Coeducación oor Italiaans
Coeducación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Coeducazione
es
método educativo que parte del principio de la igualdad entre sexos y la no discriminación por razón de sexo; coeducar significa no establecer relaciones de dominio que supediten un sexo a otro
En cuestiones muy puntuales, por ejemplo, hay que abandonar también la coeducación.
In alcuni ambiti specifici occorrerà per esempio rinunciare alla coeducazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coeducación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
coeducazione
En cuestiones muy puntuales, por ejemplo, hay que abandonar también la coeducación.
In alcuni ambiti specifici occorrerà per esempio rinunciare alla coeducazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide a los Estados miembros y a las autoridades competentes que ofrezcan a los profesores de educación física una formación sobre la cuestión del género mediante la integración de este aspecto en sus planes de estudios y que pongan fin a la degradación del estatuto de la asignatura de educación física y de sus profesores; destaca la importancia de que los niños tengan la posibilidad de acceder a la coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria, así como a la posibilidad de optar por clases para ambos sexos o para un único sexo a partir de la secundaria, con el fin de alentar a las muchachas a probar deportes tradicionalmente masculinos; insiste en la necesidad de encontrar formas alternativas de actividad física, que puedan practicarse con carácter facultativo, preferentemente al margen de la enseñanza pública obligatoria;
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *not-set not-set
52. Igualmente erróneo y pernicioso para la educación cristiana es el método de la coeducación, cuyo fundamento consiste, según muchos de sus defensores, en un naturalismo negador del pecado original y, según la mayoría de ellos, en una deplorable confusión de ideas, que identifica la legítima convivencia humana con una promiscuidad e igualdad de sexos totalmente niveladora.
Ah, ecco il mio avvocatovatican.va vatican.va
Si se constata aquí una carencia, esto significa también que en el fondo 40 años de coeducación no han servido para nada.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataEuroparl8 Europarl8
Educación: garanticen que la educación contribuya a la transformación de las mentalidades, lo que exige, entre otros aspectos, aplicar verdaderos programas de coeducación, acabar con el lenguaje sexista en los libros de texto y una formación inicial y permanente de los docentes en la que se integre el problema de la violencia de género, incluida la violencia doméstica;
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaEurLex-2 EurLex-2
También compartimos la opinión de que es buena idea disponer de una coeducación deportiva, pero este asunto tampoco es competencia de la UE.
Il fabbricante consente allEuroparl8 Europarl8
Pide a los Estados miembros y a las autoridades competentes que ofrezcan a los profesores de educación física una formación sobre la cuestión del género mediante la integración de este aspecto en sus planes de estudios; pide que se ponga fin a la degradación del estatuto de la asignatura de educación física y de sus profesores; destaca la importancia de que los niños tengan la posibilidad de acceder a la coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria, así como a la posibilidad de optar por clases para ambos sexos o para un único sexo a partir de la secundaria, con el fin de alentar a las muchachas a probar deportes tradicionalmente masculinos; insiste en la necesidad de encontrar formas alternativas de actividad física, que puedan practicarse con carácter facultativo, preferentemente al margen de la enseñanza pública obligatoria
E ' incredibileoj4 oj4
Muchos grupos de personas jóvenes abogan por libertad sexual; a muchos estudiantes varones de enseñanza superior no les parece nada malo el llevar alumnas de planteles de coeducación a su habitación para pasar la noche o para poner casa sin estar casados; y algunos líderes religiosos hablan en defensa de la homosexualidad.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
En cuestiones muy puntuales, por ejemplo, hay que abandonar también la coeducación.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneEuroparl8 Europarl8
Pide a los Estados miembros y a las autoridades competentes que ofrezcan a los profesores de educación física una formación sobre la cuestión del género mediante la integración de este aspecto en sus planes de estudios; pide que se ponga fin a la degradación del estatuto de la asignatura de educación física y de sus profesores; destaca la importancia de que los niños tengan la posibilidad de acceder a la coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria, así como a la posibilidad de optar por clases para ambos sexos o para un único sexo a partir de la secundaria, con el fin de alentar a las muchachas a probar deportes tradicionalmente masculinos; insiste en la necesidad de encontrar formas alternativas de actividad física, que puedan practicarse con carácter facultativo, preferentemente al margen de la enseñanza pública obligatoria;
Quanre ne vuoi?EurLex-2 EurLex-2
¿Y Aimée MacPherson y la coeducación?
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleLiterature Literature
Fue usted a Denison; si no me equivoco, uno de eso gallineros de coeducación, en Ohio.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliLiterature Literature
Entre las preguntas que se me hicieron hubo una acerca de la coeducación.
Assistenza preadesione per la TurchiaLiterature Literature
Nos impiden la coeducación, nos acusan de inmorales, de envenenadores del pueblo.
Il PresidenteLiterature Literature
El establecimiento de la coeducación claramente respalda y facilita, disminuye las barreras sociales y aumenta la confianza.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientalinot-set not-set
La coeducación no es tan fácil como parece.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.Literature Literature
Pide a los Estados miembros y a las autoridades competentes que ofrezcan a los profesores de educación física una formación sobre la cuestión del género mediante la integración de este aspecto en sus planes de estudios; pide que se ponga fin a la degradación del estatuto de la asignatura de educación física y de sus profesores; destaca la importancia de que los niños tengan la posibilidad de acceder a la coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria, así como a la posibilidad de optar por clases para ambos sexos o para un único sexo a partir de la secundaria, con el fin de alentar a las muchachas a probar deportes tradicionalmente masculinos; insiste en la necesidad de encontrar formas alternativas de actividad física, que puedan practicarse con carácter facultativo, preferentemente al margen de la enseñanza pública obligatoria;
Ti fa male?- Sto benenot-set not-set
Además, una llorosa alumna joven de un plantel de coeducación dijo de una experiencia de esa índole: “Ciertamente no valió la pena... no fue divertido cuando lo hice, he estado preocupada desde entonces.”
Che fortuna avere una famiglia!jw2019 jw2019
Pide a los Estados miembros y a las autoridades competentes que ofrezcan a los profesores de educación física una formación sobre la cuestión del género mediante la integración de este aspecto en sus planes de estudios y que pongan fin a la degradación del papel encomendado a la educación física y sus profesores; destaca la importancia de que los niños tengan la posibilidad de acceder a la coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria, así como a clases para ambos sexos y para un único sexo a partir de la secundaria, insiste en la necesidad de encontrar «formas alternativas» de ejercer actividades físicas, que puedan practicarse con carácter facultativo, preferentemente al margen de la enseñanza pública obligatoria;
Fatto a Bruxelles, il # dicembrenot-set not-set
Señala la importancia de la cooperación entre los distintos organismos de la Administración educativa y el intercambio de las mejores prácticas para el desarrollo de proyectos y programas destinados a fomentar el conocimiento y la difusión, entre los agentes de la comunidad educativa, de los principios de coeducación y de igualdad efectiva entre mujeres y hombres;
Finiscilo!Adesso!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En consecuencia: «Se prohíbe a los maestros e inspectores la implantación en las escuelas primarias de la coeducación».
Li abbiamo seminati?Literature Literature
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.