Buenos Aires oor Italiaans

Buenos Aires

/ˈbwe.nos.ˈai̯.res/ eienaam

La capital de Argentina.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Buenos Aires

naamwoord vroulike

Muchos argentinos creen que Buenos Aires es el París del Sur.
Molti argentini credono che Buenos Aires sia la Parigi del sud.

Soortgelyke frases

Arquidiócesis de Buenos Aires
Arcidiocesi di Buenos Aires

Provincia de Buenos Aires
Provincia di Buenos Aires

Subte de Buenos Aires
Metropolitana di Buenos Aires

Unión de Rugby de Buenos Aires
Unión de Rugby de Buenos Aires

Universidad de Buenos Aires
Università di Buenos Aires

Gran Buenos Aires
Gran Buenos Aires

María de Buenos Aires
Maria de Buenos Aires

voorbeelde

Era un pueblo chato, de calles anchas, como casi todos los de la provincia de Buenos Aires.
Era un paese piatto, con le strade larghe, come quasi tutti quelli della provincia di Buenos Aires.

Sospecho que mi primo Martín regresó a Buenos Aires para irse de nuevo por voluntad propia.
Mi viene il dubbio che mio cugino fosse tornato a Buenos Aires per partire di nuovo.

Resolución del Parlamento Europeo sobre los resultados de la Conferencia de Buenos Aires sobre el Cambio Climático
Risoluzione del Parlamento europeo sui risultati della conferenza di Buenos Aires sui cambiamenti climatici

Y era siempre asombroso verla viva en el tránsito caótico de Buenos Aires.
Era stupefacente incontrarla in mezzo al traffico infernale di Buenos Aires.

Duncan Antonio Stewart Agell (Buenos Aires, 1833 - Montevideo, 1923) fue un político uruguayo de origen argentino.
Duncan Antonio Stewart Agell (Buenos Aires, 1833 – Montevideo, 1923) è stato un politico uruguaiano.

Incluso consiguió empleo en la fábrica de propiedad alemana Mercedes-Benz de Buenos Aires.
Era perfino riuscito a ottenere un posto di lavoro nella Mercedes-Benz di Buenos Aires.

En el próximo viaje que haga a Buenos Aires te... traigo uno, por si cambias de opinión.
La prossima volta che vado a Buenos Aires, te lo prendo nel caso cambiassi idea.

Fue ordenado sacerdote por el arzobispo Marcel Lefebvre en agosto de 1980 en Buenos Aires.
Nel mese di agosto del 1980 è stato ordinato presbitero da monsignor Marcel Lefebvre a Buenos Aires.

Tres días después, embarcamos en el Giovanna, el barco con destino a Buenos Aires.
Tre giorni più tardi ci imbarcammo sul Giovanna, un vapore diretto a Buenos Aires.

David dirigió al físico hacia el centro de Buenos Aires.
David indicò al fisico la strada per tornare nel centro di Buenos Aires.

O cómo interponer algunos «Obstáculos en Buenos Aires».
Oppure, come effettuare alcune ''Interferenze a Buenos Aires''.

Buenos Aires me ofreció, desde el cielo nocturno, un espectáculo imponente.
Dall’alto del cielo notturno, Buenos Aires mi offrì uno spettacolo imponente.

—Pensé que estabas en Buenos Aires —dijo Julie.
Credevo tu fossi a Buenos Aires disse Julie.

Pero acechando desde lejos, y ahora, al parecer, de nuevo en Buenos Aires.
Ma senza smettere di spiarlo da lontano, e ora, a quanto pareva, era di nuovo a Buenos Aires.

Por las condiciones adversas del tiempo, el vuelo 78 de la Trans Con de Buenos Aires está atrasado.
A causa del maltempo, il volo transcontinentale 78 da Buenos Aires subirà un ritardo.

En Buenos Aires no: se enfermaba o estaba ojerosa.
A Buenos Aires, no: si ammalava o aveva le occhiaie.

Pero allí Medellín contrapesa a la capital, Buenos Aires en cambio no tiene rival.
Ma là Medellín fa concorrenza alla capitale, Buenos Aires invece non ha rivali.

Puesto que han estado desarrollando tareas de vigilancia: ¿regresó Strasser recientemente a Buenos Aires?
«Visto che avete sorvegliato questo posto: Strasser è tornato da poco a Buenos Aires, vero?»

Academia de Ciencias de Buenos Aires.
Socio dell’Accademia delle Scienze di Buenos Aires.

Silvina Ocampo EL VÁSTAGO Silvina Ocampo, escritora argentina, nacida en Buenos Aires.
Silvina Ocampo Il rampollo Silvina Ocampo, scritto trice argentina nata a Buenos Aires nel l~vo.

Ya había cambiado a un Feingold de Vilna por un De Biedma de Buenos Aires.
Aveva già cambiato un Feingold, di Vilna, in un De Biedma, di Buenos Aires.

Al día siguiente recibí órdenes de traslado: Buenos Aires, con efecto inmediato.
Il giorno dopo ricevetti ordini di trasferimento: Buenos Aires, decorrenza immediata.

Le dice que la llamará si viene pronto a Buenos Aires.
Le dice che la richiamerà nel caso fosse dovuto tornare presto a Buenos Aires.

Hace dos años, una parroquia de Buenos Aires tenía arancelados los bautismos, según el día.
Due anni fa una parrocchia di Buenos Aires aveva un tariffario per i battesimi, a seconda del giorno.

Hace poco, este joven profesor de Buenos Aires publicó un libro en Santiago de Chile.
Non molto tempo fa questo giovane professore di Buenos Aires ha pubblicato un libro a Santiago del Cile.