Podgorica oor Italiaans
Podgorica
es
La capital y ciudad más grande de Montenegro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Podgorica
es
La capital y ciudad más grande de Montenegro.
El proyecto abarca la construcción de una escuela primaria en un barrio marginado de Podgorica.
Il progetto prevede la costruzione di una scuola elementare in un quartiere depresso di Podgorica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras el anuncio de elecciones parlamentarias para el 22 de abril por parte del Presidente Djukanovic, elecciones que irán seguidas de un referéndum sobre la independencia, la UE aclaró inmediatamente su posición durante la reunión del Consejo celebrada el 22 de enero (formación de Asuntos Generales) en la que el Consejo instó a las autoridades de Belgrado y Podgorica, [] a que convengan en un procedimiento abierto y democrático, en un marco federal global, para decidir un nuevo acuerdo constitucional que regule las relaciones entre los componentes de la Federación y que sea aceptable para todas las partes.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoEurLex-2 EurLex-2
Nacido cerca de Podgorica, trabaja en la imprenta de Djuraj Crnojević.
Controllo biglietti!Literature Literature
¿Sabe la Comisión que también ha dejado de funcionar la línea ferroviaria que une Podgorica, en Montenegro, con Shkodër, en Albania, que fue construida en la década de los 80 y que constituye el único enlace entre la red ferroviaria de Albania y la del resto de Europa?
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikininot-set not-set
En Montenegro, el proceso de privatización de la mayor empresa, Aluminium Factory KAP-Podgorica, se inició con la selección del asesor financiero, pero, dado que la venta también está asociada a algunas decisiones estratégicas (importaciones de electricidad), no se espera una rápida finalización del proceso.
Lasciare a contatto per unEurLex-2 EurLex-2
Pero para que este camino hacia la integración en la UE sea lo más corto y rápido posible, Podgorica debe adoptar algunas decisiones fundamentales.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaEuroparl8 Europarl8
Y lo que es más importante, no es de ningún modo el mejor mensaje que podemos enviar a Podgorica, o de hecho a los demás países de la región, como Macedonia, que trabajan arduamente para obtener la condición de candidatos.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVEuroparl8 Europarl8
Con la ayuda de Frontex, la guardia de fronteras sueca también envió funcionarios de enlace a los aeropuertos de Podgorica y Belgrado para reforzar los controles de los vuelos de Turkish Airlines vía Estambul a Estocolmo.
Non molto beneEurLex-2 EurLex-2
En 1916 el rey Nicolás I fue derrocado por la invasión y ocupación de su país por Austria-Hungría que fue seguida por su deposición formal por la Asamblea de Podgorica en 1918 cuando Montenegro fue anexionado al emergente Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos.
Tu mi chiami così ogni giornoWikiMatrix WikiMatrix
Toma nota de que en 2003 la cartera total supervisada por la EAR era de 1 900 millones de euros, de los cuales el 81 % se contrató y el 67,5 % se desembolsó para programas de ayuda a través de sus cuatro centros operativos (Belgrado, Podgorica, Pristina y Skopje); que el presupuesto total de la EAR para 2003 era de 358,6 millones de euros, destinados en su mayor parte a programas de ayuda; que los 327,8 millones de euros en nuevos créditos comunitarios recibidos por la EAR en 2003 se asignaron de la siguiente forma: 62,3 millones a Kosovo, 200 millones a Serbia, 12 millones a Montenegro y 33,5 millones a la Antigua República Yugoslava de Macedonia;
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancronot-set not-set
Mientras que las oficinas de Salónica y Podgorica han sido proporcionadas a la Agencia sin cargo alguno por sus respectivos Gobiernos, la Agencia debe pagar un arrendamiento por su centro operativo en Belgrado.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiEurLex-2 EurLex-2
Exhorta al Gobierno de Montenegro a que garantice la libertad de prensa y pide que se investigue la agresión sufrida el 1 de septiembre de 2007 en Podgorica por Željko Ivanović, director del periódico independiente «Vijesti»;
Sono un bugiardo, va bene?EurLex-2 EurLex-2
¿Recuerda el Consejo la pregunta E-1063/01(1) sobre el derecho de autodeterminación para Montenegro y su respuesta de 20 de noviembre de 2001, en la que el Consejo opta por la reanudación del diálogo entre Belgrado y Podgorica sobre la nueva definición de los acuerdos constitucionales por los que se rige su relación?
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzonot-set not-set
MONTENEGRO: a) construcción del aeropuerto internacional de Podgorica y renovación del aeropuerto de Tivat; b) base centralizada de datos informáticos del Ministerio del Interior; c) apoyo a la agencia para la gestión de recursos humanos; d) nueva dirección de carreteras y nuevas leyes en materia de transportes; e) escisión/reestructuración de empresas públicas de electricidad, estrategia en materia de eficacia energética; f) creación de una agencia de protección del medio ambiente; g) transmisión de experiencia en materia de gestión para empresas; h) apoyo al centro de formación judicial; i) reforma de prisiones; j) apoyo a la elaboración de una estrategia de desarrollo rural.
Questo non ti aiutera ' a riaverliEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, al hallarse ya esta Agencia en Podgorica, la Comisión confía en poder seguir adelante con la ejecución.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.EurLex-2 EurLex-2
En Salónica y Podgorica, los Gobiernos de Grecia y de Montenegro, respectivamente, también han proporcionado a la Agencia locales gratis.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de la interposición de acusaciones de delito por parte de la Fiscalía de Montenegro en algunos municipios montenegrinos contra varios funcionarios, en relación con la corrupción de alto nivel; considera que se trata de un signo positivo, ya que sienta un precedente en cuanto a la erradicación de la corrupción de alto nivel, y anima a Montenegro a que siga con esta práctica; reitera la necesidad de obtener mejores resultados en las investigaciones y de llevar ante la justicia los casos de corrupción de alto nivel; elogia la eficacia del alto tribunal de Podgorica en la emisión de sentencias por delitos relacionados con la corrupción;
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compresseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acoge con satisfacción el consenso general y la prioridad especial concedida a la integración europea por el Gobierno y los partidos de la oposición de Montenegro, que ha dado lugar a grandes avances en el proceso de reforma del país desde su independencia; se felicita por la nueva dirección política en Podgorica y alienta al nuevo Gobierno a continuar el proceso de integración europea de Montenegro y acelerar el ritmo de las reformas dirigidas a cumplir los criterios de Copenhague;
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción el compromiso del Gobierno de luchar contra la discriminación por razón de orientación sexual y de identidad de género, incluida la organización de la conferencia internacional titulada «Juntos contra la discriminación», que reunió a organismos públicos de alto nivel de la región para debatir la situación socio-jurídica de los miembros del colectivo LGBT en marzo de 2012; se congratula de la creación de un centro de acogida para el colectivo LGBT y espera que se asegure su financiación; pide al Gobierno que colabore con las ONG para impedir nuevos ataques y actos de discriminación; confía en que se registre una mayor cooperación en este ámbito; solicita al Gobierno de Montenegro que apoye públicamente los planes para organizar un festival por la igualdad y el orgullo gay en Podgorica en 2013 y que garantice la seguridad de las personas que participen en él;
Oggetto: Sostegno al potenziamentodella fornitura idrica nelle comunità localiEurLex-2 EurLex-2
El Comité Interino se reunirá una vez al año regularmente en Bruselas o Podgorica según lo acordado por ambas partes.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaEurLex-2 EurLex-2
y de la fábrica de tabaco de Podgorica se encuentran en una fase avanzada.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allEurLex-2 EurLex-2
La Policía eslovena tiene oficinas de enlace en Zagreb, Belgrado y Podgorica.
Non intendo solo teEurLex-2 EurLex-2
Isa Boletini (Boljetin, 15 de enero de 1864 - Podgorica, 23 de enero de 1916) fue un militar y guerrillero albanés.
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?WikiMatrix WikiMatrix
Montenegro puede en teoría ser espléndidamente "verde" y desarrollarse de una manera ideal, pero Podgorica tiene que mantener esto a largo plazo.
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoEuroparl8 Europarl8
¿Sabe la Comisión que, según atestiguan ciertos documentos de Cruz Roja Internacional, 18000 de tales refugiados siguen viviendo en Montenegro, que en las 43 barracas del campamento Konik de la capital Podgorica viven aún 1270 personas a las que la población local considera una molestia y que únicamente 49 familias romaníes han regresado a Kosovo procedentes de Podgorica desde el año 1999?
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli Hearstnot-set not-set
Si cree que somos espías de Podgorica o incluso de Belgrado, se equivoca.
Ci hanno tutti messo qualcosaLiterature Literature
151 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.