljainak teljesülése szempontjából, a biztonsági irányítási rendszereket és az események bejelentését is beleértve.

El SIPRI, en consulta con los órganos pertinentes del Consejo y bajo la supervisión de la AR, desarrollará un paquete de programas informáticos y herramientas de gestión de riesgo así como un sistema de información y de paquete desagregado de difusión de los datos, utilizando opciones pertinentes de la tecnología de la información (IT).
A SIPRI, az illetékes tanácsi szervekkel konzultálva, a főképviselő ellenőrzése mellett, a rendelkezésre álló informatikai lehetőségeket felhasználva kifejleszt egy szoftvercsomagot, kockázatkezelési eszközöket és egy információk és diszaggregált adatok terjesztésére szolgáló rendszercsomagot.

Sistema de gestión de batería para supervisar y gestionar el estado del paquete de batería que comprende circuitos
Áramköröket tartalmazó akkumulátoregység állapotának megfigyelésére és kezelésére szolgáló akkumulátorkezelő rendszerek

Diseño, creación, implementación, gestión, programas y aplicaciones informáticas, sistemas informáticos, paquetes integrados de programas informáticos, sistemas informáticos integrados de gestión, sistemas informáticos interactivos, equipos informáticos, dispositivos informáticos
Számítógépes szoftverek, számítógépes programok és alkalmazások, számítógépes rendszerek, integrált számítógépes szoftvercsomagok, integrált informatikai vezérlőrendszerek, interaktív számítógépes rendszerek, számítógépes eszközök, informatikai berendezések tervezése, létrehozása, implementálása, kezelése

Servicios de gestión de proyectos incluyendo servicios durante todas las fases de un proyecto, servicios a medida para un proyecto específico, suministro de soluciones de paquetes completos para un proyecto, instalación de herramientas y sistemas para la gestión y el establecimiento de proyectos, examen y optimización de organizaciones y sistemas de proyectos
Tervirányítási szolgáltatások, köztük szolgáltatások a terv minden szakasza alatt, egy adott tervre szabott szolgáltatások, teljesen kész megoldások biztosítása egy terv részére, eszközök és rendszerek beállítása tervirányítási és létrehozási célokra, tervszervezetek és rendszerek áttekintése és optimalizálása

Manifiesta su preocupación por que en diciembre de 2009 todavía no se había establecido un sistema de gestión integrado que permita asignar los costes a paquetes de actividades específicas y determinar la fuente de financiación de los costes operativos;
aggódik amiatt, hogy a költségek adott munkacsomagokhoz való rendelését, illetve a működési költségek finanszírozási forrásainak megállapítását lehetővé tevő integrált irányítási rendszer nem állt készen 2009 decemberére;

Aparatos de gestión de redes de telecomunicaciones, y sus sistemas de interconexión y de conmutación en concreto computación telefónica, de circuitos y de paquetes
Távközlési hálózatok kezeléséhez való készülékek, valamint összekapcsolási és kommutációs rendszereik, azaz telefon-, áramkör- és csomaginformatika

Los productos anteriores no relacionados con paquetes de software de gestión, incluyendo software de sistemas de comercio de mercancías
Az említett áruk nem vonatkoznak adminisztrációs szoftvercsomagokra, beleértve az árugazdálkodási rendszerszoftvereket

Programas informáticos, programas y aplicaciones informáticas, sistemas informáticos, paquetes integrados de programas informáticos, sistemas informáticos integrados de gestión, sistemas informáticos interactivos
Számítógépes szoftverek, számítógépes programok és alkalmazások, számítógépes rendszerek, integrált számítógépes szoftvercsomagok, integrált informatikai vezérlőrendszerek, interaktív számítógépes rendszerek szervizelése

La DG REGIO ha encargado un Paquete de trabajo sobre sistemas de gestión y ejecución que pretende tener en cuenta para diseñar el período que comienza en 2014.
A Regionális Politikai Főigazgatóság megbízást adott az irányítási és végrehajtási rendszerekre vonatkozó munkacsomag elkészítésére, amelyet a 2014-ben kezdődő időszak tervezése során figyelembe kíván venni.

Los instrumentos políticos específicos, como los sistemas de depósito y devolución y los sistemas integrados de gestión, han demostrado ser eficaces y deben fomentarse como parte del paquete.
Eredményesnek bizonyultak egyes konkrét szakpolitikai eszközök, mint például a betétdíjas rendszer és az integrált igazgatási rendszerek, amelyeket a csomag részeként ösztönözni kell.

Insta a la Empresa Común, no obstante, a que integre sus sistemas de información financiera (ABAC y SAP) en su sistema de gestión del programa operativo permitiendo que los costes se asignen a paquetes de trabajo específicos y que se identifiquen las fuentes de financiación de los costes operativos;
mindazonáltal sürgeti a közös vállalkozást, hogy integrálja pénzügyi jelentéstételi rendszerét (ABAC és SAP) operatív programjainak irányítási rendszerébe, lehetővé téve az egyes munkacsomagok számára költségek elkülönítését és az operatív költségek finanszírozási forrásainak az azonosítását;

El Tribunal indica que al término de 2009 todavía no se ha establecido un sistema de información de la gestión integrado que permita asignar los costes a paquetes de actividades específicas o determinar la fuente de financiación de los costes operativos.
A Számvevőszék megjegyzi, hogy a közös vállalkozás 2009 végéig még nem vezetett be olyan integrált vezetői információs rendszert, amely lehetővé tenné, hogy a költségeket meghatározott munkafolyamatokhoz rendeljék, vagy megállapítsák az operatív költségek finanszírozásának forrását.

Paquetes de programas informáticos destinados a la conexión de sistemas para la gestión de producción asistida por ordenador
Rendszerek összekapcsolására szolgáló szoftvercsomagok számítógéppel támogatott termelés irányításához

El # de junio de #, la Comisión aprobó un paquete legislativo por el que se crea una Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos a gran escala en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia
A Bizottság #. június #-én elfogadta a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség létrehozásáról szóló jogalkotási csomagot

Sistemas de gestión para los intestinos, en concreto sacos de recogida, paquetes lubricantes, bolsitas para recogida de heces, goteros, catéteres, tubos de drenaje, y componentes para los mismos, tanto vendidos en kit como de forma individual
Rendszerek a bél kezelésére, mégpedig zacskók széklet számára, törlőkendők, ürüléktároló tasakok, vizelettároló tasakok, katéterek, és azok alkatrészei, egyenként, vagy készletben árusítva

El Tribunal indica que al término de 2009 todavía no se ha establecido un sistema de información de la gestión inte grado que permita asignar los costes a paquetes de actividades específicas o determinar la fuente de financiación de los costes operativos.
A Számvevőszék megjegyzi, hogy a közös vállalkozás 2009 végéig még nem vezetett be olyan integrált vezetői információs rendszert, amely lehetővé tenné, hogy a költségeket meghatározott munkafolyamatokhoz rendeljék, vagy megállapítsák az operatív költségek finanszírozásának forrását.

El 24 de junio de 2009, la Comisión aprobó un «paquete legislativo por el que se crea una Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos a gran escala en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia».
A Bizottság 2009. június 24-én elfogadta a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség létrehozásáról szóló jogalkotási csomagot.

El 24 de junio de 2009, la Comisión adoptó un paquete de propuestas legislativas para establecer una Agencia responsable de la gestión operativa a largo plazo de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia.
2009. június 24-én a Bizottság jogalkotásicsomag-javaslatot fogadott el a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű információtechnológiai (IT) rendszereinek üzemeltetési igazgatásáért felelős ügynökség létrehozása céljából.

Por otro lado, el paquete CAU cuenta con el respaldo y el acompañamiento del sistema de Gestión de Procesos de Negocios (GPN).
Emellett a Vámkódex-jogszabálycsomagot az üzleti folyamatok megfelelő modellezése is támogatja és kíséri.

Cursos y sesiones de formación para las empresas y los centros de salud relativos a la utilización y la explotación de aparatos y sistemas informáticos, ordenadores, hardware informático, programas de ordenador, software, paquetes de programas, aplicaciones informáticas, en particular para la gestión administrativa, financiera, en recursos humanos y de producción de tratamientos de los centros de salud
Többek között egészségügyi létesítmények adminisztratív, pénzügyi irányítására, humán-erőforrás gazdálkodására és az ott nyújtott ápolás biztosítására szolgáló számítógépes eszközök és rendszerek, számítógépek, számítógépes berendezések, számítógépes programok, szoftverek, szoftvercsomagok, számítástechnikai alkalmazások használatával és üzemeltetésével kapcsolatos tanfolyamok és képzések egészségügyi vállalkozások és létesítmények számára

Comunicación de la Comisión — Paquete legislativo por el que se crea una Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos a gran escala en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia
A Bizottság közleménye Jogalkotási csomag a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek operatív irányítását végző ügynökség létrehozásáról