agramiza oor Italiaans
agramiza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
capecchio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora bien, el párrafo segundo de la letra b) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1673/2000 dispone que, hasta la campaña de 2003/2004, los Estados miembros tienen la posibilidad de establecer una excepción al límite del 7,5 % de impurezas y agramizas y conceder igualmente la ayuda para las fibras cortas de lino y las fibras de cáñamo que contengan un porcentaje de impurezas y agramizas inferior al 15 % y al 25 %, respectivamente.
Pero ', ti prego, devo andareEurLex-2 EurLex-2
En los casos contemplados en el segundo párrafo, el Estado miembro concederá la ayuda para una cantidad que equivalga como máximo, sobre la base del 7,5 % de impurezas y agramizas, a la cantidad producida.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionatinella questione nEurLex-2 EurLex-2
requisitos que deberán reunir, por una parte, las fibras largas de lino, y, por otra, las fibras cortas de lino y las fibras de cáñamo, que contengan como máximo un 5% de impurezas y agramiza,
Ci riflettemmo su a lungoEurLex-2 EurLex-2
para fibras cortas de lino que contengan un porcentaje de impurezas y agramizas comprendido entre el 7,5 % y el 15 %,
PRESTAZIONI SPECIFICATEEurLex-2 EurLex-2
En caso de que el Estado miembro decida conceder la ayuda a las fibras cortas de lino o las fibras de cáñamo con un porcentaje de impurezas y agramizas superior a un 7,5 %, es conveniente precisar el método de cálculo aplicable para reducir la cantidad producida a una cantidad equivalente sobre la base de un porcentaje de impurezas y agramizas del 7,5 %.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseEurLex-2 EurLex-2
En caso de que, en aplicación de lo dispuesto en el párrafo segundo de la letra b) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1673/2000, el Estado miembro decida conceder la ayuda para fibras cortas de lino o fibras de cáñamo con un contenido de impurezas y agramizas superior a un 7,5 %, informará a la Comisión al respecto a más tardar el 31 de enero de la campaña en curso, especificando las salidas tradicionales correspondientes.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighiEurLex-2 EurLex-2
b) a las fibras de cáñamo que contengan un porcentaje de impurezas y agramizas comprendido entre el 7,5 % y el 25 %.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelEurLex-2 EurLex-2
b) fibras cortas de lino y de cáñamo que contengan como máximo un 7,5 % de impurezas y agramizas: 90 euros por tonelada, en las campañas de comercialización de 2009-2010 a 2012‐2013;
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altronot-set not-set
— para fibras de cáñamo que contengan un porcentaje de impurezas y agramizas comprendido entre el 7,5 % y el 25 %.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriEurLex-2 EurLex-2
En caso de que el Estado miembro decida conceder la ayuda para fibras cortas de lino o fibras de cáñamo con un porcentaje de impurezas y agramizas superior a un 7,5 %, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1673/2000, la cantidad "Q" por la que vaya a concederse la ayuda se calculará de acuerdo con la fórmula siguiente:
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaEurLex-2 EurLex-2
En el contexto de la autorización de los primeros transformadores, tanto en el caso de las fibras largas de lino como, de forma simultánea, en el de las fibras cortas de lino, los Estados miembros podrán permitir, en las condiciones contempladas en el presente apartado y si consideran satisfactorias las condiciones de control, el recurso a la limpieza por encargo de fibras cortas de lino con el fin de que se observe el límite relativo a las impurezas y agramizas establecido en el artículo 2, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) no 1673/2000.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloEurLex-2 EurLex-2
b) fibras cortas de lino y fibras de cáñamo que contengan como máximo un 7,5 % de impurezas y agramizas: 90 euros para las campañas de comercialización 2001/02 a 2005/06.
Vuoi saperlo davvero?EurLex-2 EurLex-2
En tal caso, el Estado miembro añadirá a los datos referidos en la letra a) del apartado 1 el desglose de las cantidades reales, sin adaptación, de fibras cortas de lino y de fibras de cáñamo con un contenido de impurezas y agramizas superior a un 7,5 % que hayan sido objeto de una solicitud de ayuda.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekEurLex-2 EurLex-2
En tales casos, el Estado miembro concederá la ayuda para una cantidad que equivalga como máximo, sobre la base del 7,5 % de impurezas y agramizas, a la cantidad producida.
Chi non semina, non raccoglie.EurLex-2 EurLex-2
En los casos contemplados en el párrafo segundo, el Estado miembro concederá la ayuda para una cantidad que equivalga como máximo, sobre la base del 7,5 % de impurezas y agramizas, a la cantidad producida.».
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
(19) Con el fin de evaluar los efectos de las nuevas medidas, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo informes en 2003, por una parte, sobre las cantidades nacionales garantizadas y el porcentaje máximo de impurezas y agramizas de las fibras cortas de lino y las fibras de cáñamo, y en 2005, por otra parte, sobre el impacto de las ayudas a la transformación y de la ayuda complementaria en los productores y los mercados.
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciEurLex-2 EurLex-2
En caso de que el Estado miembro decida conceder la ayuda para fibras cortas de lino o fibras de cáñamo con un porcentaje de impurezas y agramizas superior a un #,# %, de conformidad con lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#, la cantidad Q por la que vaya a concederse la ayuda se calculará de acuerdo con la fórmula siguiente
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveoj4 oj4
En determinadas condiciones, los Estados miembros también están autorizados para conceder ayudas a las fibras cortas de lino que contengan entre un 7,5 % y un 15 % de impurezas y agramizas y a las fibras de cáñamo cuyo contenido oscile entre un 7,5 % y un 25 %.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGEurLex-2 EurLex-2
Las agramizas son a veces el principal objeto de valorización del cultivo del lino textil y el cáñamo, en concreto, cuando las fibras producidas son cortas.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.EurLex-2 EurLex-2
a las fibras cortas de lino que contengan un porcentaje de impurezas y agramizas comprendido entre el 7,5 % y el 15 %;
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaEurLex-2 EurLex-2
a las fibras cortas de lino que contengan un porcentaje de impurezas y agramizas comprendido entre el #,# % y el # %
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOoj4 oj4
En los casos contemplados en el párrafo segundo, el Estado miembro concederá la ayuda para una cantidad que equivalga como máximo, sobre la base del 7,5 % de impurezas y agramizas, a la cantidad producida.
Indovinate cosa ho portato?EurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.