Pico de Adán oor Italiaans

Pico de Adán

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Sri Pada

voorbeelde

A lo lejos se veía al Pico de Adán, la montaña donde su tío encontró la muerte.
In lontananza si scorgeva l’Adam’s Peak, la montagna dov’era morto suo zio.

La plantación del tío Richard está cerca del Pico de Adán.
«La piantagione dello zio Richard è vicino all’Adam’s Peak.

—Vamos a Ratnapura, hacia el pico de Adán.
«Dirigiamoci verso Ratnapura e il Picco di Adamo.»

Recibió un telegrama donde se le notificaba que su hermano se había despeñado en el Pico de Adán.
«Aveva ricevuto un telegramma in cui lo informavano che suo fratello era morto precipitando giù dall’Adam’s Peak.»

—El trayecto hasta el pico de Adán debería tomarnos alrededor de una hora desde aquí.
«Per arrivare al Picco di Adamo in auto ci vorrà un’ora.

Por ejemplo, un musulmán amigable me relata algo del pico de Adán.
Per esempio, un amichevole musulmano menziona la Vetta di Adamo.

Pero el monstruo se dirige al pico de Adán.
«Ma il mostro si sta dirigendo verso il Picco di Adamo.

En su meseta central se encuentra el pico de Adán, de 2.243 metros de altura, un lugar sagrado para cuatro religiones principales.
Il Picco di Adamo (Adam’s Peak), o Samanala, con i suoi 2.243 metri, è un monte sacro per le quattro principali religioni.

El pico de Adán, una montaña de Sri Lanka considerada santa; en la piedra aparece una marca que según los budistas es la huella de la pisada del Buda; según los musulmanes, es de Adán, y de acuerdo con los hindúes, de Siva.
Picco di Adamo: monte dello Srī Lanka considerato sacro; lì nella pietra c’è un incavo che secondo i buddisti sarebbe l’orma del Budda, secondo i musulmani quella di Adamo e secondo gli indù quella di Shiva.