guaraní
guaranì
Guaraníes oor Italiaans
Guaraníes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Guaraní
El pueblo indígena guaraní del Paraguay ha cultivado y utilizado esa hierba durante siglos.
I Guaraní, una popolazione indigena del Paraguay, coltivano e utilizzano questa pianta da secoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guaraníes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partir de 1930 formó un conjunto de música paraguaya con el cual interpretaba polcas, la mayoría con títulos en guaraní, que firmaba como Maglio, o con el seudónimo de Oglima (Maglio al revés).
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoWikiMatrix WikiMatrix
Un cable diplomático de 2009, filtrado por Wikileaks, muestra el desprecio de las autoridades en Mato Grosso do Sul ante las demandas de los guaraní-kaiowá por las tierras plantadas por los productores durante décadas.
E, per favore, puoi mandarciglobalvoices globalvoices
Le oyó decir que había perdido todo el dinero que tenía para pasar el resto del mes: 115.000 guaraníes (18,25 dólares).
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.jw2019 jw2019
(25) El guaraní Del Paraguay aniquilado, sobrevive la lengua.
VIAGGI ECONOMICI DA CANILiterature Literature
GV: Con una población donde la mayoría es hablante del guaraní, ¿por qué crees que solamente hay un blog en guaraní?
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!globalvoices globalvoices
La sagrada imagen, que refleja el carácter autóctono de la cultura hispano-guaraní, se convirtió enseguida en meta de peregrinaciones.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.vatican.va vatican.va
Runa Kuti, el documental bajo Creative Commons sobre la identidad de descendientes de indígenas que viven en la ciudad de Buenos Aires, presentado con anterioridad, está buscando voluntarios que los ayuden a subtitular el documental en las lenguas indígenas que hay en Argentina como quechua, aimara, mapuche y guaraní, así como inglés.
E non mancano i giochi.globalvoices globalvoices
Es posible que algún indio guaraní de Sudamérica aún esté buscando la Tierra Sin Mal.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certojw2019 jw2019
De acuerdo a un estudio realizado para El Lado Oscuro del Verde, más del 90% de las familias Guaraní Kaiowá dependen de las raciones de alimentos otorgadas por el gobierno para subsistir y estas no son suficientes para cubrir las necesidades básicas de la gente.
Bevi questogv2019 gv2019
La comisión de expedicionarios llevó al redescubrimiento de grupos guaraníes que habían escapado a las políticas coloniales y se habían refugiado en la selva.
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComuneWikiMatrix WikiMatrix
El obispo franciscano fray Martín Ignacio de Loyola – sobrino del fundador de la compañía de Jesús– convocó el Sínodo de Asunción de 1603, donde se decidió que la evangelización de los indios debía hacerse en lengua guaraní, adoptando además como catecismo oficial el “Catecismo limense” que había traducido fray Luis Bolaños.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAvatican.va vatican.va
Algunos indios guaraníes, que viven en la civilización, son testigos cristianos dedicados de Jehová.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.jw2019 jw2019
Mirta Martínez: Si, este año van a ser 10 años que estoy escribiendo noticias para la versión en línea en guaraní del periódico llamado Marandu (noticias) y desde octubre de 2008 tenemos el primer y único blog en guaraní.
Pressione sanguigna #lgv2019 gv2019
Situación de la comunidad guaraní-kaiowá en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta movilización tuvo tanto éxito que la Corte Federal Regional de la Tercera Región, en São Paulo, suspendió la operación para expulsar a los guaraní-kaiowá de su campamento, con lo que dio respuesta a la Fundación Nacional del Indio (FUNAI).
Non voleva dire questoglobalvoices globalvoices
Periodista y profesora de guaraní, se convirtió en la primera y única blogger que escribe en guaraní en todo el mundo, con lo que cautiva a sus lectores no solamente en Paraguay sino alrededor del globo.
Sono un' attrice, Juliangv2019 gv2019
Benites cuenta que el hombre que lo detuvo en el camino sabía que estaba investigando a los Guarani-Kaiowá y le dijo:
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientalegv2019 gv2019
En Paraguay, la situación ha sido peculiar: el guaraní ha sido históricamente el idioma más hablado en el país, mientras que el español antiguamente se limitaba a Asunción, y las clases más favorecidas en el resto del país.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeWikiMatrix WikiMatrix
Idiomas como náhuatl, taíno, maya, quechua, aymara, guaraní y mapuche (o mapudungun) son algunos de los más importantes ejemplos.
E ' tutto a posto, Olivegv2019 gv2019
El nombre Caacupé deriva de la palabra guaraní Kupe ka'a, que significa "detrás de la hierba" o "detrás del bosque de hierba".
avere almeno # anniWikiMatrix WikiMatrix
Los guaraníes se negaron a obedecer, y los jesuitas, acusados de complicidad con los indios, fueron devueltos a Europa.
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareLiterature Literature
Limita con los departamentos de Eldorado, Guaraní, Libertador General San Martín, San Pedro y la República del Paraguay.
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioWikiMatrix WikiMatrix
La inauguración, en Barda del Medio, quedó para la Italia campeona y el aguerrido equipo de los guaraníes.
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, seLiterature Literature
Situación de la comunidad guaraní-kaiowá en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul (2016/2991(RSP))
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Señor quiso que los pueblos guaraníes fueses la “tierra buena” para la “semilla” de la Palabra divina.
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.