Guardar
Salva
guarda oor Italiaans
guarda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
guardia
Donde están mis hombres, mis guardas, mis cinco sacerdotes?
Dove sono i miei servi, le mie guardie, i miei cinque suonatori?
guardiano
Los guardas del zoológico llegaron rápidamente y me llevaron al hospital.
Il guardiano dello zoo mi afferro'e mi porto all'ospedale.
conservazione
Su excelente acidez los hace muy aptos para su crianza y guarda prolongada.
Il loro eccellente livello di acidità consente un invecchiamento e una conservazione prolungati.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protezione · preservazione · custodia · risguardo · sentinella · vigilante · capotreno · sorvegliante · deposito · consegna · conducente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guarda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Guarda
es
Guarda (Portugal)
it
Guarda (Portogallo)
El que quería apoderarse de los negocios de Guardo.
Quello che vuole prendersi il giro di Guardo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
guardar
accaparrare · accumulare · adempiere · adempire · assicurare · badare · bigliettaio · caporale · cautelare · collocare · confiscare · conservare · controllare · costudire · custodire · depositare · difendere · economizzare · fare la guardia · guardare · immagazzinare · mantenere · mettere · mettere via · nascondere · non restituire · osservare · piantare · posare · preservare · proteggere · registrare · riparare · riporre · riservare · risparmiare · salvare · serbare · situare · sorvegliare · stare di guardia · supervisionare · tenere · tenere in magazzino · tenere in serbo · trattenere · tutelare · ubicare · vestire · vigilare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No eran guardas de seguridad aburridos con las armas enfundadas.
PER LA COMUNITÀ EUROPEALiterature Literature
La única pista en los cuadernos de notas guarda relación con otro relato sobre la autoría, «Los años centrales».
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativeLiterature Literature
Cogió sus objetos de valor de una pequeña cesta de alambre y se los guardó en los bolsillos.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliLiterature Literature
Violette guardó la mayor parte de los papeles de la casa de Pierremont cuando la vaciaron.
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.Literature Literature
- Pues bien, quiero echar un vistazo al armario donde guarda los rifles, eso es todo
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaLiterature Literature
El seguimiento es posible porque guarda registros de dónde venden sus productos.
Lo so che non Io faràEuroparl8 Europarl8
La guardó como había guardado todas las anteriores del año y pico que llevaban casados.
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'Literature Literature
El artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1347/2000, debe interpretarse en el sentido de que está comprendida dentro del concepto de «materias civiles», en el sentido de esta disposición, una resolución por la que se decide asumir la guarda inmediata de un menor y ordenar su acogimiento fuera del domicilio de su familia de origen cuando dicha resolución ha sido adoptada en el marco de las normas de Derecho público relativas a la protección de menores.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniEurLex-2 EurLex-2
El hombre se acercó a la puerta de la celda y gritó: —¡Guarda!
Numero di posti a sedere ...Literature Literature
Como medida de seguridad, cogí la llave de la cerradura y me la guardé en el bolsillo.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea dellaRepubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delLiterature Literature
Pienso incluso que esto guarda relación con que Vernon terminase siendo homosexual.
Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) della molecola dell insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero aLiterature Literature
La noticia era inesperada, y Arielle guardó silenció un rato.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaLiterature Literature
Pero puedo decirles dónde lo guarda.
C' è qualcosa che non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| | | | | Se guarda el resultado: Informes de control periódicos | Se guarda el resultado: Información al SGBD Acta de control |
Le signore adorano questo sapore!EurLex-2 EurLex-2
La toco y desde el fondo de mi corazón me siento agradecido... ¡Dios os guarde a todos!
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuLiterature Literature
El último criterio del apartado 3 del artículo 81, la posibilidad de eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos de que se trate, guarda relación con la cuestión de las posiciones dominantes.
Così avevamo concordatoEurLex-2 EurLex-2
Terminadas las oraciones de la mañana, el viejo se descubrió, plegó cuidadosamente el pañuelo y lo guardó.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?Literature Literature
No es que santa Capita —ella me guarde en su corazón— fuera una mala sustituta de santa.
Sembrano buoniLiterature Literature
En caso de que se compruebe una irregularidad en el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, la autoridad u organismo de control velará por que en el etiquetado y la publicidad no se haga referencia al método de producción ecológico en la totalidad del lote o producción afectados por dicha irregularidad, siempre que guarde proporción con la importancia del requisito que se haya infringido y con la índole y circunstancias concretas de las actividades irregulares.
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settoreEurLex-2 EurLex-2
¿Entonces para qué guardas todos tus recibos?
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardas anteriores
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppojw2019 jw2019
Además, aquí guardo muchos secretos.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costiammissibiliLiterature Literature
La Iniciativa sueca guarda, hasta cierto punto, relación con la Decisión Prüm, ya que establece las normas en virtud de las cuales los servicios de seguridad de los Estados miembros y de los países asociados podrán intercambiar la información e inteligencia disponibles de manera eficaz para la realización de investigaciones criminales u operaciones de inteligencia criminal.
La Commissione desidera richiamare lEurlex2019 Eurlex2019
"Jake me replicó: ""Yo me guardo la lástima para Juanita."
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàLiterature Literature
(Pero un militar se guarda para sí mismo los sentimientos.)
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreLiterature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.