trabazón oor Hongaars

trabazón

atascamiento vehicular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

forgalmi dugó

naamwoord

voorbeelde

(54) Nada más lógico, si se tiene en cuenta la trabazón de las decisiones de la letra c) del artículo 2, apartado 1, del Decreto‐ley no 332 con esa libertad fundamental del Tratado.
54) Mindez logikus, ha tekintetbe vesszük a 332. sz. törvényrendelet 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti döntések kapcsolatát a Szerződés ezen alapvető szabadságával.

Pero la condición es que se rehaga la cristiana trabazón de las mismas comunidades eclesiales que viven en estos países o naciones.
Ez akkor lehetséges, ha e régiókban és nemzeteknél az egyházi közösségek keresztény szervezete megújul.

En efecto, el artículo 6 ter, apartado 1, letra c), segunda frase, de ese Convenio (40) admite la inscripción o el empleo de un signo, cuando no induzca a error al público en cuanto a la existencia de una trabazón entre la empresa que lo utiliza y la organización intergubernamental titular del emblema, por lo que, a contrario sensu, se deduce que tal conexión no se exige para los emblemas de Estado, sino únicamente para los de esas entidades internacionales.
Ezen Egyezmény 6ter cikke (1) bekezdése c) pontjának második mondata(40) ugyanis akkor teszi lehetővé valamely megjelölés lajstromozását vagy használatát, ha az nem vezeti félre a közönséget abban az irányban, mintha az azt használó vállalkozás és jelvényre jogosult kormányközi szervezet között kapcsolat állna fenn, következésképpen, a contrario sensu, azt lehet megállapítani, hogy ilyen kapcsolat kizárólag e nemzetközi szervezetek jelvényei esetében követelmény, az állami jelvények esetében nem.(