agrandarse oor Italiaans
agrandarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
aumentare
Es decir, la distancia entre la ciudadanía y quienes detentan el poder real no hace más que agrandarse.
In altre parole, la distanza tra i cittadini e coloro che detengono il vero potere sta solo aumentando.
ingrandirsi
Y los aplasta porque sólo éso lo hace agrandarse.
E li schiaccia perché solo éso lo fa ingrandirsi.
ingrandire
Las letras pueden agrandarse los números no lo harán.
Le lettere si ingrandiscono, ma le cifre no.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crescere · sviluppare · accrescersi · inturgidire · inturgidirsi · tumefarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CESE expresa, no obstante, sus reservas sobre el hecho de que la discrepancia entre el compromiso en favor del modelo agrícola europeo y de la multifuncionalidad de la agricultura europea, por una parte, y la realidad cotidiana de las explotaciones agrícolas, por otra, tiende más bien a agrandarse.
Non riesci a capireEurLex-2 EurLex-2
La distancia entre él y Lamashtu no hacía más que agrandarse.
Potrei anche dartelaLiterature Literature
El grupo de curiosos que el frío y la lluvia habían alejado comenzó a agrandarse nuevamente.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneLiterature Literature
Que el campo me dejó volver a casa para generar la distancia precisa para agrandarse en mi cabeza.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciLiterature Literature
Miré las sombras alargarse y empequeñecerse y volver a agrandarse.
Scopo del giocoLiterature Literature
El corte no deberá agrandarse más de un 25 % con respecto a su longitud inicial.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciEurLex-2 EurLex-2
Antes de bajar del tren, metíamos los paquetes y alguna ropa en unas maletas que habían sido diseñadas para agrandarse.
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
El bronco sonido de este trueno no ha dejado de agrandarse desde entonces, hasta llegar a ser ensordecedor hoy en día.
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiLiterature Literature
Las letras pueden agrandarse los números no lo harán.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El deseo de agrandarse el trasero se concentraba de manera abrumadora en zonas con amplia población negra.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziLiterature Literature
Es decir, la distancia entre la ciudadanía y quienes detentan el poder real no hace más que agrandarse.
Ok, sei pronto, Kenny?Europarl8 Europarl8
Sus ojos parecieron agrandarse, convertirse en claros estanques grises llenos de luz—.
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
Su constitución era algo más estilizada, aunque sus hombros prometían agrandarse.
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.Literature Literature
Vio agrandarse la máquina de Baretto, elevándose imponente junto a él.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'Literature Literature
La tarta de la economía puede agrandarse, pero a medida que las máquinas se hagan más eficientes, es posible que haya mayor demanda de productos fabricados por máquinas y no por humanos.
Paese di origineted2019 ted2019
Por esta razón, aunque apenas ha empezado el proceso de desapalancamiento, se harán necesarias las reducciones de deuda si los países no pueden crecer o ahorrar o agrandarse por cuenta propia para salir de sus problemas de deuda.
Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP o Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP e il rispettivo logotipo comunitarioProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dentro del edificio, el estruendo parecía agrandarse hasta volverse insoportable.
Ma che ha questa?Literature Literature
«No deja de agrandarse la brecha que existe entre la intervención que se necesita de urgencia y la política climática actual.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemencordis cordis
—Se quedó sin palabras y sintió un vacío en el estómago mientras veía agrandarse los ojos de Miri.
Direi proprio di sìLiterature Literature
Lo que sentía era un vacío en mi interior que sólo podría agrandarse si yacía con una desconocida.
Sei bloccatoLiterature Literature
Mi cerebro parece agrandarse y apretarse contra el interior del cráneo.
Che succede qui?Literature Literature
A pocos metros de distancia, un pequeño retal de sombra elíptica empezó a agrandarse sobre la arena a igual velocidad.
Veuo cue l' uapresaueneLiterature Literature
Magnin, al lado de Darras, los veía agrandarse como si los hubieran hinchado.
Al comandante i nostri ossequi!Literature Literature
La página pareció agrandarse y la estudió con una pequeña lupa.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteLiterature Literature
" Un hombre en londres fue sentenciado a # meses de cárcel...... supuestamente por secuestrar a su esposa...... para evitar que se hiciera una operación para agrandarse los senos
Azioni indiretteopensubtitles2 opensubtitles2
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.