Limburgo oor Italiaans
Limburgo
es
Limburgo (Bélgica)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Limburgo
es
Limburgo (Países Bajos)
it
Limburgo (Paesi Bassi)
La ayuda tiene por objeto estimular la innovación en las PYME en Limburgo.
L'aiuto concesso nell'ambito del presente regime mira a stimolare l'innovazione delle PMI del Limburgo.
Provincia del Limburgo
es
Limburgo (Bélgica)
it
Provincia del Limburgo (Belgio)
La provincia de Limburgo es una antigua zona minera del carbón en la que el empleo depende mucho de la industria tradicional.
La provincia del Limburgo è un bacino carbonifero in cui l'occupazione è dipendente in larga misura dall'industria tradizionale.
Olanda
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Belgio · Brabante · Anversa · Drenthe · Overijssel · Gelderland · Groninga · Liegi · Utrecht · Frisia · Lussemburgo · Hainault · Namur · Zelandia · Brabante Settentrionale · Fiandre Occidentali · Fiandre Orientali · Olanda Meridionale · Olanda Settentrionale · Paesi Bassi · Regno del Belgio · Regno di Olanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En caso negativo, ¿qué medidas aplica en contra del ejecutor, entre ellos en todo caso la empresa Abb, y el solicitante de los proyectos, entre ellos en todo caso en la provincia neerlandesa de Limburgo que ha participado en este sistema?
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de septiembre de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof- Alemania)- Albert Collée, que actúa en calidad de derechohabiente universal de Collée KG/Finanzamt Limburg an der Lahn
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessarioj4 oj4
NL || Limburg || Vino con indicación geográfica protegida (IGP) ||
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il marginebeneficiario utilizzato fosse eccessivoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los Países Bajos han solicitado ayuda en relación con el caso de 129 despidos que se han producido en nueve empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división 18 (Artes gráficas y reproducción de soportes grabados) de la NACE, revisión 2, en la región NUTS II de Limburgo,
Noi andiamo ad Aspen a NataleEurLex-2 EurLex-2
El 28 de junio de 2001 la Comisión aprobó el Documento único de programación de la provincia de Limburgo, de conformidad con el objetivo no 2 para el período 2000-2006, con unos costes totales de 240 482 000.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtEurLex-2 EurLex-2
Este era, por ejemplo, el caso del rey de Dinamarca que fue al mismo tiempo Duque de Sajonia-Lauenburg y Holstein, o del rey de los Países Bajos que fue Gran Duque de Luxemburgo y Duque de Limburgo y, finalmente, del rey de Inglaterra, quien también ostentó la corona de Hannover (hasta 1837).
Ospedale da campoWikiMatrix WikiMatrix
90/291/CEE: Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 1989 relativa al establecimiento del marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones belgas del objetivo n° 2, a saber, la provincia de Limburgo (Los textos en lenguas neerlandesa y francesa son los únicos auténticos)
Se il modulo è fornito suEurLex-2 EurLex-2
12 Mediante escrito de 30 de agosto de 1994, NUON y Mega Limburg solicitaron a la Comisión que les "autorizase" a aportar ante el Gerechtshof te Amsterdam la versión del pliego de cargos que dicha Institución les había remitido, así como el acta de la audiencia de 28 de octubre de 1993.
Sembri invecchiatoEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de las medidas adoptadas por Bélgica en el marco de la Directiva 92/40/CEE dentro de las zonas de vigilancia, las autoridades veterinarias de dicho país se asegurarán de que no se procede al transporte de aves de corral vivas y huevos para incubar dentro de las provincias de Amberes y Limburgo.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.EurLex-2 EurLex-2
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareEurLex-2 EurLex-2
en la circunscripción de Limburg-Weilburg, los municipios de Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoEurLex-2 EurLex-2
85 El artículo 67, apartado 3, del Tratado CECA se refiere a la acción de un Estado miembro que confiere una ventaja a su industria siderúrgica respecto de las demás industrias nacionales, y reconoce implícitamente la conformidad a Derecho de esa ventaja, al tiempo que faculta a la Comisión para dirigir al Estado miembro interesado las recomendaciones necesarias (sentencia De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg/Alta Autoridad, citada en el apartado 48 supra, Rec. p.
Che cazzo di periodo?EurLex-2 EurLex-2
Los Países Bajos presentaron el # de diciembre de # una solicitud de movilización del FEAG en relación con una serie de despidos realizados en nueve empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división # (artes gráficas y reproducción de soportes grabados) de la NACE, revisión #, en la región NUTS # de Limburgo (NL#), y la complementaron con información adicional hasta el # de mayo de
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseoj4 oj4
Considerando que el 20 de abril de 2011, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos anunció que Abd al Rahim al Nashiri había sido acusado, en virtud de la Ley de Comisiones Militares de 2009, entre otros cargos, de «asesinato en infracción del Derecho de la guerra» y «terrorismo», sobre la base del papel destacado que presuntamente había desempeñado en el ataque contra el USS Cole en Yemen, el 12 de octubre de 2000, en el que fallecieron 17 marinos estadounidenses y otros 40 resultaron heridos, así como en el ataque al petrolero francés MV Limburg, perpetrado en el golfo de Adén el 6 de octubre de 2002, en el que murió un tripulante,
Tale misura non costituisce un aiutoEurLex-2 EurLex-2
En lo concerniente a las regiones del objetivo 2, Limburgo y Turnhout, se aprecia una clara mejoría, especialmente con respecto a los gastos en el marco del Fondo Social Europeo.
Non te lo posso direEuroparl8 Europarl8
Por lo visto, el pasado # de septiembre la Comisión confirmó ante el Gobierno flamenco su aprobación de la prestación de ayuda a un programa de inversiones para la fábrica de automóviles del constructor Ford en Genk (Bélgica, provincia de Limburgo), así como a determinadas empresas de suministro
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luioj4 oj4
Por consiguiente, la Comisión considera que podía enviar dicho pliego a NUON y a Mega Limburg sin seguir el procedimiento previsto en la citada sentencia Akzo Chemie/Comisión, cuya única finalidad es evitar que secretos comerciales se pongan en conocimiento de terceros.
Sono in citta ' solo per produrre uno showEurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de noviembre de 2010, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2009/028 NL/Limburgo, división 18, Países Bajos) (COM(2010)0518 – C7-0311/2010 – 2010/2227(BUD))
Deve chiamare un dottoreEurLex-2 EurLex-2
(9) El 16 de abril de 2003 las autoridades veterinarias de Bélgica informaron a la Comisión de una fuerte sospecha de influeza aviar en la provincia de Limburgo, que posteriormente se confirmó oficialmente.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiEurLex-2 EurLex-2
Las áreas fronterizas que ya han tomado algunas buenas iniciativas sobre asistencia sanitaria transfronteriza -por ejemplo el acuerdo cooperativo entre la Universitätsklinikum Aachen y el Academisch Ziekenhuis Maastricht en mi misma provincia de Limburgo, que como parte de la eurorregión de Mosa-Rin estaría encantada de ser un área piloto- se están haciendo demasiado dependientes únicamente de la movilidad y por lo tanto de los caprichos de las aseguradoras o la buena voluntad o no de las autoridades nacionales, porque la atención ya no se centra en los servicios mismos.
Designazione delle merciEuroparl8 Europarl8
Los servicios de la Comisión consideran, por tanto, que los despidos en cuestión tienen una grave repercusión en el empleo y la economía local, y que la difícil situación económica y del mercado laboral en Limburgo, sumada a los despidos en las otras regiones de nivel NUTS II de los Países Bajos por los mismos motivos y durante el mismo periodo, tratándose de actividades que se enmarcan en la misma división de la NACE Rev. 2, cumplen los criterios del artículo 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1927/2006.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreEurLex-2 EurLex-2
Tanto en Limburgo como en Turnhout, los programas han dado prioridad al impulso del sector servicios, centrándose en aquellos servicios susceptibles de crear empleo adicional para la mujer.
Tieni il restoEurLex-2 EurLex-2
1) En el anexo I, el texto "Las provincias de Gelderland, Overijssel, Flevoland y las áreas de Sprang-Capelle y Maren-Kessel en Berghem en la provincia de Noord-Brabant tal como se detalla en el anexo III" se sustituye por "Las provincias de Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant y Zeeland".
Nome dell’amministrazione ...EurLex-2 EurLex-2
La demandante alega, además, que la Comisión envió a NUON y a Mega Limburg una versión del pliego de cargos que no sólo contenía informaciones reproducidas fuera de contexto y a menudo acompañadas de suposiciones y alegaciones inexactas y engañosas, sino también "verdaderos secretos comerciales" e informaciones confidenciales.
Lo la vita la creoEurLex-2 EurLex-2
visto el proyecto de dictamen aprobado por la Comisión 1 el 4 de octubre de 2001 (CDR 74/2001 rev. 2), ponentes: Sres. Eduardo Zaplana Hernández-Soro (Presidente de la Comunidad Valenciana, E/PPE) y Jan Tindemans (Diputado de la provincia de Limburgo, NL/PSE),
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.