Clenbuterol oor Italiaans
Clenbuterol
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Clenbuterolo
es
compuesto químico
it
composto chimico
Es sabido que el clenbuterol forma parte de estas sustancias.
E' pacifico che il clenbuterolo rientra fra queste sostanze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
clenbuterol
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
clenbuterolo
Es sabido que el clenbuterol forma parte de estas sustancias.
E' pacifico che il clenbuterolo rientra fra queste sostanze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 El recurso de anulación interpuesto por una empresa farmacéutica que produce y comercializa, en virtud de autorizaciones de comercialización (AC) expedidas en varios Estados miembros, medicamentos veterinarios que contienen la sustancia clenbuterol, contra el Reglamento no 1312/96, por el que se modifica el Anexo III del Reglamento no 2377/90 y se establecen los límites máximos de residuos (LMR) resultantes de la utilización del clenbuterol exclusivamente para determinados fines terapéuticos muy específicos, no es inadmisible por falta de interés en ejercitar la acción ni por el hecho de que la demandante no resulte individual o directamente afectada.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareEurLex-2 EurLex-2
34 En el apartado 192 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia consideró que, del mismo modo, en el marco del procedimiento de fijación de un LMR para el clenbuterol en virtud del Reglamento no 2377/90, la Comisión no podía legalmente basar la restricción de la validez de dicho LMR en las disposiciones de la Directiva 96/22.
Quello là...Due, due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
Con ello se prohíbe legalmente el uso de clenbuterol en la Comunidad salvo para el tratamiento terapéutico de terneras durante el parto, y de ganado équido criado con otros fines que no sean la producción de carne.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEuroparl8 Europarl8
El 8 de julio siguiente, la Comisión adoptó el Reglamento no 1312/96, que incluyó el clorhidrato de clenbuterol en el anexo III del Reglamento no 2377/90.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloEurLex-2 EurLex-2
Resolvió que procedía anular el Reglamento no 1312/96, porque restringía la validez de los límites máximos de residuos para el clenbuterol a algunas indicaciones terapéuticas específicas, en lo que atañe a los bovinos y a los équidos, ya que la Comisión había rebasado las facultades que le concedía el Reglamento no 2377/90.
Komatsu, vieni giùEurLex-2 EurLex-2
El clenbuterol figura en el punto B, titulado «Grupos específicos», grupo I: «Otros medicamentos», subgrupo c): «Otros medicamentos veterinarios».
E ' un classico segno di rimorsoEurLex-2 EurLex-2
61 Las demandantes admiten que el clenbuterol puede servir para fines ilícitos de engorde del ganado.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.EurLex-2 EurLex-2
Se emplean antibióticos, clenbuterol, hormonas de crecimiento e incluso restos de otros animales y de ahí surgió el problema de los alimentos contaminados que se produjo en Reino Unido a partir de los años noventa.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaEuroparl8 Europarl8
4 BI Vetmedica es, junto con Agraria Pharma GmbH (en lo sucesivo, «Agraria»), la única empresa farmacéutica de la Unión Europea que produce y comercializa medicamentos veterinarios que contienen una sustancia ß-agonista, a saber, el clenbuterol, para el tratamiento de afecciones respiratorias de los animales de producción (animales destinados a la comercialización cuya carne y productos son consumidos por el hombre).
Cosa suggerisce?EurLex-2 EurLex-2
(32) - La Directiva 86/469 contiene, en su Anexo I, una clasificación de todos los residuos a que se refiere, incluido el clenbuterol, que se encuentra en el subgrupo c), «Otros medicamentos veterinarios», del grupo I del apartado B.
Mi scuso per l' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
Clorhidrato de clenbuterol
Bruxelles, # marzoEurLex-2 EurLex-2
En efecto, cuando se comprobaba que se había administrado clenbuterol a un animal, el ganadero se justificaba indicando que había utilizado legalmente uno de aquellos medicamentos.
No, senta, voglio un tavoloEurLex-2 EurLex-2
1) Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 1 de diciembre de 1999, en la medida en que anuló el Reglamento no 1312/96, por entender que, al restringir la validez de los límites máximos de residuos fijados para el clenbuterol a algunas indicaciones terapéuticas específicas, en lo que atañe a los bovinos y a los équidos, la Comisión había rebasado las facultades que le otorga el Reglamento no 2377/90.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 1312/96, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal, a que se refiere Su Señoría, establece únicamente los límites máximos de residuos (LMR) de clorhidrato de clenbuterol autorizados a escala comunitaria en algunos alimentos de origen animal.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Alemania, Austria, Bélgica, la República Checa, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Letonia, Lituania, Noruega, los Países Bajos y Portugal han notificado al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que el uso de CFC ya no se considera esencial para la fabricación, para su comercialización en la Comunidad Europea, de inhaladores dosificadores que contengan ingredientes activos de la categoría terapéutica «broncodilatadores agonistas beta de acción corta», concretamente la terbutalina (3), el fenoterol, la orciprenalina, el reproterol, el carbuterol, la hexoprenalina, el pirbuterol, el clenbuterol, el bitolterol y el procaterol.
É così che si imparaEurLex-2 EurLex-2
56 A la luz de este análisis, es preciso señalar, como sostiene la Comisión en la primera parte de su primer motivo, que no era necesario que el Reglamento no 2377/90 le autorice a ello para que esa Institución pueda incluir en el anexo III de dicho Reglamento, en su versión modificada por el Reglamento no 1312/96, menciones relativas a las indicaciones terapéuticas admitidas para el clenbuterol, con vistas a recordar las disposiciones pertinentes de la Directiva 96/22.
Potete bruciarli tutti come insettiEurLex-2 EurLex-2
13 En el marco de una amplia encuesta sobre la utilización abusiva de las sustancias ß-agonistas, llevada a cabo en los Estados miembros entre 1990 y 1992, la Comisión comprobó, entre otras cosas, que, en la práctica, la detección de los fraudes, concretamente en lo relativo al uso de clenbuterol, resultaba más difícil debido a la existencia de los medicamentos comercializados por las demandantes.
Non puoi crederciEurLex-2 EurLex-2
82 No obstante, en las circunstancias del caso presente, el establecimiento de un LMR para el clenbuterol no es suficiente para garantizar la protección de la salud pública.
Ho... ho una pistolaEurLex-2 EurLex-2
55 Por otro lado, tampoco cabe entender tales menciones en el sentido de que tengan por objeto o efecto restringir la validez de los LMR fijados para el clenbuterol en el marco del Reglamento no 2377/90.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseEurLex-2 EurLex-2
La relativa pequeñez de esta disminución se explica, según las demandantes, por un incremento de las ventas de sus productos a base de clenbuterol para équidos.
No, non dobbiamoEurLex-2 EurLex-2
BI Vetmedica es prácticamente la única empresa farmacéutica de la Unión Europea que produce y comercializa medicamentos veterinarios con una sustancia ß-agonista, a saber, el clenbuterol, para el tratamiento de afecciones respiratorias de los animales destinados a la comercialización para el consumo humano.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterEurLex-2 EurLex-2
197 Es preciso añadir que el Reglamento no 1312/96 afecta a las medidas que los Estados miembros adopten para impedir el uso no autorizado de medicamentos veterinarios, contraviniendo el artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 2377/90, puesto que los límites que impone a la validez de los LMR para el clenbuterol subsistirían incluso en caso de anulación, derogación o modificación de las disposiciones pertinentes de la Directiva 96/22.
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beniEurLex-2 EurLex-2
Clorhidrato de clenbuterol
Mi sa che posso fare quello che voglioEurLex-2 EurLex-2
De lo anterior se deduce que el Tribunal de Primera Instancia incurrió en error de Derecho al declarar que la Comisión no podía legalmente basar la restricción de la validez del LMR fijado para el clenbuterol en las disposiciones de la Directiva 96/22, siendo así que, por un lado, las menciones relativas a las indicaciones terapéuticas admitidas para el clenbuterol no tenían por objeto ni efecto restringir la validez del LMR fijado por el Reglamento no 1312/96 y, por otro lado, que ninguna disposición prohibía a la Comisión incluir en el anexo III del Reglamento no 2377/90, en su versión modificada por el Reglamento no 1312/96, una mención que recordara los efectos de las disposiciones de la Directiva 96/22 en lo que atañe a los usos terapéuticos admitidos para el clenbuterol.
Ma con chi parlo?EurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.