Nachi oor Italiaans
Nachi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Black il Lupo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acciones subvencionables (artículo 3 del Reglamento (CE) no 1927/2006) El solicitante propone una combinación de servicios personalizados a 588 trabajadores, a saber, los trabajadores despedidos por Lear Corporation y Nachi Industrial, ambos situados en Castilla y León, y por Delphi Packard España, Automotive Connections and Equipments y Auxiliar de Componentes Eléctricos, situados en Aragón.
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensonot-set not-set
45 De ello se desprende que toda parte tiene derecho, en el marco de un procedimiento nacional, a alegar ante el órgano jurisdiccional que conozca del litigio la invalidez de disposiciones contenidas en actos de la Unión que constituyan la base jurídica de una decisión o un acto nacionales adoptados contra ella, instando a dicho órgano jurisdiccional, que no es competente para declarar por sí mismo tal invalidez, a interrogar al Tribunal de Justicia al respecto por la vía de una remisión prejudicial (véanse, en este sentido, las sentencias de 15 de febrero de 2001, Nachi Europe, C‐239/99, Rec. p. I‐1197, apartado 35, y Unión de Pequeños Agricultores/Consejo, antes citada, apartado 40).
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereEurLex-2 EurLex-2
47 En segundo lugar, tomando en consideración las sentencias de 9 de marzo de 1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‐188/92, EU:C:1994:90), y de 15 de febrero de 2001, Nachi Europe (C‐239/99, EU:C:2001:101), el tribunal remitente se pregunta si procede reconocer a A y otros el derecho a alegar ante él la ilegalidad de esos actos, dado que no han solicitado su anulación ante los tribunales de la Unión.
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azionecomuneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 – La necesidad de que el particular cuente «sin lugar a dudas» o «indudablemente» con la legitimación activa señalada en el artículo 230 CE, párrafo 4, se desprende de reiterada jurisprudencia sentada en las sentencias TWD (apartado 24), Wiljo (apartados 21 y 23), Nachi Europe (apartados 37 y 38) y Banks (apartado 111), citadas en la nota 33; véase igualmente la sentencia Comisión/BCE (citada en la nota 40), apartado 75.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiEurLex-2 EurLex-2
Respecto de otros asuntos relativos a empresas citadas nominalmente en Reglamentos comunitarios y a las que se reconoció legitimación activa, véanse, por ejemplo, las sentencias de 21 de febrero de 1984, Allied Corporation y otros/Comisión (239/82 y 275/82, Rec. p. 1005), apartados 12 y 14; de 20 de marzo de 1985, Timex/Consejo y Comisión (264/82, Rec. p. 849), apartado 15, y Nachi Europe (citada en la nota 33), apartado 39 en relación con el apartado 3, pertenecientes todas ellas al ámbito de las medidas de protección comercial.
Devo andare all' ospedaleEurLex-2 EurLex-2
Las demandantes citan, en particular, la sentencia de 15 de febrero de 2001, Nachi Europe (C‐239/99, EU:C:2001:101).
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
84 Pues bien, el Tribunal de Justicia ha declarado que el perjuicio sufrido por un sector económico establecido en la Unión por causa de importaciones efectuadas a precio de dumping debe ser apreciado globalmente, sin que sea necesario, además de ser imposible, determinar la parte de ese perjuicio que es imputable a cada una de las sociedades responsables (sentencia de 7 de mayo de 1987, Nachi Fujikoshi/Consejo, 255/84, EU:C:1987:203, apartado 46).
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiEurlex2019 Eurlex2019
Nachi presenta con carácter subsidiario conclusiones en el sentido de las del demandado.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Ni la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 2 de mayo de 1995, NTN Corporation y Koyo Seiko/Consejo (asuntos acumulados T-163/94 y T-165/94), ni la sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de febrero de 1998, Comisión/NTN y Koyo Seiko (C-245/95 P), afectaron a la validez del artículo 1, punto 2, del Reglamento (CEE) no 2849/92 del Consejo, de 28 de septiembre de 1992, por el que se modifica el derecho antidumping definitivo aplicable a las importaciones de rodamientos de bolas cuyo mayor diámetro exterior sea superior a 30 mm, originarios de Japón, establecido mediante el Reglamento (CEE) no 1739/85, en la medida en que establece un derecho antidumping aplicable a los rodamientos de bolas fabricados por Nachi Fujikoshi Corporation.
Sei peggio del mal di dentiEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el Tribunal de Justicia consideró que adoptar la solución contraria equivaldría a reconocer al beneficiario de la ayuda la facultad de eludir la firmeza que, en virtud del principio de seguridad jurídica, debe reconocerse a una decisión tras la expiración de los plazos para interponer recurso (sentencia Nachi Europe, EU:C:2001:101, apartado 30 y jurisprudencia que allí se cita).
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoEurLex-2 EurLex-2
20 Según reiterada jurisprudencia, cuando un particular goza de legitimación activa indudable para atacar un acto normativo de la Unión, mediante la interposición de un recurso de anulación, no puede invocar su nulidad en el contexto de un procedimiento prejudicial (véanse, en ese sentido, las sentencias de 9 de marzo de 1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C‐188/92, EU:C:1994:90, apartados 23 a 25; de 15 de febrero de 2001, Nachi Europe, C‐239/99, EU:C:2001:101, apartados 36 y 37; de 29 de junio de 2010, E y F, C‐550/09, EU:C:2010:382, apartado 46; y de 28 de marzo de 2017, Rosneft, C‐72/15, EU:C:2017:236, apartado 128).
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 De la jurisprudencia se desprende que, cuando un reglamento que establece un derecho antidumping impone derechos diferentes a una serie de sociedades, una determinada sociedad sólo resulta afectada individualmente por las disposiciones que le aplican un derecho antidumping particular, cuyo importe determinan, y no por las que imponen derechos antidumping a otras sociedades, de modo que el recurso de esta sociedad sólo es admisible en la medida en que persiga que se anulen aquellas disposiciones del reglamento que la afectan exclusivamente (véase, por analogía, la sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de febrero de 2001, Nachi Europe, C‐239/99, Rec. p. I‐1197, apartado 22, y la jurisprudencia citada).
Questo fa per meEurLex-2 EurLex-2
En el correspondiente Reglamento (no 744/84 de 19 de marzo de 1984, DO L 79, p. 8, punto 21), la Comisión afirmó que había comprobado respecto a cada uno de los exportadores objeto de investigación los siguientes márgenes de dumping: Koyo Seiko (en lo sucesivo, "Koyo"), 4,36 %; Minebea, 10,20 %; Nippon Seiko KK (en lo sucesivo,"NSK"), 18,30 %; Nachi Fujikoshi (en lo sucesivo, "Nachi"), 11,88 %; y NTN Toyo Bearing (en lo sucesivo, "NTN"), 18,45 %.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?EurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, no estoy de acuerdo con la alegación formulada por el Consejo según la cual procede declarar la inadmisibilidad de la cuestión planteada por el órgano jurisdiccional nacional en el presente caso con base en la sentencia TWD Textilwerke Deggendorf, aun cuando las circunstancias de hecho y de Derecho no dejen lugar a ninguna duda sobre el derecho de Nachi Europe a interponer un recurso directo.
Chi ha la roba? "EurLex-2 EurLex-2
31 Procede examinar si, como sostienen el Consejo y la Comisión, la solución adoptada en la sentencia TWD Textilwerke Deggendorf, antes citada, puede aplicarse también al supuesto en el que, como ocurre en el litigio principal, una empresa que se encuentre en una situación como la de Nachi Europe invoque la invalidez de un reglamento antidumping en un litigio ante un órgano jurisdiccional nacional.
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidenteEurLex-2 EurLex-2
Después de recordar, por una parte, que el destinatario de una decisión individual no puede ya alegar la ilegalidad de la misma y, por otra, que con arreglo a la sentencia Nachi Europe, antes citada, un reglamento comunitario puede adquirir firmeza respecto de un particular al que afecte como si se tratase de una decisión individual cuya anulación hubiese podido solicitar, sin lugar a dudas, con arreglo al artículo 230 CE, (27) el Tribunal de Justicia indicó que «los principios [...] en modo alguno afectan a la regla que formula el artículo 241 CE, a cuyo tenor cualquiera de las partes de un litigio en el que se cuestione un reglamento de los que contempla dicha disposición podrá acudir al Tribunal de Justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento por los motivos previstos en el artículo 230 CE, párrafo segundo».
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Mediante cinco recursos separados interpuestos en octubre y en noviembre de 1984 con arreglo al párrafo 2 del artículo 173 del Tratado CEE, las sociedades japonesas NTN Toyo Bearing (asunto 240/84), Nachi Fujikoshi (asunto 255/84), Koyo Seiko (asunto 256/84), Nippon Seiko KK (asunto 258/84) y Minebea (asunto 260/84) solicitan al Tribunal de Justicia que anule el Reglamento no 2089/84 de 19 de julio de 1984, mediante el cual el Consejo de las Comunidades Europeas ha establecido un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados rodamientos de bolas originarios de Japón y de Singapur (DO L 193; EE 11/28, p.
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
68 – En particular, la situación de Roquette Frères no es comparable con la de un exportador que se dirige contra el Reglamento que establece un derecho antidumping, por lo que, por ejemplo, la sentencia Nachi Europe (citada en la nota 33, apartados 38 y 39) no puede trasladarse al caso de autos (asimismo, véanse al respecto las notas 54 y 61).
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteEurLex-2 EurLex-2
46 El reconocimiento de este derecho presupone, no obstante, que dicha parte no dispusiese del derecho a interponer, con arreglo al artículo 263 TFUE, un recurso directo contra esas disposiciones cuyas consecuencias ha de soportar sin haber podido solicitar su anulación (véanse, en este sentido, las sentencias de 9 de marzo de 1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C‐188/92, Rec. p. I‐833, apartado 23, y Nachi Europe, antes citada, apartado 36).
Vengo anch' ioEurLex-2 EurLex-2
La cuarta y última imputación se resume rápidamente: NTN, Nachi y NKS mantienen que, al fijar los tipos de los derechos, las instituciones no respetaron el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento no 3017/79, infringiendo así el principio de proporcionalidad.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereEurLex-2 EurLex-2
38 A este respecto, cabe recordar que, según reiterada jurisprudencia, constituye un principio general del Derecho comunitario el derecho del demandante, en el marco de un recurso interpuesto según el Derecho nacional contra la denegación de su solicitud, a invocar la ilegalidad de un acto comunitario que haya servido de base para la resolución nacional adoptada en contra del interesado, por lo que la cuestión de la validez de este acto comunitario puede someterse al Tribunal de Justicia en el marco de un procedimiento prejudicial (sentencias de 15 de febrero de 2001, Nachi Europe, C‐239/99, Rec. p. I‐1197, apartado 35, así como de 8 de marzo de 2007, Roquette Frères, C‐441/05, Rec. p. I‐1993, apartado 39).
Una sola parola con uno solo di noi?EurLex-2 EurLex-2
Admitir que, en tales circunstancias, el interesado pueda oponerse ante el órgano jurisdiccional nacional a la ejecución de la decisión basándose en la ilegalidad de ésta sería tanto como reconocerle la facultad de obviar el carácter definitivo que frente a él tiene la decisión una vez expirado el plazo para recurrir establecido en el artículo 230 CE, párrafo quinto (en este sentido, véanse las sentencias TWD Textilwerke Deggendorf, antes citada, apartados 17 y 18, y de 15 de febrero de 2001, Nachi Europe, C‐239/99, Rec. p. I‐1197, apartado 37).
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoEurLex-2 EurLex-2
67 No obstante, únicamente en circunstancias en las que el recurso de anulación hubiera sido manifiestamente admisible ha considerado el Tribunal de Justicia que un justiciable no puede invocar la invalidez de un acto de la Unión ante un tribunal nacional (véanse, en este sentido, las sentencias de 9 de marzo de 1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C‐188/92, EU:C:1994:90, apartados 17 a 25; de 30 de enero de 1997, Wiljo, C‐178/95, EU:C:1997:46, apartados 15 a 25; de 15 de febrero de 2001, Nachi Europe, C‐239/99, EU:C:2001:101, apartados 29 a 40, y de 22 de octubre de 2002, National Farmers’ Union, C‐241/01, EU:C:2002:604, apartados 34 a 39).
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
130 Por lo que se refiere a la imputación relativa a la insuficiencia de motivación de la elección de estos precios como base del valor normal, procede recordar que, según jurisprudencia reiterada, la motivación exigida por el artículo 190 del Tratado debe mostrar, de forma clara e inequívoca, el razonamiento de la autoridad comunitaria que adoptó el acto impugnado, de manera que permita a los interesados conocer las justificaciones de la medida tomada, con el fin de que puedan defender sus derechos, y al Juez comunitario, ejercer su control (sentencias del Tribunal de Justicia de 26 de junio de 1986, Nicolet Instrument, 203/85, Rec. p. 2049, apartado 10; de 7 de mayo de 1987, NTN Toyo Bearing y otros/Consejo, 240/84, Rec. p. 1809, apartado 31, y Nachi Fujikoshi/Consejo, 255/84, Rec. p. 1861, apartado 39).
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?EurLex-2 EurLex-2
Con todo, antes debo ocuparme de una objeción específica planteada por Nachi Europe.
Strano tipo di guerraEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.