Suevos oor Italiaans
Suevos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Suebi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por un momento, el suevo se preguntó si no estarían simplemente jugando con aquel muchacho.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioLiterature Literature
En el ejército de Ariovisto, a su vez, había arudes, marcomanos, tribocos, vangiones, nemetes, eduses y suevos.
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleLiterature Literature
¿Qué ocurrió exactamente cuando se desató entre los suevos y los habitantes de Gallaecia una «feroz hostilidad»?
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaLiterature Literature
Los vándalos, los suevos y los alanos devastan la península Ibérica.
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.Literature Literature
Empezó diciendo que no podía creer que Ulderich hubiera realmente acusado a los suevos de temer a los romanos.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoLiterature Literature
¡Fueron los suevos los que mandaron hombres a ayudar a los tréveres, no nosotros!
Macchie di sangue su tutto il muroLiterature Literature
Era tan casto que habría condenado la falda de los suevos.
Devi credermi, WillLiterature Literature
Una vez derrotados, he decidido cruzar el río y perseguirlos, tal y como debería haber hecho con los suevos.
Dobbiamo tenerli fuori!Literature Literature
Los suevos, los aragoneses, los borbones y los alemanes ahora se olvidaron instantáneamente.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoLiterature Literature
- Agripa, si quieres darles una lección a los germanos suevos, estoy seguro de que lo harás.
Questo fa per meLiterature Literature
Ambos, como el resto de sus compañeros, se habían peinado los cabellos con el mechón característico de los suevos.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi aportare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioLiterature Literature
Los lazos con los emperadores suevos, conseguidos probablemente durante la cruzada, se consolidaron cuando Federico I Barbarroja descendió sobre Italia con Enrique a su lado.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiWikiMatrix WikiMatrix
En el año 431 encabezó una delegación a la Galia para solicitar del representante imperial Flavio Aecio ayuda contra los suevos opresores en Galecia.
Raccontami che successeWikiMatrix WikiMatrix
Este último posiblemente tenga su origen en la época sueva, pues la iglesia conserva dos capiteles de los siglos VI o VII y aparece en documentos latinos como monasterio de Mosontio.
Proprio come un biscotto RingoWikiMatrix WikiMatrix
Al acabar 406, un número importante de vándalos, alanos y suevos cruzaron el Rin camino de la Galia.
E ' quel cane randagio!Literature Literature
Al castillo se accede por el lado sur, cruzando el puente sobre el foso y entrando en el patio entre los baluartes del siglo XVI y la torre sueva.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.WikiMatrix WikiMatrix
Los suevos se establecieron principalmente en Braga (Bracara Augusta), Oporto (Portus Cale), Lugo (Lucus Augusta) y Astorga (Asturica Augusta).
Userete quell' affare in questo albergo?WikiMatrix WikiMatrix
La sala capitular, cubierta con bóvedas esféricas y realizada durante la época sueva (1234-1266), fue decorada con frescos por Luigi Rodríguez en 1608, el cual realizó también el Árbol franciscano en el cual está representado el árbol genealógico de los papas, santos, cardenales y doctores pertenecientes a la Orden Franciscana. En la sala se realizaban las reuniones de los hermanos que discutían sobre las decisiones relacionadas con el funcionamiento del monasterio, y además constituían asamblea los sedili de la ciudad.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiWikiMatrix WikiMatrix
Según Tácito en su obra 'Germania', los guerreros suevos se peinaban el pelo hacia atrás o de lado y se lo anudaban, supuestamente con el propósito de parecer más altos y más imponentes en el campo de batalla.
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusaWikiMatrix WikiMatrix
Así que un bonito y sueve raspado, ¿sí?
Suo genero non le ha mai visteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más, tribus menos potentes huían de las salvajes depredaciones de los suevos.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaLiterature Literature
En 1241, el rey suevo encarceló en el edificio a dos cardenales y varios obispos franceses y alemanes, que deberían haber sido parte de un concilio papal para su despido.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraWikiMatrix WikiMatrix
—Se llama Ariovisto, jefe de los suevos y sus tribus vasallas.
Saremo li ' tra # minutiLiterature Literature
Sin ninguna señal visible, todo el conjunto de suevos se reunió y se lanzó a la carga sobre las filas romanas.
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla OmidiciLiterature Literature
Produciría un impacto medioambiental negativo en aguas, espacios costeros y amplias zonas protegidas como la Sierra del Sueve, catalogada como «Paisaje natural» por su especial valor estético y cultural e incluida como lugar de importancia comunitaria de la Región Atlántica.
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzanot-set not-set
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.