Cerdos oor Italiaans
Cerdos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Suidi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cerdos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
porci
No arrojes perlas a los cerdos.
Non dare perle ai porci.
suini
El peso de los cerdos sacrificados no debe ser inferior a 130 kg de peso en canal.
Il peso dei suini macellati non deve essere inferiore a 130 kg di peso morto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La respuesta es que las glándulas mamarias de los cerdos no se prestan al ordeño.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.Literature Literature
Los cerdos testigo deberán ser repartidos por toda la explotación infectada, en las condiciones establecidas por la autoridad competente; a los cuarenta días de haber sido trasladados a la explotación serán objeto de un muestreo y se someterán a pruebas de detección de anticuerpos, de acuerdo con el manual de diagnóstico.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoEurLex-2 EurLex-2
la circulación de cerdos vivos procedentes de Cerdeña;
Preferisco i toreriEurLex-2 EurLex-2
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1564 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, relativo a la autorización de un preparado de dolomita-magnesita como aditivo en los piensos para todas las especies animales, a excepción de las vacas lecheras y otros rumiantes destinados a la producción de leche, los lechones destetados y los cerdos de engorde ( 1 )
allora--- Ma non è per questo che sono quiEurlex2019 Eurlex2019
Wilbur ganará la medalla cerdo, y él y Charlotte van a vivir felices después.
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verdad es que no soy un cerdo.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que las autoridades belgas se han comprometido a examinar clínicamente todos los cerdos destinados al sacrificio existentes en una determinada zona geográfica; que los cerdos de dicha zona serán sometidos a pruebas serológicas aleatorias y serán sacrificados en un matadero determinado;
Oh, bene, gli darò io un nomeEurLex-2 EurLex-2
REGLAMENTO (CE) No 1888/94 DEL CONSEJO de 27 de julio de 1994 por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiEurLex-2 EurLex-2
Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2019 — Welter’s/EUIPO (Forma de una empuñadura con cerdas)
File Nuovo da modello Qualsiasi fileEuroParl2021 EuroParl2021
¡ Cerdo repulsivo!
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de parto
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDToj4 oj4
a) se lleve a cabo el recuento de todas las categorías de cerdos de la explotación y que se establezca una lista con el número de cerdos de cada categoría que ya estén enfermos o muertos o puedan estar infectados; la lista se habrá de actualizar para tener en cuenta los cerdos nacidos y muertos durante el período de sospecha; los datos de dicha lista se habrán de exhibir, si así se solicitare, y podrán controlarse en cada visita;
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteEurLex-2 EurLex-2
El adolescente chilló y se revolvió como un cerdo en el momento de la matanza.
Io li ho resi spettacolariLiterature Literature
¡Que se vayan las mantas a los cerdos!
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?Literature Literature
¡ Joder, yo comería culo de cerdo si lo cocinan bien!
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se trate de cerdos de más de tres o cuatro meses de edad, este examen incluirá la medida de la temperatura de parte de los cerdos.
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliEurLex-2 EurLex-2
Cerdos, terneras, aves de corral (pollos, pavos), palomas
Cioe ', non l' ho evitataEurLex-2 EurLex-2
Créeme si te digo que los cerdos sí que saben cagar.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariLiterature Literature
REGLAMENTO (CEE) No 3252/92 DE LA COMISIÓN de 9 de noviembre de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3062/92 por el que se adoptan medidas de sostenimiento excepcionales en el mercado de la carne de cerdo en los Países Bajos
Non un amante della cucina vegetariana?EurLex-2 EurLex-2
Cuando un método de clasificación de canales de cerdo haya satisfecho el procedimiento de contraste mencionado en el apartado 2, el Gobierno informará de ello a la Comisión, antes de la primera utilización, proporcionándole todos los datos necesarios al respecto.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataEurLex-2 EurLex-2
Cerdas
Oh, Dio è spaventosoEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 2,
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteEurLex-2 EurLex-2
Quítele las manos de encima a mi abuelo, cerdo.
la musica registrata oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la colza modificada genéticamente importada se utiliza mucho en la Unión para alimentación animal; que un estudio científico revisado por pares ha hallado una posible correlación entre la presencia de glifosato en los piensos administrados a cerdas preñadas y un incremento en la incidencia de varias anomalías congénitas graves en sus lechones (12);
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preferiría vivir mis últimos días en una de las granjas de cerdos que Milón tiene en Lanuvio.
Allora lo ammettiLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.