Cerea oor Italiaans
Cerea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Cerea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La falta de recursos disponibles, señalada en el Informe sobre las carencias de capacidad (4) y la incapacidad de la Capacidad Europea de Respuesta a Emergencias («CERE» o «reserva común voluntaria») para responder de forma oportuna a la totalidad de las 17 solicitudes de asistencia contra los incendios forestales pusieron de manifiesto que el carácter voluntario de las contribuciones de los Estados miembros es insuficiente durante las emergencias a gran escala que afectan a varios Estados miembros al mismo tiempo.
Ogni anno la Comunità sostiene eventi e progetti realizzati in partenariato o sotto forma di retiEuroParl2021 EuroParl2021
Las hojas céreas colgadas de la larga cuerda, desgarradas como banderas de un reino muerto.
È vero, questo?Literature Literature
Mezcla de fitosteroles, en forma de polvo cristalino céreo, con un contenido, en peso, de
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoEurLex-2 EurLex-2
Dado que en los últimos años la Unión se ha enfrentado a incendios forestales de especial intensidad y magnitud, los cuales han puesto de manifiesto importantes deficiencias operativas en varios Estados miembros y en la Capacidad Europea de Respuesta a Emergencias (CERE), establecida en forma de reserva común voluntaria de capacidades de respuesta previamente comprometidas de los Estados miembros por la Decisión n.o 1313/2013/UE, también deben adoptarse medidas adicionales a escala de la Unión.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleEurlex2019 Eurlex2019
los costes de los cursos, ejercicios y talleres de formación obligatorios necesarios para la certificación de las capacidades de respuesta de los Estados miembros a efectos de la CERE («costes de certificación»).
Lo dice anche il regolamentonot-set not-set
Se distinguen corrientemente: los lignitos fibrosos, que recuerdan el aspecto de la madera original por la fractura fibrosa y están muy cargados de humedad (hasta el 50 %), los lignitos comunes o terrosos, pardos o negros, que contienen menos agua que los precedentes (alrededor de 15 %), de fractura terrosa, los lignitos bituminosos y grasos, que se ablandan por la acción del calor, lo que permite hacer briquetas fácilmente, los lignitos céreos, de fractura cérea, muy cargados de cera.
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataEurLex-2 EurLex-2
La Comisión definirá requisitos de calidad para las capacidades de respuesta que los Estados miembros comprometan a la CERE.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni internenot-set not-set
Los productos para la conservación de carrocerías de automóviles constituidos generalmente por una emulsión o una disolución cérea que contiene siliconas, aceites, emulsionantes y eventualmente abrasivos suaves.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoEurlex2019 Eurlex2019
Con el fin de reflejar el nuevo marco jurídico, el nombre Capacidad Europea de Respuesta a Emergencias (CERE) o «reserva común voluntaria» debe cambiarse por «Reserva Europea de Protección Civil».
ll crimine come filosofia, come libertà “Eurlex2019 Eurlex2019
Daniel miró el rostro céreo de Sheila y supo que nunca antes había estado tan seguro de algo
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreLiterature Literature
Y al decir esto agitó varias veces una mano cérea del cadáver.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiLiterature Literature
2. Policlorotrifluoretileno (sólo modificaciones oleosas y céreas); o
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allEurLex-2 EurLex-2
El rostro era céreo, y dormitaba perdido en su silenciosa demostración de cómo la piel puede reposar sobre una calavera.
In generale, dai programmi esaminatidalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgLiterature Literature
La Comisión no solo debería aumentar las oportunidades ya ofrecidas por la Capacidad Europea de Respuesta a Emergencias («CERE» o «reserva común voluntaria»), a la que en lo sucesivo se hará referencia como «Grupo Europeo de Protección Civil» , sino también proceder a la creación de rescEU.
Controllo dei movimentinot-set not-set
La falta de recursos disponibles, señalada en el Informe sobre las carencias de capacidad1 bis y la incapacidad de la Capacidad Europea de Respuesta a Emergencias («CERE» o «reserva común voluntaria») para responder de forma oportuna a la totalidad de las 17 solicitudes de asistencia contra los incendios forestales pusieron de manifiesto que el carácter voluntario de las contribuciones de los Estados miembros es insuficiente durante las emergencias a gran escala que afectan a varios Estados miembros al mismo tiempo. _________________ 1 bis Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los avances y carencias en la Capacidad Europea de Respuesta a Emergencias, de 17.2.2017.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.not-set not-set
Policlorotrifluoretileno (sólo modificaciones oleosas y céreas); o
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSEurLex-2 EurLex-2
Cuando nos hubimos sentado y Simón se quitó el sombrero, me sobrecogió su palidez cérea.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoLiterature Literature
Policlorotrifluoretileno (sólo modificaciones oleosas y céreas); o
Non penserai davvero che ti rispondaEurLex-2 EurLex-2
Los gaiteros escoceses tocaron un largo lamento, y con eso quedó terminada la cere monia.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoLiterature Literature
La Comisión informará cada dos años al Parlamento Europeo y al Consejo de los avances realizados en la consecución de los objetivos de capacidad y sobre las carencias que subsistan en la CERE.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreEurLex-2 EurLex-2
El pedazo de carne quizá duplicara el tamaño de una nariz: céreo, enorme, repulsivo.
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieraLiterature Literature
La Comisión supervisará los avances respecto de los objetivos de capacidad establecidos de conformidad con el artículo 11, apartado 2, y determinará las carencias de capacidad de respuesta potencialmente importantes de la CERE.
Era a quelle che puntava?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.