Guadalquivir oor Italiaans
Guadalquivir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Guadalquivir
Actuaciones de suministro de agua y abastecimiento a poblaciones ubicadas en la cuenca hidrológica del río Guadalquivir
Opere di fornitura di acqua e approvvigionamento idrico a centri abitati ubicati nel bacino idrologico del fiume Guadalquivir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando a lo largo del Guadalquivir había mil mezquitas resplandecientes.
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneLiterature Literature
La zona geográfica de la denominación «Montoro-Adamuz» coincide la comarca agraria de la Sierra, de la provincia de Córdoba; limita al sur con la cuenca del Guadalquivir, al norte con el Valle de los Pedroches, al este con la Sierra de Andujar de la provincia de Jaén y al oeste con la Sierra Norte de Sevilla.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Que se anule la Decisión no C # de la Comisión de # de junio de # por la que se reduce la ayuda del Fondo de Cohesión a los siguientes (grupos de) proyectos: Abastecimiento de agua a poblaciones ubicadas en la Cuenca Hidrográfica del Río Guadiana: Comarca de Andévalo (#.ES.#.C.PE.#), Saneamiento y depuración en la Cuenca del Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe y EE NN PP del Guadalquivir (#.#.C.PE.#) y Abastecimiento de agua a sistemas supramunicipales de las provincias de Granada y Málaga (#.ES.#.C.PE.#), y
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente Bartowskioj4 oj4
Informes científicos recogen que las 100 000 toneladas de barro que enturbian las aguas del estuario del Guadalquivir proceden de la erosión de los suelos de la cuenca alta del río Guadalquivir.
Li abbiamo tutti sotto controllonot-set not-set
En agradecimiento el monarca le otorgó el título de marqués de las Marismas del Guadalquivir.
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneWikiMatrix WikiMatrix
Miguel estaba persiguiendo a un elefante... ¡con una barca por el Guadalquivir!
EmozionatoLiterature Literature
Según ha informado la ONG Ecologistas en Acción, la Junta de Andalucía prepara una disposición transitoria, que modificaría de la Orden de 16 de junio de 2004, para permitir la pesca a nueve barcos de cerco dentro de la reserva pesquera del Guadalquivir desde finales del presente mes de junio al 30 de septiembre, poniendo en riesgo el equilibrio de los recursos pesqueros del Golfo de Cádiz.
Gli Stati membrinot-set not-set
Se está perdiendo de forma irreversible un recurso no renovable —el suelo— y, como consecuencia, se está produciendo una alteración de las condiciones del estuario del Guadalquivir que puede ocasionar efectos negativos sobre el ecosistema del río.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentonot-set not-set
Esta irregularidad afecta a la adjudicación de los contratos nos 1 y 3 relativos al proyecto Andévalo, los contratos nos 6, 7 y 8 relativos al grupo de proyectos Guadalquivir y los contratos nos 1, 3 y 4 relativos al grupo de proyectos Granada y Málaga.
La tempesta non e ' colpa suaEurLex-2 EurLex-2
La respuesta que se me ha remitido por la Comisión Europea, relativa a mi denuncia de la ruptura de la unidad de gestión de la cuenca hidrográfica del río Guadalquivir, me resulta insuficiente (E‐9182/2010).
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localinot-set not-set
115 Pues bien, en el caso de autos, a la vista del valor estimado sin IVA tanto del contrato no 2 relativo al proyecto Andévalo como de los contratos nos 1, 2, 4 y 5 relativos al grupo de proyectos Guadalquivir (véanse los apartados 29 y 33 supra), y de la proximidad de las obras con la frontera portuguesa, cualquiera de esos contratos podía suscitar el interés de operadores establecidos en cualquier parte de la Unión, en particular el de los establecidos en Portugal habida cuenta del lugar de ejecución de las obras, y no sólo el de los operadores locales.
Un sacrificio adatto per il KrakenEurLex-2 EurLex-2
El calor de los rescoldos del horno acunó a una Caridad aterida por la humedad del Guadalquivir, y durmió.
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIALiterature Literature
Estos riegos se hacen incumpliendo el Plan de Sequía de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir, ya que este año los embalses del sistema general de regulación de la cuenca están en situación de emergencia (31,7 % de su capacidad) y no permitirían el riego del arrozal.
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttorenot-set not-set
120 En el caso de autos, los criterios utilizados para adjudicar el contrato no 2 relativo al proyecto Andévalo y los contratos nos 1, 2, 4 y 5 relativos al grupo de proyectos Guadalquivir, que únicamente tienen en cuenta la experiencia del licitador en España, en Andalucía o con la empresa GIASA, pueden conceder ventajas a determinados licitadores frente a otros y por tanto violan el principio de no discriminación.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseEurLex-2 EurLex-2
Los fenicios descubrieron lo que parecía ser una fuente inagotable de dichos minerales cerca del río Guadalquivir, no muy lejos de Cádiz.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativejw2019 jw2019
El Condado de Huelva, pertenece a la depresión del Guadalquivir, situada en el cuadrante Suroriental de la provincia de Huelva, desde las estribaciones de la Sierra de Aracena hasta la costa, lindando con el Parque Nacional de Doñana.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEurLex-2 EurLex-2
¿Qué demarcación geográfica ha correspondido a la Cuenca del Guadalquivir?
Ma non vi biasimonot-set not-set
Asunto: Plan Hidrológico de Cuenca del río Guadalquivir
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.EurLex-2 EurLex-2
De esta manera el R.D. 1666/2008 de traspaso de la Demarcación Hidrográfica del Guadalquivir fragmenta la unidad de gestión de la cuenca, uno de los principios que inspira la DMA como medio para alcanzar con eficacia los objetivos definidos en la misma.
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastronot-set not-set
La conjunción de unos suelos arcillosos con alto contenido en potasa, el clima de las campiñas de la Depresión del Guadalquivir, suavizado en las tardes y noches de primavera-verano por la brisa marina y, cómo no, la calidad intrínseca del ecotipo local de las variedades registradas del tipo comercial Lechoso dan como resultado un producto con las características físicas definidas en el punto 3.2., y unas características organolépticas excepcionales su albumen es muy mantecoso, muy fino, y después de la cocción no presenta grumos de almidón, debido esto a dos factores:
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeEurLex-2 EurLex-2
Condenar en costas a la Asociación de la Pesca y Acuicultura del Entorno de Doñana y del Bajo Guadalquivir (Pebagua).
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliEurlex2019 Eurlex2019
Por todo ello, insisto en preguntar a la Comisión Europea: ¿Adoptará alguna medida para tratar de corregir esa quiebra del Principio de unidad de gestión de la demarcación hidrográfica del río Guadalquivir?
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialenot-set not-set
65 El Reino de España niega la conclusión de la Comisión según la cual los contratos nos 1 y 3 relativos al proyecto Andévalo, los contratos nos 6, 7 y 8 relativos al grupo de proyectos Guadalquivir y los contratos nos 1 y 3 relativos al grupo de proyectos Granada y Málaga fueron fraccionados artificialmente por las autoridades españolas infringiendo el artículo 6, apartado 4, de la Directiva 93/37.
Lei è di queste parti?EurLex-2 EurLex-2
El estuario del Guadalquivir es un espacio protegido por la Red Natura 2000 y su tramo final es Reserva Pesquera por su importancia en la cría de especies que se pescan en el Golfo de Cádiz.
Sei una bugiarda?not-set not-set
- la ejecución de toma de agua en el río Guadalquivir de la presa de Alcalá del Río; conducción de tubería de hormigón; construcción de una chimenea de equilibrio; así como las conexiones con la estación de bombeo y con las tuberías de abastecimiento a Sevilla;
Chiunque sia stato, lo troveremoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.