Escenas destacadas oor Italiaans
Escenas destacadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Ultime novità scene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no olvidemos que también fueron políticos destacados en la escena nacional.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiLiterature Literature
Ha aparecido en varias películas, siendo una de sus actuaciones más destacadas la escena inicial de la película de comedia American Pie 2.
Io non vengoWikiMatrix WikiMatrix
Desde 1996, año en que se adoptaron las primeras orientaciones, se han producido hechos destacados en la escena energética europea.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioEuroparl8 Europarl8
El ICST es uno de los acontecimientos más destacados en la escena internacional de entre los dedicados a la tecnología de sensores.
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionalicordis cordis
Como la Unión Europea intenta desempeñar un papel más destacado en la escena política internacional y los dos países constituyen socios económicos importantes:
Mi ha chiamato la polizianot-set not-set
Como la Unión Europea intenta desempeñar un papel más destacado en la escena política internacional y los dos países constituyen socios económicos importantes:
E ' una bambinanot-set not-set
En cuanto a los criminales más destacados, se apresuraron a abandonar la escena.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareLiterature Literature
En segundo lugar, Europa adquiere una presencia destacada en la escena internacional, convirtiéndose en una entidad más atractiva y también más competitiva, en especial en el ámbito de la enseñanza universitaria.
Reazione avversa al farmacoEuroparl8 Europarl8
Europa debe contar con una política exterior única y una política de defensa única para desempeñar un papel destacado en la escena internacional y ser capaz de garantizar la paz fuera de sus fronteras.
Be ' sembra pulitoEuroparl8 Europarl8
En el ámbito exterior, la creciente importancia del euro como divisa internacional y los retos que afronta la economía mundial ponen de manifiesto la necesidad de un papel más destacado en la escena internacional.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?EurLex-2 EurLex-2
A ojos de muchos gobiernos africanos, China se presenta como un ejemplo a seguir, ya que ha sabido salir de la pobreza, vencer las enfermedades y convertirse en un actor destacado en la escena internacional en el curso de una sola generación.
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneEurLex-2 EurLex-2
A ojos de muchos gobiernos africanos, China se presenta como un ejemplo a seguir, ya que ha sabido salir de la pobreza, vencer las enfermedades y convertirse en un actor destacado en la escena internacional en el curso de una sola generación
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # aoj4 oj4
Por la dimensión del mercado interior, la UE desempeñaba un papel destacado en la elaboración de normas en la escena internacional.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Estarán de acuerdo conmigo en que estas cantidades, que ya resultan más bajas que en 2001, y que de todas formas, son muy módicas, y constituyen realmente el mínimo necesario para asegurarse de que Europa cuente con una presencia destacada en la escena internacional.
Quando eravamo giovani era diversoEuroparl8 Europarl8
Esta idea viene de la política europea de vecindad –en términos tanto formales como sustanciales– dado que, desde mi punto de vista, es de cajón que la UE puede y debe desempeñar su destacado papel en la escena internacional.
Fa tutto parte del piano di fugaEuroparl8 Europarl8
Europa ha tenido y está teniendo la oportunidad de consolidar su papel como actor destacado en la escena internacional en estas ocasiones, colaborando de manera directa con los afectados y cooperando en la coordinación de las ayudas que se organicen desde los Estados y también desde las regiones.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàEuroparl8 Europarl8
. Señora Presidenta, señores diputados, la Unión Europea, consciente del papel que juega Rusia en la escena internacional, ha otorgado a este país un destacado lugar dentro del ámbito de sus relaciones exteriores.
Prodotti a base di carneEuroparl8 Europarl8
Considerando que es esencial que la Comisión sea capaz de servir al interés común en la Unión Europea, habida cuenta de los desafíos a los que ésta deberá responder, con vistas a convertir a Europa en protagonista destacada en la escena internacional y en favor de la paz, la seguridad y un sano desarrollo económico y social,
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a doverenot-set not-set
La revisión de la PEV también es coherente con la Declaración de Roma, que desea promover un papel más destacado de Europa en la escena mundial 4 y está en consonancia con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus objetivos.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que, de acuerdo con los sondeos que se han realizado, la mayor parte de los europeos apoyan la idea de que la UE debería asumir un papel más destacado en la escena mundial; considerando que la mayoría de los ciudadanos en Europa y los Estados Unidos opinan que la UE y los Estados Unidos deberían encarar las amenazas en el plano internacional desde un marco común de cooperación,
Non sto facendo niente!not-set not-set
Considerando que, de acuerdo con los sondeos que se han realizado, la mayor parte de los europeos apoyan la idea de que la UE debería asumir un papel más destacado en la escena mundial; considerando que la mayoría de los ciudadanos en Europa y los Estados Unidos opinan que la UE y los Estados Unidos deberían afrontar las amenazas en el plano internacional desde un marco común de cooperación
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeoj4 oj4
Considerando que, de acuerdo con los sondeos que se han realizado, la mayor parte de los europeos apoyan la idea de que la UE debería asumir un papel más destacado en la escena mundial; considerando que la mayoría de los ciudadanos en Europa y los Estados Unidos opinan que la UE y los Estados Unidos deberían afrontar las amenazas en el plano internacional desde un marco común de cooperación,
Non torneràEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.