agrandar oor Italiaans
agrandar
es
Hacer que algo adquiera mayor superficie o volumen, sea adelgazándolo, halándolo o dilatándolo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ingrandire
es
Hacer que algo adquiera mayor superficie o volumen, sea adelgazándolo, halándolo o dilatándolo.
Los agrandamos para crear videos realzados o magnificados, que en efecto nos muestran esos cambios.
Li amplifichiamo per creare questi video ingranditi, aumentati, che di fatto ci mostrano queste variazioni.
ampliare
No había dado cuenta que agrandaste tu negocio.
Non me ne sono resa conto che tu abbia ampliato il tuo affare.
aumentare
Si efectivamente las negamos, no haremos sino agrandar la brecha que separa a los ciudadanos de los políticos.
Se le neghiamo, aumenteremo soltanto la distanza che c'è tra cittadini e politici.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allargare · crescere · ingigantire · espandere · accrescere · dilatare · sviluppare · ingrandirsi · stirare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muy pronto crecerá, se agrandará y estallará como un meteoro.
Controllo delle condizioni di flusso parzialeLiterature Literature
Preparaciones para agrandar los labios, Lápiz de labios, Brillo para labios y bálsamo labial
Senza oggettotmClass tmClass
Voy a agrandar la imagen.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usamos un amplificador biológico para agrandar esas señales nerviosas; un músculo.
di cui all’articoloted2019 ted2019
Los sectores agrario, silvícola y de transformación alimentaria europeos disponen de un gran potencial para agrandar la gama de los productos de gran calidad y con un gran valor añadido que demandan cada vez más los consumidores europeos y los mercados mundiales
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.oj4 oj4
Por qué no van a agrandar sus combos de tamaño?
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especialmente la fracturación hidráulica, que es un proceso mediante el cual se inyecta a alta presión un fluido de fracturación —mezcla compuesta normalmente por agua, arena y aditivos químicos (en general entre el 0,5 % y el 2 % de todo el fluido de fracturación)— para romper la roca, abrir y agrandar las fracturas con objeto de que los hidrocarburos fluyan al interior del pozo, ha suscitado muchas inquietudes medioambientales.
Ti ho sempre amataEurLex-2 EurLex-2
Y lo primero que hice, a falta de otra idea, fué hacer algo como escribirlo y agrandar algunas palabras, y usar algún tipo de diseño en el fondo, y esperaba - como suele ocurrir - encontrarme con algo.
Siamo nella merdaQED QED
Me ayuda a agrandar mi colección.
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destaca que una gran parte de los fondos de cohesión asignados a la innovación no llegan a emplearse debido a requisitos administrativos inadecuados y a que los fondos de contrapartida necesarios no están disponibles en tiempos de restricciones financieras; constata que ello contribuye a agrandar la brecha económica entre los Estados miembros, que constituye el núcleo de la crisis actual de la zona del euro; aboga por la reforma y racionalización de los Fondos Estructurales, para que los agentes económicos afectados, en particular las PYME, puedan acceder a ellos con miras a su reestructuración;
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?EurLex-2 EurLex-2
A partir de ese año fue preciso agrandar la fábrica y las oficinas de la central de Brooklyn vez tras vez.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.jw2019 jw2019
Y había continuado corriendo adelante, dejando que se agrandara la distancia entre los dos.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTERLiterature Literature
Se hizo necesario agrandar los edificios en el Canadá y el Japón, y esos proyectos se completaron durante el año.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàjw2019 jw2019
Se está planeando agrandar la sucursal de La Victoria para atender el maravilloso aumento.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscojw2019 jw2019
Ayuda con la construcción para agrandar el orfanato y compra ropa a niños pobres en Salvador, Bahía.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaWikiMatrix WikiMatrix
¿Podrías agrandar un poco la apertura para permitir al señor Morelli entrar en la habitación conmigo?
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteLiterature Literature
Si es muy pequeño lo agrandaré un poco.
E cosa ci faccio con # dollari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Claro... y agrandar esta cueva.
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzareil controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureLiterature Literature
—Él... quiere una pieza para agrandar su carro.
Riggs, come sta Murtaugh?Literature Literature
Tenemos que agrandar la casa, un ala para los niños.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero usted me alentó para agrandar el ejército.
C' e ' qualcuno li '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi trabajo es, su Brains por lo que es posible para agrandar.
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo mandaste a agrandar.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
donde planeen agrandar aeropuertos, y centrales térmicas de carbón
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas y máquinas herramientas para conformar, reparar y agrandar roscas, orificios, ranuras y surcos para estampado de metales y para aros de acoplamiento, comprendidos en la clase 7
allora--- Ma non è per questo che sono quitmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.