Primus inter pares oor Italiaans
Primus inter pares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Primus inter pares
it
locuzione latina
Egipto es un primus inter pares a perpetuidad en la Liga Árabe.
L'Egitto è, ed è sempre stato, primus inter pares nella Lega araba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egipto es un primus inter pares a perpetuidad en la Liga Árabe.
Svolte, passaggiEuroparl8 Europarl8
Como terapia es una entre muchas, sin duda primus inter pares.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.Literature Literature
Eran sus últimos meses como primus inter pares, cargo que duraba un trienio.
Chi vuole saperlo?Literature Literature
Primus inter pares, Cleopatra; todo lo que puedo hacer es ser el primero entre mis iguales
La direttiva #/CE non riguarda le moto dLiterature Literature
Solo el concilio de Calcedonia, en el año 381, lo reconoció, con no poca oposición, primus inter pares.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOLiterature Literature
Primus inter pares, el primero entre iguales, el que reunía lo bueno de todos los hombres.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureLiterature Literature
Es el primus inter pares.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.WikiMatrix WikiMatrix
Un pastor del norte elevado al orden ecuestre por medio del ejército no podía ser tal primus inter pares.
Per nessun motivo!Literature Literature
Peter era el primus inter pares de los niños asesinados, el primero en desaparecer y el primero en morir.
I calcoli devono simulare lLiterature Literature
El Director ha introducido la figura de los coordinadores que actúan como jefes de investigación con rango de primus inter pares.
Dottor Yablonski, cosasta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Como jefe espiritual de la Comunión anglicana, es reconocido como Primus inter pares (el Primero entre Iguales) de todos los primados del anglicanismo.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloWikiMatrix WikiMatrix
No reclamamos la condición de «primus inter pares », pero esperamos y exigimos que se nos trate como a uno más entre iguales dentro de las instituciones europeas.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiEuroparl8 Europarl8
El Tratado de Lisboa refuerza el papel del Presidente de la Comisión, que de Tratado en Tratado ha evolucionado de un «primus inter pares» hasta el auténtico «Presidente» del Colegio.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?not-set not-set
Como tal, el director general de la OLAF es primus inter pares, una función cualificada que garantiza un alto nivel de ética e integridad en las instituciones de la UE.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por consiguiente uno de entre ellos sería designado, fuera por antigüedad o selección formal, como un primus inter pares [primero entre iguales], que serviría de superintendente (ἐπίσχοπος) del cuerpo y el rebaño bajo ellos.”
È la somma di cui le avevo accennatojw2019 jw2019
Ello se aplica, en particular, si el gobernador es un primus inter pares en un colegio de miembros con idénticos derechos de voto o si el resto de dichos miembros puede tener que susituirlo
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniECB ECB
La Presidencia holandesa ha funcionado lo mejor que ha podido y merece un cumplido por el mero hecho de que haber sido capaz, como primus inter pares , de mantener juntos a quince Estados miembros con problemas dispares.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.Europarl8 Europarl8
- las aspiraciones religiosas y espirituales de gran número de cristianos en el mundo que, por razones históricas y canónicas propias, puedan considerar a Su Santidad, el Patriarca Ecuménico, como «primus inter pares», el primero entre sus iguales, los Patriarcas y Arzobispos ortodoxos.
Devo sapere chi cercareEurLex-2 EurLex-2
Ciertamente es usted primus inter pares para catorce Estados miembros, pero teniendo en cuenta que se ha desvanecido el idealismo europeo de posguerra y que el concepto europeo amenaza con enfriarse, no puede usted esconderse detrás de conceptos como la flexibilidad y el pragmatismo.
Cos' hai intenzione di fare?Europarl8 Europarl8
Además, cada familia najarar tenía una función social particular: así por ejemplo en Armenia un miembro de los arsácidas era rey y consiguientemente un primus inter pares; los mamikonios eran sparapet o mariscal hereditario, los bagratunis eran comandantes de la caballería (aspet) y coronaban al rey (tagadir).
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareWikiMatrix WikiMatrix
Puesto que será una Presidencia que presidirá una reunión de Primeros Ministros y Jefes de Estado, no será tanto un caso de primus inter pares como de par inter primos, al contrario que el cargo de Presidente de la Comisión en el futuro, de lo cual también me alegro.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GEuroparl8 Europarl8
«El voto del presidente del comité de selección tendrá el mismo valor que el de los demás miembros con derecho a voto, pero aquél actuará como un primus inter pares [...], lo que significa que a falta de consenso acerca de la recomendación final, el presidente tendrá voto de calidad, que deberá explicarse (en caso de que se recurra al mismo) en el acta de la reunión del comité de selección.»
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.