La ciudad del silencio oor Italiaans
La ciudad del silencio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Bordertown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Jace, ¿has dicho que lo que ocurrió en la Ciudad del Silencio fue culpa de Valentín?
«Jace, hai detto che ciò che è accaduto nella Città Silente è stato opera di Valentine?»Literature Literature
¿Alguno de ustedes ha estado alguna vez en el interior de la Ciudad del Silencio?
Uno di voi è mai stato nella Città Silente?Literature Literature
Después del silencio del campo, la ciudad parecía un sucio caos y un hervidero de gente y coches.
Dopo il silenzio della campagna, la città appariva come un caos immondo, brulicante di gente e di macchine.Literature Literature
Cruzaron la ciudad en silencio y llegaron a la entrada del instituto en menos de diez minutos.
Attraversarono la città in silenzio, arrivando all’entrata della scuola superiore in meno di dieci minuti.Literature Literature
Al mediodía, que en Casarsa era triste, a la hora del silencio y del miedo, me lanzaba sobre la ciudad.
Nel pomeriggio a Casarsa era triste, l'ora dei silenzi e delle paure, qui mi buttavo sulla città.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mediodía, que en Casarsa era triste, a la hora del silencio y del miedo, me lanzaba sobre la ciudad
Nel pomeriggio a Casarsa era triste,l' ora dei silenzi e delle paure, qui mi buttavo sulla cittàopensubtitles2 opensubtitles2
Hubo más disparos, gritos, el vocerío de la multitud; luego, el silencio de la ciudad mientras salían del Dome.
C'erano stati altri spari, strilli, le urla della folla, poi il silenzio della città mentre emergeva dal Dome.Literature Literature
Recordó la oscuridad sombría de la Ciudad de Hueso, el silencio del lugar, el frío del aire.
Ripensò alle tenebre oscure della Città di Ossa, al silenzio di quel luogo, al gelo nell’aria.Literature Literature
La Ciudad del Vaticano, el reino más pequeño de la Tierra, está en silencio.
Città del Vaticano, il più piccolo Stato esistente sulla terra, è immersa nella quiete più totale.Literature Literature
A la izquierda, réplica de la “Marcha del silencio” organizada en Ciudad de México por estudiantes en 2018.
A sinistra, la replica della “Marcia del silenzio” organizzata nella città del Messico dagli studenti nel 2018.gv2019 gv2019
Esa capital del silencio es la ciudad sonora por excelencia.
Questa capitale del silenzio è la città sonora per eccellenza.Literature Literature
Hasta los monos, cuyos gritos se oían a cualquier hora del día desde la ciudad, guardaron silencio.
Persino le scimmie, i cui richiami si potevano sentire anche in città, tacevano.Literature Literature
Venidos del silencio de la ciudad apestada, los dos recién llegados se detuvieron un poco aturdidos.
Venuti dal silenzio della città appestata, i due sopraggiunti si fermarono, un po’ storditi.Literature Literature
Entonces se cerraban las puertas de la ciudad y un extraño silencio se propagaba por toda la plaza del mercado.
Chiuse le porte della città, una strana quiete scendeva sulla piazza del mercato.Literature Literature
Mientras atravesaba la ciudad a oscuras, con destino a la División 42, me imbuí del silencio de la gran máquina inmóvil.
Attraversando la città al buio, diretto alla Divisione 42, percepii l’immobilità della grande macchina a riposo.Literature Literature
El silencio del desierto, ahora comparable al silencio de los prohombres de la ciudad.
Il silenzio del deserto, adesso paragonabile al silenzio dei notabili della città.Literature Literature
En medio del amenazador silencio de la ciudad, sus voces alzadas hicieron bien.
Nel silenzio minaccioso della città, le loro voci alte suscitavano una bella sensazione.Literature Literature
Detrás del niño, la ciudad de Kiev dormía en silencio.
Alle spalle del ragazzo la città di Kiev giaceva silenziosa.Literature Literature
Elderew, la ciudad del Amo del Río, se hallaba lejos, envuelta en silencio mientras sus habitantes dormían.
Elderew era lontana, la città del Signore del Fiume avvolta nel silenzio, con gli abitanti addormentati.Literature Literature
Un continuo retumbar de fuego de artillería procedente del muro, al norte de la ciudad, mataba el silencio.
Un brontolio continuo di raffiche dalla muraglia più a nord assassinava il silenzio.Literature Literature
El resto del camino hasta la ciudad de York transcurrió en silencio.
Fecero il resto del tragitto fino a York in silenzio.Literature Literature
Se encontraban muy por encima de la ciudad, donde el profundo silencio retumbaba con el chocar del acero.
Adesso erano molto alti sulla città, in un silenzio aereo che riecheggiava del clangore dell’acciaio.Literature Literature
La ciudad envuelta en el manto del subterfugio, suspendida en el silencio.
La città avvolta nella coltre del sotterfugio, sospesa nel silenzio.Literature Literature
En el silencio embozado la ciudad parecía presa del desconcierto, como un hombre al que de pronto le fallara la vista.
Nel silenzio ovattato la città pareva sconcertata, come un uomo cui si abbassi di colpo la vista.Literature Literature
Siguieron un rato más en silencio, mientras fuera del habitáculo la ciudad y el viento lanzaban su aullido disonante.
Restarono un altro poco in silenzio, mentre fuori dall'abitacolo la città e il vento urlavano in modo dissonante.Literature Literature
68 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.