Club de Roma oor Italiaans

Club de Roma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Club di Roma

Es un concepto de los buenos viejos tiempos, del Club de Roma, del crecimiento cero.
E’ un concetto che risale ai bei tempi andati, al Club di Roma, alla crescita zero.

voorbeelde

Schaff era miembro de la "Academia polaca de ciencias", y del "Club de Roma".
Fu un membro dell'Accademia delle Scienze Polacca e del Club di Roma.

La Fundación AVINA, el Club de Roma y el Global Marshall Plan ofrecen apoyo administrativo a la organización.
La Fondazione AVINA, il Club di Roma e il Global Marshall Plan offrono sostegno amministrativo all'organizzazione.

¿Os habéis asociado ya al «Club de Roma»?
Siete entrati nel Club di Roma?

La recuperación por la autarquía Esta primera actitud es la del Club de Roma.
L'autocritica della meretrice Il primo indirizzo strategico è rappresentato dal Club di Roma.

La predicción del Club de Roma resultó ser correcta.
La previsione contenuta nel libro si è rivelata corretta.

En 1972, el Club de Roma en la Tierra empezó a hablar sobre los límites del crecimiento humano.
Nel 1972 un'organizzazione terrestre, il Club di Roma, aveva proclamato che esistevano ben precisi limiti allo sviluppo.

En el fondo, su ideología predominante es la del Club de Roma de los años sesenta.
In fondo la vostra ideologia dominante è quella del Club di Roma degli anni Sessanta.

CLUB DE ROMA
CLUB DI ROMA

En 1968 se reunió en Roma con algunos estudiosos y juntos formaron el Club de Roma.
Nel 1968 riunì a Roma alcuni studiosi e insieme costituirono il Club di Roma.

—Sus objetivos no tienen nada que ver con los del Club de Roma.
– Hanno obiettivi completamente diversi rispetto al Club di Roma.

Es un concepto de los buenos viejos tiempos, del Club de Roma, del crecimiento cero.
E’ un concetto che risale ai bei tempi andati, al Club di Roma, alla crescita zero.

Le preguntó a Joyce si conocía el Club de Roma.
Chiese a Joyce se conoscesse il Club di Roma.

También lo era para ciertas instituciones distinguidísimas, como el Club de Roma.
E lo era anche per certe istituzioni molto distinte, come il Club di Roma.

El funcionario citado es Aurelio Peccei, presidente y fundador de un prestigioso grupo de intelectuales llamado el Club de Roma.
Il funzionario citato era Aurelio Peccei, presidente e fondatore del noto gruppo intellettuale chiamato Club di Roma.

Muy poco después, en 1970, Jay Forrester fue invitado por el Club de Roma para una reunión en Berna, Suiza.
Nel 1970, Jay Forrester è stato invitato dal Club di Roma per un incontro a Berna, in Svizzera.

De esto hemos estado hablando durante décadas, mientas ha existido un Club de Roma, así que a ver si proponemos algo práctico.
Parliamo di questo obiettivo da decenni, da quando è stato creato il Club di Roma, e pertanto cerchiamo di proporre finalmente qualcosa che abbia un’utilità pratica.

De hecho, el documento de referencia del Proyecto Paradiso (realizado por los miembros del Club de Roma) enumera una serie de medidas.
Alcune di queste sono citate nel testo di riferimento del progetto Paradiso (elaborato dai membri del Club di Roma).

El Club de Roma, dominado por el Grupo Bilderberg, ha promovido el ambientalismo como el mejor frente para implementar la reducción de población.
Il Club di Roma dominato dal Bilderberg promosse l'Ambientalismo come miglior fronte per implementare la riduzione della popolazione.

La historia de los David de Donatello se inicia a mediados de los años 50 con la fundación del Open Gate Club de Roma.
La storia del David di Donatello iniziò verso la metà degli anni cinquanta, con la fondazione dell'Open Gate Club di Roma.

Me recordó a las ancianas que cuidaban de los lavabos de caballeros de los clubes nocturnos de Roma.
Mi rammentò le vecchie inservienti dei bagni degli uomini nel night club di Roma.

El Club de Roma de colaboración energética transmediterránea TREC ha desarrollado el concepto «Desertec», una red destinada a la importación de electricidad desde África a Europa.
L’associazione cooperazione trans-mediterranea per le energie rinnovabili TREC del Club di Roma ha dato vita al progetto Desertec, una rete di importazione in Europa di energia elettrica dall’Africa.

El informe de seguimiento al informe recientemente publicado del Club de Roma llega a la conclusión de que ya son visibles los límites del desarrollo sostenible.
La relazione di seguito alla relazione recentemente pubblicata dal Club di Roma conclude che i limiti dello sviluppo sostenibile sono lampanti.

Sin embargo, hemos visto al Club de Roma, hemos visto reclamos anteriores de que el mundo se quedará sin recursos y sabemos que eso no es válido.
Tuttavia, abbiamo visto il Club di Roma, abbiamo visto affermazioni precedenti che sostengono che le risorse stanno finendo, e non dico che non sia vero.

En 1972 un grupo internacional de académicos y ejecutivos conocido como el Club de Roma, publicó un estudio que predecía el inminente agotamiento de los recursos no renovables del mundo.
Nel 1972 un gruppo internazionale di accademici e uomini d’affari conosciuto come Club di Roma pubblicò uno studio in cui si prediceva che il mondo avrebbe presto esaurito le risorse non rinnovabili.

Pero sabes, les he dicho ese tipo de cosas a las personas en situaciones del tipo " laboratorio de ideas " ya sabes, como el Club de Roma y demás... dicen " ¡ Marxista! "
Però sai che ho detto quel tipo di cose a persone in situazioni tipo " think tank " sai questi tipi di Club a Roma e così via... loro dicono " Marxista! "