alba oor Armeens
alba
es
Período de tiempo al principio del día poco antes del amanecer durante el cual la luz gradualmente se va percibiendo cada vez más fuerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
արշալույս
¿Quién hace ascender el alba?
Ո՞ւմ հրամանով է բացվում արշալույսը
այգ
այգաբաց
Este movimiento hace posible el alba, en muchas ocasiones de deslumbrante belleza.
Այդ պտույտն է պատճառը, որ տեսնում ենք այգաբացը՝ երբեմն շշմեցուցիչ կերպով գեղեցիկ։
լուսաբաց
De hecho, se dice que los militares consideran que la hora previa al alba es la mejor para sorprender al enemigo.
Ըստ որոշ տեղեկությունների՝ զինվորականները ասում են, որ լուսաբացին նախորդող ժամը լավագույնն է թշնամուն հանկարծակիի բերելու համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alba
es
Alba (República)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salud se manifestará pronto; e irá tu rectitud delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia.
1969թ.-ին նրանք հրատարակեցին «Արդյո՞ք Աստվածաշունչը Աստծու Խոսքն է» գիրքը։LDS LDS
Un ejemplo destacado es la Biblia de Alba, que se completó en el siglo XV.
Այդուհանդերձ, անհրաժեշտ էր, որ որեւէ մեկը ստանձներ այն պատասխանատվությունները, որ կրում էր եղբայր Ռադերֆորդը՝ որպես «Դիտարան ընկերության» նախագահ։jw2019 jw2019
Cuando Leviatán saca la cabeza por encima del agua al despuntar la aurora, sus ojos brillan “como los rayos del alba”.
Այն մարդկանց առաջարկում էին ընդամենը մեկ ամերիկյան դոլարով, ուստի յուրաքանչյուր ոք, անկախ իր տնտեսական վիճակից, կարող էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի մեկ օրինակ։jw2019 jw2019
“Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salud se manifestará pronto; e irá tu rectitud delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia.
Կամ կարող եք ընթերցել 51–րդ սաղմոսը, որը Դավիթը գրել է Բերսաբեի հետ գործած իր մեղքի համար հանդիմանություն ստանալուց հետո։LDS LDS
En 1567, cuando aumentaba el descontento ante el dominio español, el rey Felipe II envió al duque de Alba a los Países Bajos para que actuara como gobernador.
Զավթիչների դեմ պայքարելու համար մեր օրգանիզմն օգտագործում է բջջի մի տեսակ, որը կոչվում է մակրոֆագեր. այս անունը նշանակում է «մեծ խժռող», որը լիովին համապատասխանում է նրա կատարած ֆունկցիային, քանի որ անմիջապես կլանում է արյան մեջ հայտնված օտար նյութերը։jw2019 jw2019
Job se ve ante preguntas —una tras otra— que no puede contestar, cuando Jehová señala al mar de la Tierra, a las nubes con que lo viste, al alba, a las puertas de la muerte, a la luz y la oscuridad.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին Եհովայի վկաները Հիշատակի երեկոն նշում էին նույնիսկ համակենտրոնացման ճամբարներում, չնայած գիտակցում էին, որ իրենց դաժան պատիժ էր սպասում, եթե հսկիչները իմանային այդ մասին։jw2019 jw2019
En cualquier caso, el ángel lo despierta por segunda vez, quizás al alba, para decirle: “Levántate, come”.
Համաժողովների ժամանակ քննարկվել են տարբեր թեմաներ՝ «Աստվածապետության աճը», «Մաքուր երկրպագություն», «Միավորված երկրպագուները», «Խիզախ ծառայողները», «Ոգու պտուղը», «Աշակերտներ պատրաստելը», «Բարի լուր բոլոր ազգերի համար», «Աստծու անունը», «Աստծու Գերիշխանությունը», «Սուրբ ծառայությունը», «Հաղթանակող հավատ», «Թագավորությանը հավատարիմ», «Անարատություն պահողները», «Եհովայի հանդեպ վստահությունը», «Աստծու հանդեպ նվիրվածությունը», «Լուսակիրները» եւ այլն։jw2019 jw2019
“Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salud se manifestará pronto; e irá tu rectitud delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia.
Եհովայի վկաների հետ բանտարկված շատ մարդիկ եկել էին այնպիսի երկրներից, ինչպիսին, օրինակ, Ռուսաստանն էր, որտեղ բարի լուրը շատ քիչ էր քարոզվել։LDS LDS
De este sacerdocio mayor el profeta José Smith dijo: “Quedó instituido desde antes de la fundación de esta tierra, antes que ‘las estrellas todas del alba alabaran, y se regocijaran todos los hijos de Dios’, y es el sacerdocio mayor y más santo, y es según el orden del Hijo de Dios”3.
Ուիլյամ Շեքսպիրի հերոսներից մեկի՝ Մակբեթ թագավորի արտասանած խոսքերն ամբողջապես տալիս են շատերի ապրած զգացումների նկարագրությունը.LDS LDS
Este movimiento hace posible el alba, en muchas ocasiones de deslumbrante belleza.
1925 «Դիտարանի» մարտի 1-ի համարում քննարկվում է, որ 1914-ին ծնվեց Աստծու Թագավորությունը, ցույց է տրվում, որ կան միմյանցից տարբերվող եւ միմյանց հակառակ երկու կազմակերպություններ՝ Եհովայի եւ Սատանայի։jw2019 jw2019
La restauración del Evangelio: Ya rompe el alba
1920-ականներից ի վեր այս երկրում քարոզիչների թվի ոչ մեծ, բայց շարունակական աճ է նկատվել։LDS LDS
OBSERVAR las primeras luces del alba desde la cima del monte Fuji es una experiencia inolvidable.
Ֆրանսիայում կաթոլիկ հոգեւորականները, հասկանալով, որ դեռ կարողանում են մարդկանց իրենց իշխանության տակ պահել, վճռեցին թույլ չտալ, որ որեւէ բան ազդի իրենց մենաշնորհի վրա։jw2019 jw2019
Jesús, el Lucero del Alba,
Սակայն ոչ թե ստորագրելու համար, այլ որ հրաժարվեն մոտ մեկ տարի առաջ ստորագրած հրաժարագրից։jw2019 jw2019
—SUÉLTAME, porque ha ascendido el alba.
Բարբերը մահացավ մի քանի տարի անց՝ 1906թ.-ին։jw2019 jw2019
¿Quién hace ascender el alba?
Նրանց վարքը վկայում է, որ նրանք անկեղծորեն մտահոգված են դիմացինի բարօրությամբ» (Opção)։jw2019 jw2019
Su expiación fue el acontecimiento de mayor trascendencia que ha ocurrido o que jamás ocurrirá desde el alba de la Creación a través de todas las edades de una eternidad sin fin.
«Արարչության լուսադրամայում» ձայնի ուղեկցությամբ ցուցադրվում էին շարժական պատկերներ եւ սլայդներ։LDS LDS
41 Y acaeció que nuevamente, al rayar el alba, vimos a los lamanitas encima de nosotros, y huimos delante de ellos.
1992-ին «Դիտարան» պարբերագիրը արդեն լույս էր տեսնում միաժամանակ 66 լեզուներով, որոնցով խոսում էր աշխարհի բնակչության մեծ մասը։LDS LDS
Así que fui de noche y peleé contra ella desde que despuntó el alba hasta el mediodía; la tomé y maté a todos [...]
«Կենսաբանության ամենամեծ խնդիրը,— ասաց Հոյլը,— այն փաստը չէ, որ սպիտակուցը բաղկացած է միմյանց հետ որոշակի հերթականությամբ կապված ամինաթթուների շղթայից, այլ այն է, որ ամինաթթուների պարզ կարգն այդ շղթային օժտում է հիանալի հատկություններով....jw2019 jw2019
De hecho, se dice que los militares consideran que la hora previa al alba es la mejor para sorprender al enemigo.
Աստվածաշնչի ճշմարտության հանդեպ նրանց նախանձախնդրության շնորհիվ բազմաթիվ այլ մարդիկ նույնպես լսեցին բարի լուրը։jw2019 jw2019
(Andalucía) (Sevilla) Alba y camino.
Մոտ 1000 հոգի տեղափոխվեց Իռլանդիա՝ ծառայելով այնտեղ տարբեր ժամկետներով։WikiMatrix WikiMatrix
En los esplendores de la santidad, desde la matriz del alba, tienes tu compañía de hombres jóvenes justamente como gotas de rocío” (Salmo 110:3).
Ներկայիս գիտությունը տասը տարի անց կհամարվի հնացած։jw2019 jw2019
¡Qué caída para este ‘resplandeciente, el hijo del alba’ (14:12)!
«Գործունեության կոչ» խորագրով համաժողովի ժամանակ, որն անցկացվեց 1943-ի ապրիլի 17-ին եւ 18-ին Միացյալ Նահանգների տարբեր մասերում, հայտարարվեց մի նոր գրքույկի լույսընծայման մասին, որի վերնագիրն էր՝ «Աստվածապետական ծառայության դասընթաց»։jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.